Proverbs 22:25

American Standard Version (1901) ☆

Lest thou learn his ways, And get a snare to thy soul.

ASV Byzantine Text ☆

Lest thou learn his ways, And get a snare to thy soul.

English Berean Standard Bible ☆

or you may learn his ways and entangle yourself in a snare.

Bible in Basic English ☆

For fear of learning his ways and making a net ready for your soul.

Brenton English Septuagint ☆

lest thou learn of his ways, and get snares to thy soul.

Darby Translation ☆

lest thou learn his paths, and get a snare to thy soul.

Douay-Rheims 1899 ☆

Lest perhaps thou learn his ways, and take scandal to thy soul.

Geneva Bible 1599 ☆

Least thou learne his wayes, and receiue destruction to thy soule.

Noyes Bible ☆

Lest thou learn his ways, And take to thyself a snare.

Leeser Tanakh ☆

Lest thou learn his ways, and get a snare for thy own soul.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

King James Version ☆

Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

King James Version + Apocrypha ☆

Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Lest thou learn his ways, And get a snare to thy soul.

LXX2012 U. S. English ☆

lest you learn of his ways, and get snares to your soul.

British English Septuagint 2012 ☆

lest you learn of his ways, and get snares to your soul.

Majority Standard BIble ☆

or you may learn his ways and entangle yourself in a snare.

Webster Bible ☆

Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

Revised Version ☆

Lest thou learn his ways, and get a snare to thy soul.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Lest thou learn of his ways, And get snares to thy soul.

World English Bible ☆

lest you learn his ways and ensnare your soul.

World English Bible (Catholic) ☆

lest you learn his ways and ensnare your soul.

World English Bible British Edition ☆

lest you learn his ways and ensnare your soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

lest you learn his ways and ensnare your soul.

World English Bible Classic ☆

lest you learn his ways and ensnare your soul.

World English Bible Updated ☆

lest you learn his ways and ensnare your soul.

World Messianic Bible ☆

lest you learn his ways and ensnare your soul.

World Messianic Bible British Edition ☆

lest you learn his ways and ensnare your soul.

Young's Literal Translation ☆

Lest thou learn his paths, And have received a snare to thy soul.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Lest thou learn his orkhot (ways), and take a mokesh (snare) for thy nefesh.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِئَلَّا تَأْلَفَ طُرُقَهُ، وَتَأْخُذَ شَرَكًا إِلَى نَفْسِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

လိုက်လျှင် သူ၏ထုံးစံဓလေ့တို့ကိုသင်၍၊ ကိုယ် အသက်ကျော့မိရာဖြစ်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

လိုက်လျှင် သူ ၏ထုံးစံ ဓလေ့တို့ကိုသင် ၍ ၊ ကိုယ် အသက် ကျော့မိ ရာ ဖြစ် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

anih ih kuu na la moeng ueloe, na hinghaih to thaang pongah aman moeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih kah caehlong, caehlong ah na cang vetih, na hinglu te hlaeh dongah na man sak ve.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih kah caehlong, caehlong ah na cang vetih, na hinglu te hlaeh dongah na man sak ve.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恐怕你效法他的行为， 自己就陷在网罗里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

恐怕你效法他的行為， 自己就陷在網羅裏。

World Chinese Bible ☆

免得你学了他的道路， 使自己的生命陷入网罗。

Croatian Bible ☆

da se ne bi privikao na staze njegove i namjestio zamku duši svojoj.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abys se nenaučil stezkám jeho, a nevložil osídla na duši svou.

Danish Bible 1931 ☆

at du ikke skal lære hans Stier og hente en Snare for din Sjæl.

Dutch Bible 1917 ☆

Opdat gij zijn paden niet leert, en een strik over uw ziel haalt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Anders raakt ge vertrouwd met hun wegen, En zet ge een valstrik voor uzelf.

Esperanto Bible ☆

Ke vi ne lernu lian vojon Kaj ne ricevu reton por via animo.

French: Bible J.N. Darby ☆

de peur que tu n’apprennes ses sentiers, et que tu n’emportes un piège dans ton âme.

French Ostervald Bible ☆

De peur que tu n'apprennes ses voies, et qu'elles ne soient un piège pour ton âme.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

De peur que tu ne t’habitues à ses sentiers, Et qu’ils ne deviennent un piège pour ton âme.

French Free Holy Bible for the World ☆

de peur que tu n'apprennes ses voies et que tu ne te prennes toi-même au piège.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

damit du seine Pfade nicht lernest und einen Fallstrick davontragest für deine Seele.

German Luther Bible 1912 ☆

du möchtest seinen Weg lernen und an deiner Seele Schaden nehmen.

German Textbibel ☆

damit du dich nicht an seine Pfade gewöhnest, und dir einen Fallstrick für dein Leben holest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

damit du dir nicht seinen Wandel angewöhnest und er dir nicht zum Fallstrick deiner Seele werde.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μήποτε μάθῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ καὶ λάβῃς βρόχους τῇ σῇ ψυχῇ.

Brenton Septuagint ☆

μήποτε μάθῃς τῶν ὁδῶν αὐτοῦ, καὶ λάβῃς βρόχους τῇ σῇ ψυχῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'a pran move mès yo. W'a rale malè sou ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ao iho oe i kona mau aoao, A loaa i kou uhane ka hihia.

Hebrew Masoretic OT ☆

פֶּן־תֶּאֱלַ֥ף *אָרְחָתֹו (אֹֽרְחֹתָ֑יו) וְלָקַחְתָּ֖ מֹוקֵ֣שׁ לְנַפְשֶֽׁךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

פן תאלף ארחתו ולקחת מוקש לנפשך׃

Italian Diodati Bible ☆

Che talora tu non impari i suoi costumi, E non prenda un laccio all'anima tua.

Italian Riveduta Bible ☆

che tu non abbia ad imparare le sue vie e ad esporre a un’insidia l’anima tua.

Japanese Freedom Bible ☆

その人の道を学び、 自分の命をわなにかけないために。

Korean Bible 1910 ☆

그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라

Kosraean Bible ☆

sahp kom ac lotela ouiya lalos ac kofla ekulla tok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

ne forte discas semitas ejus, et sumas scandalum animæ tuæ.

Old Persion Version Bible ☆

مبادا راههای او را آموخته شوی و جان خود را در دام گرفتار سازی.

World Portuguese Bible ☆

para não aprender os seus caminhos e não preparar uma armadilha para a sua própria alma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para que não aprendas o caminho dele, e te ponhas em armadilhas para tua alma.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ca nu cumva să înveți căile lui și să obții o capcană pentru sufletul tău.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка ну кумва сэ те депринзь ку кэрэриле луй ши сэ-ць ажунгэ о курсэ пентру суфлет.

Russian Synodal Bible ☆

чтобы не научиться путям его и не навлечь петли на душу твою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da se ne bi navikao na puteve njegove i metnuo zamke na dušu svoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да се не би навикао на путеве његове и метнуо замке на душу своју.

Mashi Bible ☆

Wakanayîga enjira zâge, obone wamâfâ.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque no aprendas sus maneras, y tomes lazo para tu alma.

Spanish BLL ☆

no sea que aprendas sus malas costumbres y caigas en tu propia trampa.

Spanish Free Bible for the World ☆

para que no aprendas sus caminos y atrapar tu alma.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por temor a aprender sus caminos y hacer una red lista para tu alma.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No sea que te acostumbres a sus caminos, Y coloques lazo a tu propia alma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Telia naʻa ke ako ki hono ngaahi hala, pea tauheleʻi ai ho laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щоб не привик і сам їх стежками ходити та й не надїв петлї на душу свою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щоб не привик і сам їх стежками ходити та й не надїв петлї на душу свою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

E con tập theo đường lối nó, Và linh hồn con bị bẫy hãm hại chăng.

Hebrew OT (WLC) ☆

פֶּן־תֶּאֱלַ֥ף ארחתו וְלָקַחְתָּ֖ מוֹקֵ֣שׁ לְנַפְשֶֽׁךָ׃