Proverbs 20:29

American Standard Version (1901) ☆

The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.

ASV Byzantine Text ☆

The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.

English Berean Standard Bible ☆

The glory of young men is their strength, and gray hair is the splendor of the old.

Bible in Basic English ☆

The glory of young men is their strength, and the honour of old men is their grey hairs.

Brenton English Septuagint ☆

Wisdom is an ornament to young men; and grey hairs are the glory of old men.

Darby Translation ☆

The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the grey head.

Douay-Rheims 1899 ☆

The joy of young men is their strength: and the dignity of old men, their grey hairs.

Geneva Bible 1599 ☆

The beautie of yong men is their strength, and the glory of the aged is the gray head.

Noyes Bible ☆

The glory of young men is their strength, And the beauty of old men is the gray head.

Leeser Tanakh ☆

The ornament of young men is their strength; and the glory of old men is a hoary head.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The glory of young men is their strength; and the beauty of old men is the hoary head.

King James Version ☆

The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

King James Version + Apocrypha ☆

The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The glory of young men is their strength: And the beauty of old men is the gray head.

LXX2012 U. S. English ☆

Wisdom is an ornament to young men; and grey hairs are the glory of old men.

British English Septuagint 2012 ☆

Wisdom is an ornament to young men; and grey hairs are the glory of old men.

Majority Standard BIble ☆

The glory of young men is their strength, and gray hair is the splendor of the old.

Webster Bible ☆

The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.

Revised Version ☆

The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the hoary head.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wisdom is an ornament to young men; And gray hairs are the glory of old men.

World English Bible ☆

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

World English Bible (Catholic) ☆

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

World English Bible British Edition ☆

The glory of young men is their strength. The splendour of old men is their grey hair.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The glory of young men is their strength. The splendour of old men is their grey hair.

World English Bible Classic ☆

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

World English Bible Updated ☆

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

World Messianic Bible ☆

The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.

World Messianic Bible British Edition ☆

The glory of young men is their strength. The splendour of old men is their grey hair.

Young's Literal Translation ☆

The beauty of young men is their strength, And the honour of old men is grey hairs.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The tiferet (glory) of bochurim is their ko'ach (strength), and the hadar (splendor) of zekenim is the silvery head.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَخْرُ ٱلشُّبَّانِ قُوَّتُهُمْ، وَبَهَاءُ ٱلشُّيُوخِ ٱلشَّيْبُ.

Burmese Common Language Bible ☆

လူပျို၏ဘုန်းကား အစွမ်းသတ္တိ၊ လူအို၏ဂုဏ် အသရေကား ဖြူသောဆံပင်ဖြစ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

လူပျို ၏ဘုန်း ကား အစွမ်း သတ္တိ၊ လူအို ၏ ဂုဏ်အသရေ ကား ဖြူ သော ဆံပင်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Thacakhaih loe thendoeng lensawkhaih ah oh moe, sampok loe mitong kranghoihaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tongpang rhoek kah a thadueng tah amamih kah a boei a mang la om tih, sampok he khaw patong rhoek kah rhuepomnah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tongpang rhoek kah a thadueng tah amamih kah a boei a mang la om tih, sampok he khaw patong rhoek kah rhuepomnah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

强壮乃少年人的荣耀； 白发为老年人的尊荣。

Chinese Union Version (traditional) ☆

強壯乃少年人的榮耀； 白髮為老年人的尊榮。

World Chinese Bible ☆

年轻人的荣耀在于他们的力量； 老年人的荣美在于他们的白发。

Croatian Bible ☆

Ljepota je mladićima njihova snaga, a starcima je ures sijeda kosa.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ozdoba mládenců jest síla jejich, a okrasa starců šediny.

Danish Bible 1931 ☆

Unges Stolthed er deres Styrke, gamles Smykke er grånet Hår.

Dutch Bible 1917 ☆

Der jongelingen sieraad is hun kracht, en der ouden heerlijkheid is de grijsheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het sieraad der jongemannen is hun kracht, Grijze haren zijn de pronk van de ouderdom.

Esperanto Bible ☆

Gloro por junuloj estas ilia forto, Kaj ornamo por maljunuloj estas grizeco.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ornement des jeunes gens, c’est leur force ; et la gloire des vieillards, ce sont les cheveux blancs.

French Ostervald Bible ☆

La force des jeunes gens est leur gloire, et les cheveux blancs sont l'honneur des vieillards.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La force est la gloire des jeunes gens, Et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.

French Free Holy Bible for the World ☆

La gloire des jeunes gens, c'est leur force ; la splendeur des vieillards, ce sont leurs cheveux blancs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Schmuck der Jünglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck.

German Textbibel ☆

Der Jünglinge Ruhm ist ihre Stärke, und der Greise Schmuck ist das graue Haar.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Jünglinge Zier ist ihre Kraft, und der Greise Schmuck ist ihr graues Haar.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κόσμος νεανίαις σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί.

Brenton Septuagint ☆

Κόσμος νεανίαις σοφία, δόξα δὲ πρεσβυτέρων πολιαί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se kouraj ki fè valè yon jenn gason. Men, pou granmoun, se cheve blan l' yo ki fè valè l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka ikaika ka mea e kaulana'i na kanaka ui; O ke poohina ka mea e nani ai ka elemakule.

Hebrew Masoretic OT ☆

תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

תפארת בחורים כחם והדר זקנים שיבה׃

Italian Diodati Bible ☆

La forza de' giovani è la lor gloria; E l'onor de' vecchi è la canutezza .

Italian Riveduta Bible ☆

La gloria dei giovani sta nella loro forza, e la bellezza dei vecchi, nella loro canizie.

Japanese Freedom Bible ☆

若者の栄光はその力であり、 老人の輝きはその白髪である。

Korean Bible 1910 ☆

젊은 자의 영화는 그 힘이요 늙은 자의 아름다운 것은 백발이니라

Kosraean Bible ☆

Wolana lun mwet fusr pa ku in mano lalos, ac oasku lun mwet matu pa aunsuf fiaya lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exsultatio juvenum fortitudo eorum, et dignitas senum canities.

Old Persion Version Bible ☆

جلال جوانان قوت ایشان است، و عزت پیران موی سفید.

World Portuguese Bible ☆

A glória dos jovens é a sua força. O esplendor dos velhos são os seus cabelos brancos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A beleza dos jovens é sua força; e a honra dos velhos é seus cabelos brancos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gloria tinerilor este puterea lor, și frumusețea bătrânilor este părul cărunt.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Слава тинерилор есте тэрия, дар подоаба бэтрынилор сунт перий албь.

Russian Synodal Bible ☆

Слава юношей - сила их, а украшение стариков - седина.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slava je mladićima sila njihova, a starcima čast seda kosa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слава је младићима сила њихова, а старцима част седа коса.

Mashi Bible ☆

Buzibu basimira abâna b’emisole, n’abashosi mvi bakengerwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

La gloria de los jóvenes es su fortaleza, y la hermosura de los viejos la vejez.

Spanish BLL ☆

La gloria de los jóvenes es su fuerza; el orgullo de los ancianos son sus canas.

Spanish Free Bible for the World ☆

La gloria de los jóvenes es su fuerza, y la hermosura de los ancianos es su vejez.

La Biblia en Español Sencillo ☆

La gloria de los jóvenes es su fuerza, y el honor de los viejos es su canas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La gloria de los jóvenes es su fortaleza, Y el esplendor de los ancianos, sus canas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e toulekeleka ʻoe kau talavou ʻa honau mālohi: pea ko e meʻa matamatalelei ʻi he kau mātuʻa ko honau ʻuluhinā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слова молодих — їх сила, а окраса старих — їх сивий волос.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слова молодих — їх сила, а окраса старих — їх сивий волос.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sức lực của gã trai trẻ là vinh hiển của người; Còn tóc bạc là sự tôn trọng của ông già.

Hebrew OT (WLC) ☆

תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃