Proverbs 23:26

American Standard Version (1901) ☆

My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.

ASV Byzantine Text ☆

My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways.

English Berean Standard Bible ☆

My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.

Bible in Basic English ☆

My son, give me your heart, and let your eyes take delight in my ways.

Brenton English Septuagint ☆

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

Darby Translation ☆

My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways.

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, giue mee thine heart, and let thine eyes delite in my wayes.

Noyes Bible ☆

My son, give me thy heart, And let thine eyes observe my ways!

Leeser Tanakh ☆

Give, my son, thy heart unto me, and let thy eyes watch my ways.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My son, give me thy heart, and let thine eyes observe my ways.

King James Version ☆

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

King James Version + Apocrypha ☆

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, give me thine heart, And let thine eyes observe my ways.

LXX2012 U. S. English ☆

My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

British English Septuagint 2012 ☆

My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

Majority Standard BIble ☆

My son, give me your heart, and let your eyes delight in my ways.

Webster Bible ☆

My son, give me thy heart, and let thy eyes observe my ways.

Revised Version ☆

My son, give me thine heart, and let thine eyes delight in my ways.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My son, give me thy heart, And let thine eyes observe my ways.

World English Bible ☆

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

World English Bible (Catholic) ☆

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

World English Bible British Edition ☆

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

World English Bible Classic ☆

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

World English Bible Updated ☆

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

World Messianic Bible ☆

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.

Young's Literal Translation ☆

Give, my son, thy heart to me, And let thine eyes watch my ways.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), give me thine lev, and let thine eynayim delight in my drakhim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا ٱبْنِي أَعْطِنِي قَلْبَكَ، وَلْتُلَاحِظْ عَيْنَاكَ طُرُقِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ သင့်နှလုံးကို ငါ့အားပေးလော့။ သင့် မျက်စိတို့သည် ငါသွားသောလမ်းကို ကြည့်မှတ်ပါစေ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ သင့် နှလုံး ကို ငါ့ အား ပေး လော့။ သင့် မျက်စိ တို့သည် ငါ သွားသောလမ်း ကို ကြည့်မှတ် ပါစေ။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, palung to na paek ah loe, ka loklamnawk hae na mik hoiah khen ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca na lungbuei te kamah taengla m'pae. Na mik loh ka longpuei he a ngaingaih la khueinah saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca na lungbuei te kamah taengla m'pae. Na mik loh ka longpuei he a ngaingaih la khueinah saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，要将你的心归我； 你的眼目也要喜悦我的道路。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，要將你的心歸我； 你的眼目也要喜悅我的道路。

World Chinese Bible ☆

我儿，要把你的心给我； 愿你的眼目谨守我的道路。

Croatian Bible ☆

Daj mi, sine moj, srce svoje, i neka oči tvoje raduju putovi moji.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dej mi, synu můj, srdce své, a oči tvé cest mých ať ostříhají.

Danish Bible 1931 ☆

Giv mig dit Hjerte, min Søn, og lad dine Øjne synes om mine Veje!

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! geef mij uw hart, en laat uw ogen mijn wegen bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, schenk mij uw hart, Laat uw ogen op mijn wegen letten;

Esperanto Bible ☆

Donu, mia filo, vian koron al mi, Kaj al viaj okuloj plaĉu miaj vojoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux se plaisent à mes voies ;

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux prennent garde à mes voies.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon fils, donne-moi ton cœur, Et que tes yeux se plaisent dans mes voies.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, donne-moi ton cœur, et que tes yeux observent mes voies.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deine Augen Gefallen haben an meinen Wegen!

German Luther Bible 1912 ☆

Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohl gefallen.

German Textbibel ☆

Gieb mir, mein Sohn, dein Herz und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δός μοι, υἱέ, σὴν καρδίαν, οἱ δὲ σοὶ ὀφθαλμοὶ ἐμὰς ὁδοὺς τηρείτωσαν·

Brenton Septuagint ☆

Δός μοι υἱὲ σὴν καρδίαν, οἱ δὲ σοὶ ὀφθαλμοὶ ἐμὰς ὁδοὺς τηρείτωσαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, louvri zòrèy ou pou tande sa m'ap di ou. Louvri je ou byen pou ou wè jan m'ap viv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu keiki, e haawi mai ia'u i kou naau, E nana mai hoi kou mau maka i ko'u aoao.

Hebrew Masoretic OT ☆

תְּנָֽה־בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑י וְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י *תִּרְצֶנָה (תִּצֹּֽרְנָה)׃

Modern Hebrew Bible ☆

תנה בני לבך לי ועיניך דרכי תרצנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Figliuol mio, recami il tuo cuore, E gli occhi tuoi guardino le mie vie.

Italian Riveduta Bible ☆

Figliuol mio, dammi il tuo cuore, e gli occhi tuoi prendano piacere nelle mie vie;

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、あなたの心を私に与えよ。 あなたの目を私の道に向けよ。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다

Kosraean Bible ☆

Wen nutik, lohang akwoya, ac lela moul luk in mwe srikasrak nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præbe, fili mi, cor tuum mihi, et oculi tui vias meas custodiant.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسرم دل خود را به من بده، و چشمان تو به راههای من شاد باشد،

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, dê-me o seu coração; e que os seus olhos se agradem dos meus caminhos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Meu filho, dá para mim teu coração, e que teus olhos prestem atenção em meus caminhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, dă-mi inima ta și lasă-ți ochii să observe căile mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фиуле, дэ-Мь инима та ши сэ гэсяскэ плэчере окий тэй ын кэиле Меле!

Russian Synodal Bible ☆

Сын мой! отдай сердце твое мне, и глаза твои да наблюдают пути мои,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sine moj, daj mi srce svoje, i oči tvoje neka paze na moje pute.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сине мој, дај ми срце своје, и очи твоје нека пазе на моје путе.

Mashi Bible ☆

Mwâna wâni, yumva nkubwîre; amasù gâwe gayêrekere amahano nâkuhà:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos.

Spanish BLL ☆

Hijo mío, dame tu corazón y no pierdas de vista mis caminos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dame, hijo mío, tu corazón, y miren tus ojos por mis caminos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, dame tu corazón, y tus ojos se deleiten en mis caminos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dame, hijo mío, tu corazón Y observen tus ojos mis caminos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, foaki mai ho loto, pea ke tokangaʻi ʻe ho mata ʻa hoku ngaahi hala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оддай менї твоє, мій сину, серце, а путь мою нехай твої стережуть очі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оддай менї твоє, мій сину, серце, а путь мою нехай твої стережуть очі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, hãy dâng lòng con cho cha, Và mắt con khá ưng đẹp đường lối của cha.

Hebrew OT (WLC) ☆

תְּנָֽה־בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑י וְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י תרצנה׃