Proverbs 22:28

American Standard Version (1901) ☆

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

ASV Byzantine Text ☆

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

English Berean Standard Bible ☆

Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

Bible in Basic English ☆

Let not the old landmark be moved which your fathers have put in place.

Brenton English Septuagint ☆

Remove not the old landmarks, which thy fathers placed.

Darby Translation ☆

Remove not the ancient landmark which thy fathers have set.

Douay-Rheims 1899 ☆

Pass not beyond the ancient bounds which thy fathers have set.

Geneva Bible 1599 ☆

Thou shalt not remooue the ancient bounds which thy fathers haue made.

Noyes Bible ☆

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have made.

Leeser Tanakh ☆

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have established.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

King James Version ☆

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

King James Version + Apocrypha ☆

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set.

LXX2012 U. S. English ☆

Remove not the old landmarks, which your fathers placed.

British English Septuagint 2012 ☆

Remove not the old landmarks, which your fathers placed.

Majority Standard BIble ☆

Do not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

Webster Bible ☆

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

Revised Version ☆

Remove not the ancient landmark, which thy fathers have set.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remove not the old landmarks, which thy fathers placed.

World English Bible ☆

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible British Edition ☆

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible Classic ☆

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World English Bible Updated ☆

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World Messianic Bible ☆

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t move the ancient boundary stone which your fathers have set up.

Young's Literal Translation ☆

Remove not a border of olden times, That thy fathers have made.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Remove not the gevul olam (ancient landmark), which avoteicha have set.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَنْقُلِ ٱلتُّخْمَ ٱلْقَدِيمَ ٱلَّذِي وَضَعَهُ آبَاؤُكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဘိုးဘေးစိုက်ဘူးသော မြေမှတ်တိုင်တို့ကို မရွှေ့ နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ဘိုးဘေး စိုက် ဘူးသော မြေမှတ်တိုင် တို့ကို မ ရွှေ့ နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Nam panawk mah quenh tangcae ih prae angzithaih ramri to pathui hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khosuen kah khorhi, na pa rhoek loh a suem te rhawt boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khosuen kah khorhi, na pa rhoek loh a suem te rhawt boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你先祖所立的地界， 你不可挪移。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你先祖所立的地界， 你不可挪移。

World Chinese Bible ☆

不要移动古时的地界石， 那是你祖先所立的。

Croatian Bible ☆

Ne pomiči prastare međe koju su postavili oci tvoji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepřenášej mezníku starodávního, kterýž učinili otcové tvoji.

Danish Bible 1931 ☆

Flyt ej ældgamle Skel, dem, dine Fædre satte.

Dutch Bible 1917 ☆

Zet de oude palen niet terug, die uw vaderen gemaakt hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Raak niet aan de eeuwenoude grenzen, Die uw voorvaderen hebben getrokken.

Esperanto Bible ☆

Ne forŝovu la antikvajn limojn, Kiujn faris viaj patroj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne recule pas la borne ancienne que tes pères ont faite.

French Ostervald Bible ☆

Ne déplace point la borne ancienne que tes pères ont posée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne déplace pas la borne ancienne, Que tes pères ont posée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne déplace pas la borne ancienne que tes pères ont posée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verrücke nicht die alte Grenze, welche deine Väter gemacht haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Verrücke nicht die vorigen Grenzen, die deine Väter gemacht haben.

German Textbibel ☆

Verrücke nicht die uralte Grenze, die deine Väter gemacht haben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Verrücke die ewige Grenze nicht, welche deine Väter gemacht haben.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια, ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σου.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ μέταιρε ὅρια αἰώνια, ἃ ἔθεντο οἱ πατέρες σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa janm deplase bòn tè kote granmoun lontan te mete yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai honeenee oe i na mokuna aina kahiko, Na mea a kou poe kupuna i hoonoho ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עֹולָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבֹותֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אל תסג גבול עולם אשר עשו אבותיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Non rimuovere il termine antico, Che i tuoi padri hanno posto .

Italian Riveduta Bible ☆

Non spostare il termine antico, che fu messo dai tuoi padri.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの父祖たちが据えた、 昔からの境界石を移してはならない。

Korean Bible 1910 ☆

네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라

Kosraean Bible ☆

Nimet mokle akilenyen sie masrol matu ma oakwuki sin mwet matu lom somla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui.

Old Persion Version Bible ☆

حد قدیمی را که پدرانت قرار داده اندمنتقل مساز.

World Portuguese Bible ☆

Não mude os marcos antigos de propriedade que os seus pais colocaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não mudes os limites antigos que teus pais fizeram.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu scoate vechea piatră de hotar, pe care părinții tăi au pus-o.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну мута хотарул чел векь, пе каре л-ау ашезат пэринций тэй!

Russian Synodal Bible ☆

Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne pomiči stare međe, koju su postavili oci tvoji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не помичи старе међе, коју су поставили оци твоји.

Mashi Bible ☆

Orhahîra okahindula olubibi lwa mîra, oku abashakulûza bâwe bàtwaga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No traspases el término antiguo que pusieron tus padres.

Spanish BLL ☆

No cambies de lugar los linderos antiguos que pusieron tus antepasados.

Spanish Free Bible for the World ☆

No muevas el antiguo mojón que sus padres han establecido.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No se mueva la antigua señal que tus padres pusieron en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No remuevas el lindero antiguo Que colocaron tus antepasados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa hiki ʻae kauʻā motuʻa, ʻaia naʻe fokotuʻu ʻe hoʻo kau mātuʻa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не пересувай межі давнезної, що провели батьки твої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не пересувай межі давнезної, що провели батьки твої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ dời đi các mộc giới cũ, Mà tổ phụ con đã dựng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ׃