Proverbs 23:16

American Standard Version (1901) ☆

Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things.

English Berean Standard Bible ☆

My inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

Bible in Basic English ☆

And my thoughts in me will be full of joy when your lips say right things.

Brenton English Septuagint ☆

and thy lips shall converse with my lips, if they be right.

Darby Translation ☆

and my reins shall exult, when thy lips speak right things.

Douay-Rheims 1899 ☆

And my reins shall rejoice, when thy lips shall speak what is right.

Geneva Bible 1599 ☆

And my reynes shall reioyce, when thy lips speake righteous things.

Noyes Bible ☆

Yea, my reins shall exult, When thy lips speak right things.

Leeser Tanakh ☆

And my reins shall exult when thy lips speak what is equitable.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Yea, my reins will rejoice, when thy lips speak right things.

King James Version ☆

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, my reins shall rejoice, When thy lips speak right things.

LXX2012 U. S. English ☆

and your lips shall converse with my lips, if they be right.

British English Septuagint 2012 ☆

and your lips shall converse with my lips, if they be right.

Majority Standard BIble ☆

My inmost being will rejoice when your lips speak what is right.

Webster Bible ☆

Yes, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

Revised Version ☆

Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And thy lips shall converse with my lips, If they be right.

World English Bible ☆

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible British Edition ☆

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible Classic ☆

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World English Bible Updated ☆

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World Messianic Bible ☆

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, my heart will rejoice when your lips speak what is right.

Young's Literal Translation ☆

And my reins exult when thy lips speak uprightly.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Indeed, my inmost being shall rejoice, when thy sfatayim (lips) speak meisharim (upright things).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَبْتَهِجُ كِلْيَتَايَ إِذَا تَكَلَّمَتْ شَفَتَاكَ بِٱلْمُسْتَقِيمَاتِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင့်နှုတ်သည် မှန်သောစကားကို ပြောသော အခါ၊ ငါ့ကျောက်ကပ်ရွှင်လန်းလိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင့် နှုတ် သည် မှန် သောစကားကို ပြော သောအခါ ၊ ငါ့ ကျောက်ကပ် ရွှင်လန်း လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ue, na pahni mah katoeng hmuen to thuih naah, ka palung hae anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka kuel pataeng sundaep ngawn ni ta, na hmuilai loh vanat la a thui vaengah te.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka kuel pataeng sundaep ngawn ni ta, na hmuilai loh vanat la a thui vaengah te.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你的嘴若说正直话， 我的心肠也必快乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你的嘴若說正直話， 我的心腸也必快樂。

World Chinese Bible ☆

你的嘴唇若说正直的话， 我的心肠就必欢欣。

Croatian Bible ☆

i kliče sva nutrina moja kad ti usne govore što je pravo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A plésati budou ledví má, když mluviti budou rtové tvoji pravé věci.

Danish Bible 1931 ☆

og mine Nyrer jubler, når dine Læber taler, hvad ret er!

Dutch Bible 1917 ☆

En mijn nieren zullen van vreugde opspringen, als uw lippen billijkheden spreken zullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn ziel zal jubelen, Als uw lippen juiste dingen zeggen.

Esperanto Bible ☆

Kaj mia internaĵo ĝojos, Kiam viaj lipoj parolos ĝustaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

et mes reins s’égaieront quand tes lèvres diront des choses droites.

French Ostervald Bible ☆

Et mes reins tressailliront de joie, quand tes lèvres parleront avec droiture.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mes entrailles seront émues d’allégresse, Quand tes lèvres diront ce qui est droit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, mon cœur exultera quand tes lèvres diront ce qui est droit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden.

German Luther Bible 1912 ☆

und meine Nieren sind froh, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

German Textbibel ☆

und mein Innerstes frohlockt, wenn deine Lippen reden, was recht ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐνδιατρίψει λόγοις τὰ σὰ χείλη πρὸς τὰ ἐμὰ χείλη, ἐὰν ὀρθὰ ὦσι.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐνδιατρίψει λόγοις τὰ σὰ χείλη πρὸς τὰ ἐμὰ χείλη ἐὰν ὀρθὰ ὦσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'a kontan anpil lè m'a tande bon pawòl k'ap soti nan bouch ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olioli io ko'u mau puhaka, Ke hai aku kou mau lehelehe i na mea pololei.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיֹותָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותעלזנה כליותי בדבר שפתיך מישרים׃

Italian Diodati Bible ☆

E le mie reni gioiranno, Quando le tue labbra parleranno cose diritte.

Italian Riveduta Bible ☆

le viscere mie esulteranno quando le tue labbra diranno cose rette.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの唇が正しいことを語るとき、 私の心は喜びに満ちる。

Korean Bible 1910 ☆

만일 네 입술이 정직을 말하면 내 속이 유쾌하리라

Kosraean Bible ☆

Nga ac arulana engan ke nga lohng kom fahk kas lalmwetmet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua.

Old Persion Version Bible ☆

و گرده هایم وجد خواهد نمود، هنگامی که لبهای تو به راستی متکلم شود.

World Portuguese Bible ☆

Sim, o meu íntimo se regozijará quando os seus lábios falarem o que é reto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meu interior saltará de alegria quando teus lábios falarem coisas corretas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Da, rărunchii mei se vor bucura când buzele tale spun lucruri drepte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши лэунтрул меу се ва весели кынд бузеле тале вор спуне че есте бине.

Russian Synodal Bible ☆

и внутренности мои будут радоваться, когда уста твои будут говорить правое.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I igraće bubrezi moji kad usne tvoje stanu govoriti što je pravo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И играће бубрези моји кад усне твоје стану говорити што је право.

Mashi Bible ☆

Obulâ bundi omu nda bwanarhâmba, bubona akâwe kanwa kâderha ebishingânîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mis entrañas también se alegrarán, cuando tus labios hablaren cosas rectas.

Spanish BLL ☆

sentiré una gran satisfacción cuando tus labios digan lo que es correcto.

Spanish Free Bible for the World ☆

mis entrañas también se alegrarán cuando tus labios hablaren cosas rectas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y mis pensamientos en mí estarán llenos de alegría cuando tus labios digan lo correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mi ser interno también se alegrará Cuando tus labios hablen cosas rectas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e moʻoni ʻe fiefia hoku loto, ʻoka lea ʻaki ʻe ho loungutu ʻae ngaahi meʻa totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ба й все внутро моє буде веселитись, коли уста твої говорити муть право.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ба й все внутро моє буде веселитись, коли уста твої говорити муть право.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Phải, chính ruột gan ta sẽ hớn hở Khi miệng con nói điều ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְתַעְלֹ֥זְנָה כִלְיוֹתָ֑י בְּדַבֵּ֥ר שְׂ֝פָתֶ֗יךָ מֵישָׁרִֽים׃