Proverbs 22:28

American Standard Version (1901)

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

ASV Byzantine Text

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

Asang Khongca Bible

Nam panawk mah quenh tangcae ih prae angzithaih ramri to pathui hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosuen kah khorhi, na pa rhoek loh a suem te rhawt boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosuen kah khorhi, na pa rhoek loh a suem te rhawt boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai honeenee oe i na mokuna aina kahiko, Na mea a kou poe kupuna i hoonoho ai.

English Berean Standard Bible

Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

Haitian Creole Bible 1985

Pa janm deplase bòn tè kote granmoun lontan te mete yo.

Clementine Vulgate 1598

Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui.

Bible in Basic English

Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.

French: Bible J.N. Darby

Ne recule pas la borne ancienne que tes pères ont faite.

Czech Kralická Bible 1613

Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.

Kosraean Bible

Nimet mokle akilenyen sie masrol matu ma oakwuki sin mwet matu lom somla.

World Portuguese Bible

Não mude os marcos antigos de propriedade que os seus pais colocaram.

Romanian BTF Bible

Nu scoate vechea piatră de hotar, pe care părinții tăi au pus-o.

Brenton English Septuagint

Remove not the old landmarks, which thy fathers placed.

Burmese Common Language Bible

ဘိုးဘေးစိုက်ဘူးသော မြေမှတ်တိုင်တို့ကို မရွှေ့ နှင့်။

Darby Translation

Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.

German Unrevised Elberfelder Bible

Verrücke nicht die alte Grenze, welche deine Väter gemacht haben.

Dutch Bible 1917

Zet de oude palen niet terug, die uw vaderen gemaakt hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Raak niet aan de eeuwenoude grenzen, Die uw voorvaderen hebben getrokken.

Italian Diodati Bible

Non rimuovere il termine antico, Che i tuoi padri hanno posto .

Douay-Rheims 1899

Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.

Noyes Bible

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have made.

Danish Bible 1931

Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.

Leeser Tanakh

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have established.

JPS TaNaKH 1917

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

King James Version

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

King James Version + Apocrypha

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

Vietnamese Bible 1923

Chớ dời đi các mộc giới cũ, Mà tổ phụ con đã dựng.

KJV Cambridge Paragraph

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa hiki ʻae kauʻā motuʻa, ʻaia naʻe fokotuʻu ʻe hoʻo kau mātuʻa.

French Ostervald Bible

Ne déplace point la borne ancienne que tes pères ont posée.

Esperanto Bible

Ne forŝovu la antikvajn limojn, Kiujn faris viaj patroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.

German Luther Bible 1912

Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.

LXX2012 U. S. English

Remove not the old landmarks, which your fathers placed.

British English Septuagint 2012

Remove not the old landmarks, which your fathers placed.

Majority Standard BIble

Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

Webster Bible

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

Revised Version

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

Italian Riveduta Bible

Non spostare il termine antico, che fu messo dai tuoi padri.

French Free Holy Bible for the World

Ne déplace pas la borne ancienne que tes pères ont posée.

Reina Valera 1909

No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.

Spanish BLL

No cambies de lugar los linderos antiguos que pusieron tus antepasados.

Spanish Free Bible for the World

No muevas el antiguo mojón que sus padres han establecido.

Croatian Bible

Ne pomiči prastare međe koju su postavili oci tvoji.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne pomiči stare međe, koju su postavili oci tvoji.

German Textbibel

Verrücke nicht die uralte Grenze, die deine Väter gemacht haben.

Updated Brenton English Septuagint

Remove not the old landmarks, which thy fathers placed.

Hebrew OT (WLC)

אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ׃

World English Bible

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible (Catholic)

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible British Edition

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible Classic

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible Updated

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World Messianic Bible

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World Messianic Bible British Edition

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

Young's Literal Translation

Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.

SEPTUAGINTA

μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια, ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σου.

Brenton Septuagint

Μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια, ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ну мута хотарул чел векь, пе каре л-ау ашезат пэринций тэй!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не пересувай межі давнезної, що провели батьки твої.

Ukrainian Freedom Bible

Не пересувай межі давнезної, що провели батьки твої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не помичи старе међе, коју су поставили оци твоји.

Russian Synodal Bible

Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

Hebrew Masoretic OT

אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עֹולָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible

אל תסג גבול עולם אשר עשו אבותיך׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا تَنْقُلِ ٱلتُّخْمَ ٱلْقَدِيمَ ٱلَّذِي وَضَعَهُ آبَاؤُكَ.

Old Persion Version Bible

حد قدیمی را که پدرانت قرار داده اندمنتقل مساز.

Judson Burmese Bible

ဘိုးဘေး စိုက် ဘူးသော မြေမှတ်တိုင် တို့ကို မ ရွှေ့ နှင့်။

Korean Bible 1910

네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라

Japanese Freedom Bible

あなたの父祖たちが据えた、 昔からの境界石を移してはならない。

World Chinese Bible

不要移动古时的地界石， 那是你祖先所立的。

Chinese Union Version (simplified)

你先祖所立的地界， 你不可挪移。

Chinese Union Version (traditional)

你先祖所立的地界， 你不可挪移。

Portuguese Bíblia Livre

Não mudes os limites antigos que teus pais fizeram.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Orhahîra okahindula olubibi lwa mîra, oku abashakulûza bâwe bàtwaga.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Verrücke die ewige Grenze nicht, welche deine Väter gemacht haben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

No se mueva la antigua señal que tus padres pusieron en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

No remuevas el lindero antiguo Que colocaron tus antepasados.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Remove not the gevul olam (ancient landmark), which avoteicha have set.

CC BY 4.0