Proverbs 8:6

American Standard Version (1901) ☆

Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

ASV Byzantine Text ☆

Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

English Berean Standard Bible ☆

Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.

Bible in Basic English ☆

Give ear, for my words are true, and my lips are open to give out what is upright.

Brenton English Septuagint ☆

Hearken to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.

Darby Translation ☆

Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

Douay-Rheims 1899 ☆

Hear, for I will speak of great things: and my lips shall be opened to preach right things.

Geneva Bible 1599 ☆

Giue eare, for I will speake of excellent things, and the opening of my lippes, shall teache things that be right.

Noyes Bible ☆

Hear, for I speak excellent things, And my lips utter that which is right.

Leeser Tanakh ☆

Hear! for of noble things will I speak; and the opening of my lips shall be of what is equitable.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hear, for I will speak excellent things, and the opening of my lips shall be right things.

King James Version ☆

Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

King James Version + Apocrypha ☆

Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hear, for I will speak of excellent things; And the opening of my lips shall be right things.

LXX2012 U. S. English ☆

Listen to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.

British English Septuagint 2012 ☆

Listen to me; for I will speak solemn truths; and will produce right sayings from my lips.

Majority Standard BIble ☆

Listen, for I speak of noble things, and the opening of my lips will reveal right.

Webster Bible ☆

Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

Revised Version ☆

Hear, for I will speak excellent things; and the opening of my lips shall be right things.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hearken to me; for I will speak solemn truths; And will produce right sayings from my lips.

World English Bible ☆

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

World English Bible (Catholic) ☆

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

World English Bible British Edition ☆

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

World English Bible Classic ☆

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

World English Bible Updated ☆

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

World Messianic Bible ☆

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

World Messianic Bible British Edition ☆

Hear, for I will speak excellent things. The opening of my lips is for right things.

Young's Literal Translation ☆

Hearken, for noble things I speak, And the opening of my lips [is] uprightness.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hear; for I will speak negidim (noble things, worthy [words]); and the opening of my sfatayim (lips) shall be meisharim (upright, fair things).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْمَعُوا فَإِنِّي أَتَكَلَّمُ بِأُمُورٍ شَرِيفَةٍ، وَٱفْتِتَاحُ شَفَتَيَّ ٱسْتِقَامَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

နားထောင်ကြ။ မြတ်သောစကားကို ငါပြော မည်။ မှန်သောတရားစကားကို ငါနှုတ်မြွက်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

နားထောင် ကြ။ မြတ် သောစကားကို ငါပြော မည်။ မှန် သောတရားစကားကို ငါ နှုတ်မြွက် မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Tahngai oh, hmuen kahoih kang thuih o han; toenghaih lok to kang thuih o han.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hnatun uh, rhaengsang la ka thui dongah ka hmuilai ka ongnah he vanat la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hnatun uh, rhaengsang la ka thui dongah ka hmuilai ka ongnah he vanat la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们当听，因我要说极美的话； 我张嘴要论正直的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們當聽，因我要說極美的話； 我張嘴要論正直的事。

World Chinese Bible ☆

你们要听，因为我要说高尚的事； 我开口所讲的，是正直的事。

Croatian Bible ☆

Slušajte, jer ću zboriti o važnim stvarima, i moje će usne otkriti što je pravo.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslouchejtež, nebo znamenité věci mluviti budu, a otevření rtů mých pouhou pravdu.

Danish Bible 1931 ☆

Hør, thi jeg fører ædel Tale, åbner mine Læber med retvise Ord;

Dutch Bible 1917 ☆

Hoort, want ik zal vorstelijke dingen spreken, en de opening Mijner lippen zal enkel billijkheid zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Luistert, want wat ik zeg is zeker, Wat over mijn lippen komt is juist;

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu, ĉar mi parolos gravaĵon, Kaj ĝustaĵo eliros el mia buŝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoutez, car je dirai des choses excellentes, et l’ouverture de mes lèvres [prononcera] des choses droites ;

French Ostervald Bible ☆

Écoutez, car je dirai des choses importantes, et j'ouvrirai mes lèvres pour enseigner ce qui est droit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoutez, car j’ai de grandes choses à dire, Et mes lèvres s’ouvrent pour enseigner ce qui est droit.

French Free Holy Bible for the World ☆

Écoutez, car je dirai des choses nobles ; j'ouvre mes lèvres pour dire ce qui est droit.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höret! Denn Vortreffliches will ich reden, und das Auftun meiner Lippen soll Geradheit sein.

German Luther Bible 1912 ☆

Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.

German Textbibel ☆

Hört zu, denn was edel ist, will ich reden, und meine Lippen sollen sich öffnen zu dem, was recht ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Höret, denn ich habe Vortreffliches zu sagen, und meine Lippen öffnen sich für das, was gerade ist.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰσακούσατέ μου, σεμνὰ γὰρ ἐρῶ καὶ ἀνοίσω ἀπὸ χειλέων ὀρθά·

Brenton Septuagint ☆

Εἰσακούσατέ μου, σεμνὰ γὰρ ἐρῶ, καὶ ἀνοίσω ἀπὸ χειλέων ὀρθά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Louvri zòrèy nou. Mwen pral di pawòl ki konsekan. Tou sa mwen pral di yo se bagay ki dwat.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoolohe mai, no ka mea, e hai ana au i na mea maikai; O ka oaka ana hoi o ko'u mau lehelehe ma na mea pono ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

שִׁ֭מְעוּ כִּֽי־נְגִידִ֣ים אֲדַבֵּ֑ר וּמִפְתַּ֥ח שְׂ֝פָתַ֗י מֵישָׁרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמעו כי נגידים אדבר ומפתח שפתי מישרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ascoltate; perciocchè io proporrò cose eccellenti; L'aprir delle mie labbra sarà di cose diritte.

Italian Riveduta Bible ☆

Ascoltate, perché dirò cose eccellenti, e le mie labbra s’apriranno a insegnar cose rette.

Japanese Freedom Bible ☆

聞け。私は尊いことを語る。 私の唇を開けば、正しいことが出る。

Korean Bible 1910 ☆

내가 가장 선한 것을 말하리라 내 입술을 열어 정직을 내리라

Kosraean Bible ☆

Lohng kas wolana luk. Ma nukewa nga fahk uh suwohs.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum, et aperientur labia mea ut recta prædicent.

Old Persion Version Bible ☆

بشنوید زیرا که به امور عالیه تکلم می‌نمایم و گشادن لبهایم استقامت است.

World Portuguese Bible ☆

Ouçam, pois falarei coisas excelentes. A abertura dos meus lábios é para coisas retas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ouvi, porque falarei coisas nobres; e abro meus lábios para a justiça.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ascultați, căci voi vorbi despre lucruri mărețe, și deschiderea buzelor mele va fi cu lucruri drepte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултаць, кэч ам лукрурь марь де спус ши бузеле ми се дескид ка сэ ынвеце пе алций че есте дрепт!

Russian Synodal Bible ☆

Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих - правда;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušajte, jer ću govoriti velike stvari, i usne moje otvarajući se kazivaće šta je pravo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушајте, јер ћу говорити велике ствари, и усне моје отварајући се казиваће шта је право.

Mashi Bible ☆

Muyumve, bulya mwanzi-nyalyanzè nâderha, na bulya binwa bya bushinganyanya byârhenga omu kanwa kâni

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oid, porque hablaré cosas excelentes; y abriré mis labios para cosas rectas.

Spanish BLL ☆

Escúchenme, porque voy a decir cosas importantes; de mis labios solo sale lo que es correcto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Escuchad, porque voy a hablar de cosas excelentes. La apertura de mis labios es para las cosas correctas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Escuchen, porque mis palabras son verdaderas, y mis labios están abiertos para dar a conocer lo recto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escuchen, porque diré cosas excelentes, Y abriré mis labios para cosas rectas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fanongo; he te u lea ki he ngaahi meʻa ʻoku lelei; pea ʻe mafaʻa hoku loungutu ʻi he ngaahi meʻa totonu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слухайте, бо я про важне говорити буду, й сама се правда, що уста мої виповідають.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слухайте, бо я про важне говорити буду, й сама се правда, що уста мої виповідають.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nghe, vì ta sẽ nói điều tốt lành, Ta hở môi ra mà dạy điều ngay thẳng.

Hebrew OT (WLC) ☆

שִׁ֭מְעוּ כִּֽי־נְגִידִ֣ים אֲדַבֵּ֑ר וּמִפְתַּ֥ח שְׂ֝פָתַ֗י מֵישָׁרִֽים׃