Proverbs 23:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:

ASV Byzantine Text

Let not thy heart envy sinners; But be thou in the fear of Jehovah all the day long:

Asang Khongca Bible

Kazae kaminawk to awt hmah; Angraeng zithaih khue to palung thung hoi poek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlangtholh rhoek taengah na lungbuei te thatlai boel saeh. Tedae BOEIPA mah hnin takuem ah hinyahnah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangtholh rhoek taengah na lungbuei te thatlai boel saeh. Tedae BOEIPA mah hnin takuem ah hinyahnah.

Hawaiian Bible 1868

Mai huahua kou naau i ka poe hewa; Aka, e noho mau oe me ka makau ia Iehova a po ka la.

English Berean Standard Bible

Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Pa pote lanvi sou moun k'ap fè sa ki mal. Nan tou sa w'ap fè, toujou gen krentif pou Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die:

Bible in Basic English

Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;

French: Bible J.N. Darby

Que ton cœur n’envie pas les méchants ; mais sois tout le jour dans la crainte de l’ Éternel ;

Czech Kralická Bible 1613

Nechť nezávidí srdce tvé hříšníku, ale raději choď v bázni Hospodinově celý den.

Kosraean Bible

Nimet sok sin mwet koluk, a kom in akfulatye LEUM GOD pacl nukewa.

World Portuguese Bible

Não deixe o seu coração invejar os pecadores, mas viva no temor do SENHOR o dia todo.

Romanian BTF Bible

Să nu invidieze inima ta pe păcătoși, ci rămâi în teama de DOMNUL cât este ziua de lungă.

Brenton English Septuagint

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day.

Burmese Common Language Bible

အပြစ်ထင်ရှားသော သူတို့ကို ငြူစူသော စိတ်မရှိစေနှင့်။ တနေ့လုံးထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ သောသဘော ရှိစေလော့။

Darby Translation

Let not thy heart envy sinners, but [be thou] in the fear of Jehovah all the day;

German Unrevised Elberfelder Bible

Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jehovas.

Dutch Bible 1917

Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt te allen dage in de vreze des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat uw hart niet jaloers zijn op zondaars, Maar ijveren voor de vrees voor Jahweh, iedere dag;

Italian Diodati Bible

Il cuor tuo non porti invidia a' peccatori ; Anzi attienti sempre al timore del Signore.

Douay-Rheims 1899

Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long:

Geneva Bible 1599

Let not thine heart bee enuious against sinners: but let it bee in the feare of the Lord continually.

Noyes Bible

Let not thy heart envy sinners, But continue thou in the fear of the LORD all the day long;

Danish Bible 1931

Dit Hjerte være ikke skinsygt på Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Leeser Tanakh

Let not thy heart be envious against sinners; but [remain] in the fear of the lord all the time.

JPS TaNaKH 1917

Let not thy heart envy sinners, but be in the fear of the LORD all the day;

King James Version

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

King James Version + Apocrypha

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

Vietnamese Bible 1923

Lòng con chớ phân bì với kẻ hung ác; Nhưng hằng ngày hãy kính sợ Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Let not thine heart envy sinners: But be thou in the fear of the Lord all the day long.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa meheka ho loto ki he angahala: ka ke manavahē koe kia Sihova ʻi he ʻaho kotoa pē.

French Ostervald Bible

Que ton cœur ne porte point envie aux pécheurs; mais adonne-toi à la crainte de l'Éternel continuellement.

Esperanto Bible

Via koro sin tiru ne al pekuloj, Sed al timo antaŭ la Eternulo ĉiutage.

French Louis Segond 1910 Bible

Que ton cœur n’envie point les pécheurs, Mais qu’il ait toujours la crainte de l’Éternel;

German Luther Bible 1912

Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

LXX2012 U. S. English

Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the Lord all the day.

British English Septuagint 2012

Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the Lord all the day.

Majority Standard BIble

Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.

Webster Bible

Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

Revised Version

Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long:

Italian Riveduta Bible

Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma perseveri sempre nel timor dell’Eterno;

French Free Holy Bible for the World

Que ton cœur n'envie pas les pécheurs, mais persévère tout au long du jour dans la crainte du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

No tenga tu corazón envidia de los pecadores, antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:

Spanish BLL

No envidies en tu corazón a los pecadores, mejor vive siempre en el temor de Yahvé;

Spanish Free Bible for the World

No tenga tu corazón envidia de los pecadores, antes persevera en el temor de Yahvé todo el tiempo;

Croatian Bible

Neka ti srce ne zavidi grešnicima, nego neka ti uvijek bude u strahu Gospodnjem,

Serbian DK Bible (Latin)

Srce tvoje neka ne zavidi grešnicima, nego budi u strahu Gospodnjem uvek.

German Textbibel

Dein Herz ereifere sich nicht um der Sünder willen, sondern um der Furcht Jahwes willen allezeit.

Updated Brenton English Septuagint

Let not thy heart envy sinners: But be thou in the fear of the Lord all the day.