Proverbs 23:15

American Standard Version (1901) ☆

My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:

ASV Byzantine Text ☆

My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:

English Berean Standard Bible ☆

My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.

Bible in Basic English ☆

My son, if your heart becomes wise, I, even I, will be glad in heart;

Brenton English Septuagint ☆

Son, if thy heart be wise, thou shalt also gladden my heart;

Darby Translation ☆

My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine;

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, if thy mind be wise, my heart shall rejoice with thee:

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, if thine heart be wise, mine heart shall reioyce, and I also.

Noyes Bible ☆

My son, if thy heart be wise, My heart shall rejoice, even mine;

Leeser Tanakh ☆

My son, If thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, if thy heart be wise, my heart will be glad, even mine;

King James Version ☆

My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

King James Version + Apocrypha ☆

My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, if thine heart be wise, My heart shall rejoice, even mine.

LXX2012 U. S. English ☆

Son, if your heart be wise, you shall also gladden my heart;

British English Septuagint 2012 ☆

Son, if your heart be wise, you shall also gladden my heart;

Majority Standard BIble ☆

My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.

Webster Bible ☆

My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

Revised Version ☆

My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Son, if thy heart be wise, Thou shalt also gladden my heart;

World English Bible ☆

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

World English Bible (Catholic) ☆

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

World English Bible British Edition ☆

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

World English Bible Classic ☆

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

World English Bible Updated ☆

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

World Messianic Bible ☆

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine.

Young's Literal Translation ☆

My son, if thy heart hath been wise, My heart rejoiceth, even mine,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), if thine lev be chacham, my own lev shall have simchah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي، إِنْ كَانَ قَلْبُكَ حَكِيمًا يَفْرَحُ قَلْبِي أَنَا أَيْضًا،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ သင့်နှလုံး၌ပညာရှိလျှင် ငါ့နှလုံးနှင့် ငါ့ကိုယ်တိုင်သည် ဝမ်းမြောက်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ သင့် နှလုံး ၌ပညာ ရှိလျှင် ငါ့ နှလုံး နှင့် ငါ့ကိုယ်တိုင်သည် ဝမ်းမြောက် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, palunghahaih na tawnh nahaeloe, ka palung hae anghoe tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca, na lungbuei ni a. cueih atah, kai khaw ka lungbuei a kohoe van ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca, na lungbuei ni a cueih atah, kai khaw ka lungbuei a kohoe van ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，你心若存智慧， 我的心也甚欢喜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，你心若存智慧， 我的心也甚歡喜。

World Chinese Bible ☆

我儿，你的心若有智慧， 我的心也必欢喜，连我的心也必欢喜。

Croatian Bible ☆

Sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Synu můj, bude-li moudré srdce tvé, veseliti se bude srdce mé všelijak ve mně;

Danish Bible 1931 ☆

Min Søn, er dit Hjerte viist, så glæder mit Hjerte sig også,

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! zo uw hart wijs is, mijn hart zal blijde zijn, ja, ik.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn kind, als úw hart wijs is, Zal ook mijn hart zich verheugen;

Esperanto Bible ☆

Mia filo, se via koro estos saĝa, Tiam ĝojos ankaŭ mia koro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s’en réjouira, oui, moi-même,

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur s'en réjouira; oui, moi-même je m'en réjouirai;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, si ton cœur est sage, Mon cœur à moi sera dans la joie;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur à moi s'en réjouira.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so wird auch mein Herz sich freuen;

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Sohn, wenn dein Herz weise ist, so freut sich auch mein Herz;

German Textbibel ☆

Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, bin auch nicht in meinem Herzen fröhlich,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, so ist das auch für mein Herz eine Freude!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

υἱέ, ἐὰν σοφὴ γένηταί σου ἡ καρδία, εὐφρανεῖς καὶ τὴν ἐμὴν καρδίαν,

Brenton Septuagint ☆

Υἱὲ, ἐὰν σοφὴ γένηταί σου ἡ καρδία, εὐφρανεῖς καὶ τὴν ἐμὴν καρδίαν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, si ou gen bon konprann, mwen p'ap manke kontan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu keiki e, ina e naauao kou naau, E hauoli io no ka naau o'u:

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

בני אם חכם לבך ישמח לבי גם אני׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, se il tuo cuore è savio, Il mio cuore altresì se ne rallegrerà .

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, se il tuo cuore e savio, anche il mio cuore si rallegrerà;

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、もしあなたの心が知恵を得るなら、 私の心も喜ぶ。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 만일 네 마음이 지혜로우면 나 곧 내 마음이 즐겁겠고

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, kom fin sun lalmwetmet, nga ac arulana insewowo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسر من اگر دل تو حکیم باشد، دل من (بلی دل ) من شادمان خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, se o seu coração for sábio, então o meu coração também se alegrará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meu filho, se teu coração for sábio, meu coração se alegrará, e eu também.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, dacă inima ta este înțeleaptă, inima mea se va bucura, chiar a mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, дакэ-ць ва фи инима ынцеляптэ, инима мя се ва букура;

Russian Synodal Bible ☆

Сын мой! если сердце твое будет мудро, то порадуется и мое сердце;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliće se srce moje u meni;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине мој, ако буде мудро срце твоје, веселиће се срце моје у мени;

Mashi Bible ☆

Mwâna, wâni, erhi wankanabà ogwêrhe omurhima gw’oburhimanya, nâni ogwâni murhima gwanarhimûkwa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también á mí se me alegrará el corazón;

Spanish BLL ☆

Hijo mío, si tu corazón es sabio, mi propio corazón se llenará de alegría;

Spanish Free Bible for the World ☆

Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, también a mí se me alegrará el corazón;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, si tu corazón se vuelve sabio, yo también, me alegraré de corazón;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hijo mío, si tu corazón es sabio, También a mí se me alegrará el corazón,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, kapau ʻe poto ho loto, ʻe fiefia ai hoku loto, ʻio, te u fiefia au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мій сину! коли серце в тебе буде мудре, то й моє серце буде радїти;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мій сину! коли серце в тебе буде мудре, то й моє серце буде радїти;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, nếu lòng con khôn ngoan, Thì lòng ta cũng sẽ được vui mừng;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃