Proverbs 22:26

American Standard Version (1901) ☆

Be thou not one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.

ASV Byzantine Text ☆

Be thou not one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.

English Berean Standard Bible ☆

Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.

Bible in Basic English ☆

Be not one of those who give their hands in an agreement, or of those who make themselves responsible for debts:

Brenton English Septuagint ☆

Become not surety from respect of a man's person.

Darby Translation ☆

Be not of them that strike hands, of them that are sureties for debts:

Douay-Rheims 1899 ☆

Be not with them that fasten down their hands, and that offer themselves sureties for debts:

Geneva Bible 1599 ☆

Be not thou of them that touch the hand, nor among them that are suretie for debts.

Noyes Bible ☆

Be not thou one of those who strike hands, Of those who are sureties for debts.

Leeser Tanakh ☆

Be not one of those that pledge their hand, or of those that are sureties for debts.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Be thou not of them that strike hands, or of them that are sureties for debts;

King James Version ☆

Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

King James Version + Apocrypha ☆

Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not thou one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts.

LXX2012 U. S. English ☆

Become not surety from respect of a man's person.

British English Septuagint 2012 ☆

Become not surety from respect of a man's person.

Majority Standard BIble ☆

Do not be one who gives pledges, who puts up security for debts.

Webster Bible ☆

Be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

Revised Version ☆

Be thou not one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Become not surety from respect of a man’s person.

World English Bible ☆

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

World English Bible British Edition ☆

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

World English Bible Classic ☆

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

World English Bible Updated ☆

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

World Messianic Bible ☆

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t you be one of those who strike hands, of those who are collateral for debts.

Young's Literal Translation ☆

Be not thou among those striking hands, Among sureties [for] burdens.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be not thou one of them that shake hands in a pledge, or of them that are collateral for masha'ot (debts, loans).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَكُنْ مِنْ صَافِقِي ٱلْكَفِّ، وَلَا مِنْ ضَامِنِي ٱلدُّيُونِ.

Burmese Common Language Bible vv. 26–27 ☆

လက်ဝါးချင်းရိုက်သောလူစုနှင့် သူ့ကြွေးကို အာမခံသော လူစုထဲသို့ မဝင်နှင့်။ သင်၌ပေးရန်မရှိလျှင်၊ သင့်အိပ်ရာကို အဘယ်ကြောင့် ယူသွားစေချင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လက်ဝါး ချင်းရိုက် သောလူစုနှင့် သူ့ကြွေး ကို အာမခံ သော လူစုထဲ သို့ မ ဝင် နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Minawk ih laiba pathok pae hanah lokmaihaih sah hmah, to tih ai boeh loe lokkamhaih to sah hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kut yut rhoek lakli ah, laiba dongah rhi aka khang rhoek lakli ah khaw, om boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kut yut rhoek lakli ah, laiba dongah rhi aka khang rhoek lakli ah khaw, om boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

不要与人击掌， 不要为欠债的作保。

Chinese Union Version (traditional) ☆

不要與人擊掌， 不要為欠債的作保。

World Chinese Bible ☆

不要作那些击掌担保的人， 也不要作那些为债务作保的人。

Croatian Bible ☆

Ne budi među onima koji daju ruku, koji jamče za dugove:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebývej mezi rukojměmi, mezi slibujícími za dluhy.

Danish Bible 1931 ☆

Hør ikke til dem, der giver Håndslag, dem, som borger for Gæld!

Dutch Bible 1917 ☆

Wees niet onder degenen, die in de hand klappen, onder degenen, die voor schulden borg zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Behoor niet tot hen, die handslag geven, En borg blijven voor schulden;

Esperanto Bible ☆

Ne estu inter tiuj, kiuj firmigas per mano, Kiuj garantias por ŝuldoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne sois point parmi ceux qui frappent dans la main, parmi ceux qui se rendent caution pour des dettes :

French Ostervald Bible ☆

Ne sois point de ceux qui frappent dans la main, ni de ceux qui cautionnent pour les dettes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne sois pas parmi ceux qui prennent des engagements, Parmi ceux qui cautionnent pour des dettes;

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne sois pas de ceux qui s'engagent par une poignée de main, de ceux qui se portent garants pour des dettes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sei nicht unter denen, die in die Hand einschlagen, unter denen, welche für Darlehn Bürgschaft leisten.

German Luther Bible 1912 ☆

Sei nicht bei denen, die ihre Hand verhaften und für Schuld Bürge werden;

German Textbibel ☆

Sei nicht unter denen, die Handschlag geben, unter denen, die sich für Schulden verbürgen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sei nicht unter denen, welche in die Hand geloben, die sich für Schulden verbürgen;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ δίδου σεαυτὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόσωπον·

Brenton Septuagint ☆

Μὴ δίδου σεαυτὸν εἰς ἐγγύην αἰσχυνόμενος πρόσωπον·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa pwomèt pou ou reskonsab dèt yon lòt moun fè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hui ae oe me ka poe pai aku i ka lima; Aole hoi me ka poe panai no ka aie:

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֹֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תהי בתקעי כף בערבים משאות׃

Italian Diodati Bible ☆

Non esser di quelli che percuotono nella palma della mano, Nè di quelli che fanno sicurtà per debiti .

Italian Riveduta Bible ☆

Non esser di quelli che dan la mano, che fanno sicurtà per debiti.

Japanese Freedom Bible ☆

手を打って誓約する者や、 借金の保証人となる者の一人になってはならない。

Korean Bible 1910 ☆

너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라

Kosraean Bible ☆

Nimet wulela in fosrngakin soemoul lun kutena mwet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Noli esse cum his qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis:

Old Persion Version Bible ☆

از‌جمله آنانی که دست می‌دهند مباش و نه از آنانی که برای قرضها ضامن می‌شوند.

World Portuguese Bible ☆

Não seja um daqueles que com um aperto de mãos, se tornam fiadores de dívidas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não estejas entre os que se comprometem em acordos com as mãos, ou os que ficam por fiadores de dívidas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu fi unul dintre cei ce bat palma, sau din cei care sunt garanți pentru datorii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну фи принтре чей че пун кезэший, принтре чей че дау зэлог пентру даторий!

Russian Synodal Bible ☆

Не будь из тех, которые дают руки и поручаются за долги:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne budi od onih koji ruku daju, koji se jamče za dugove.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не буди од оних који руку дају, који се јамче за дугове.

Mashi Bible ☆

Orhabâga wa muli balya bashurha omu nfune, bacîhâna cikinja oku myenda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No estés entre los que tocan la mano, entre los que fían por deudas.

Spanish BLL ☆

No te comprometas con un apretón de manos, ni seas garantía de las deudas de otros;

Spanish Free Bible for the World ☆

No seas de los que golpean las manos, de los que son garantía de las deudas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No seas de los que se dan la mano en un acuerdo, ni de los que se hacen fiadores de las deudas:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No seas tú de los que dan la mano, Y salen fiadores de deudas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻoua naʻa ke kau koe mo kinautolu ʻoku fepukeaki nima, pe ko kinautolu ʻoku fakapapau ki he fai ʻo ha totongi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так не чини, як ті що ручаться, і чужі довги беруть на себе;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так не чини, як ті що ручаться, і чужі довги беруть на себе;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ đồng bọn cùng những kẻ giao tay nhau, Hoặc cùng kẻ bảo lãnh nợ:

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תְּהִ֥י בְתֹֽקְעֵי־כָ֑ף בַּ֝עֹרְבִ֗ים מַשָּׁאֽוֹת׃