Proverbs 23:28

American Standard Version (1901) ☆

Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

ASV Byzantine Text ☆

Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men.

English Berean Standard Bible ☆

Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.

Bible in Basic English ☆

Yes, she is waiting secretly like a beast for its food, and deceit by her is increased among men.

Brenton English Septuagint ☆

For such a one shall perish suddenly; and every transgressor shall be cut off.

Darby Translation ☆

She also lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.

Douay-Rheims 1899 ☆

She lieth in wait in the way as a robber, and him whom she shall see unwary, she will kill.

Geneva Bible 1599 ☆

Also she lyeth in wait as for a praye, and she increaseth the transgressers among men.

Noyes Bible ☆

Like a robber she lieth in wait, And increaseth the treacherous among men.

Leeser Tanakh ☆

She also lieth in wait like a robber, and she increaseth the treacherous among men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She also lieth in wait as a robber, and increaseth the faithless among men.

King James Version ☆

She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

King James Version + Apocrypha ☆

She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

She also lieth in wait as for a prey, And increaseth the transgressors among men.

LXX2012 U. S. English ☆

For such a one shall perish suddenly; and every transgressor shall be cut off.

British English Septuagint 2012 ☆

For such a one shall perish suddenly; and every transgressor shall be cut off.

Majority Standard BIble ☆

Like a robber she lies in wait and multiplies the faithless among men.

Webster Bible ☆

She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

Revised Version ☆

Yea, she lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For such a one shall perish suddenly; And every transgressor shall be cut off.

World English Bible ☆

Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.

World English Bible (Catholic) ☆

Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.

World English Bible British Edition ☆

Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful amongst men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful amongst men.

World English Bible Classic ☆

Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.

World English Bible Updated ☆

Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.

World Messianic Bible ☆

Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful among men.

World Messianic Bible British Edition ☆

Yes, she lies in wait like a robber, and increases the unfaithful amongst men.

Young's Literal Translation ☆

She also, as catching prey, lieth in wait, And the treacherous among men she increaseth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She also lieth in wait like a road bandit, and increaseth the bogedim (unfaithful) among adam (mankind).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هِيَ أَيْضًا كَلِصٍّ تَكْمُنُ وَتَزِيدُ ٱلْغَادِرِينَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူသည် ထားပြကဲ့သို့ ချောင်းကြည့်တတ်၏။ လွန်ကျူးသော ယောက်ျားများပြားစေခြင်းငှါ ပြုတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ သည် ထားပြ ကဲ့သို့ ချောင်း ကြည့်တတ်၏။ လွန်ကျူး သော ယောက်ျား များပြား စေခြင်းငှါ ပြုတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Mingcah baktiah kami to angang moe, nongpanawk zaehaih to pungsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih khaw dingca bangla rhongngol tih, hlang rhoek taengah hnukpoh la a thap pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anih khaw dingca bangla rhongngol tih, hlang rhoek taengah hnukpoh la a thap pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她埋伏好像强盗； 她使人中多有奸诈的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她埋伏好像強盜； 她使人中多有奸詐的。

World Chinese Bible ☆

是的，她像强盗一样埋伏， 使男人中背信的人增多。

Croatian Bible ☆

Ona i vreba u zasjedi kao lupež i uvećava broj bezbožnika među ljudima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Onať také jako loupežník úklady činí, a zoufalce na světě rozmnožuje.

Danish Bible 1931 ☆

ja, som en Stimand ligger hun på Lur og øger de troløses Tal blandt Mennesker.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook loert zij als een rover; en zij vermenigvuldigt de trouwelozen onder de mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ja, zij ligt op de loer als een rover, En maakt vele mensen ontrouw.

Esperanto Bible ☆

Ŝi embuskas kiel rabisto, Kaj kolektas ĉirkaŭ si perfidulojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

aussi se tient-elle aux embûches comme un voleur, et elle augmente le nombre des perfides parmi les hommes.

French Ostervald Bible ☆

Aussi se tient-elle en embuscade comme un brigand, et elle rendra plusieurs hommes infidèles.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle dresse des embûches comme un brigand, Et elle augmente parmi les hommes le nombre des perfides.

French Free Holy Bible for the World ☆

Oui, elle se tient en embuscade comme un brigand, et elle multiplie les infidèles parmi les hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

ja, sie lauert auf wie ein Räuber, und sie mehrt die Treulosen unter den Menschen.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch lauert sie wie ein Räuber, und die Frechen unter den Menschen sammelt sie zu sich.

German Textbibel ☆

Dazu liegt sie wie ein Räuber auf der Lauer und vermehrt die Treulosen unter den Menschen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dazu lauert sie wie ein Räuber und vermehrt die Abtrünnigen unter den Menschen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὗτος γὰρ συντόμως ἀπολεῖται, καὶ πᾶς παράνομος ἀναλωθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Οὗτος γὰρ συντόμως ἀπολεῖται, καὶ πᾶς παράνομος ἀναλωθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tankou vòlò, y'ap pare pèlen pou ou. Yo fè anpil gason pèdi tèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ka i hoohalua, me he powa la, Hoonui oia i ka lawehala ana iwaena o na kanaka.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַף־הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑ב וּ֝בֹוגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תֹּוסִֽף׃

Modern Hebrew Bible ☆

אף היא כחתף תארב ובוגדים באדם תוסף׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed anche ella sta agli agguati, come un ladrone ; Ed accresce il numero de'malfattori fra gli uomini.

Italian Riveduta Bible ☆

Anch’essa sta in agguato come un ladro, e accresce fra gli uomini il numero de’ traditori.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女は強盗のように待ち伏せし、 人々の間に不実な者を増やす。

Korean Bible 1910 ☆

그는 강도 같이 매복하며 인간에 궤사한 자가 많아지게 하느니라

Kosraean Bible ☆

Elos soanekom oana mwet pisrapasr, ac oru mukul puspis in tia pwaye nu sin mutan kialos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Insidiatur in via quasi latro, et quos incautos viderit, interficiet.]

Old Persion Version Bible ☆

او نیز مثل راهزن در کمین می‌باشد، وخیانتکاران را در میان مردم می‌افزاید.

World Portuguese Bible ☆

Sim, ela fica de emboscada como um assaltante, e multiplica os infiéis entre os homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Também ela fica espreitando como um ladrão, e acrescenta transgressores entre os homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De asemenea ea pândește ca după pradă și înmulțește pe călcătorii de lege între oameni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа пындеште ка ун хоц ши мэреште ынтре оамень нумэрул челор стрикаць.

Russian Synodal Bible ☆

она, как разбойник, сидит в засаде и умножает между людьми законопреступников.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ona i zaseda kao lupež i umnožava zločince među ljudima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Она и заседа као лупеж и умножава злочинце међу људима.

Mashi Bible ☆

Bwifulikwè alinga nka cishûngu, na barhebwa banji ajira ekarhî k’abalume.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

También ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

Spanish BLL ☆

Ella se pone al acecho como un ladrón y hace que muchos hombres pequen.

Spanish Free Bible for the World ☆

También ella, como robador, acecha, y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sí, ella está esperando secretamente como una bestia por su alimento, y el engaño por ella se incrementa entre los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

También ella, como asaltante, acecha, Y entre los hombres multiplica a los traicioneros.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne toi foki ʻo hangē ha kaihaʻa, pea ʻoku ne fakatokolahi ʻae kau angahala ʻi he kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мов харцизяка, вона засїдає, й намножує між людьми переступників.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мов харцизяка, вона засїдає, й намножує між людьми переступників.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng đứng rình như một kẻ trộm, Làm cho thêm nhiều kẻ gian tà trong bọn loài người.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַף־הִ֭יא כְּחֶ֣תֶף תֶּֽאֱרֹ֑ב וּ֝בוֹגְדִ֗ים בְּאָדָ֥ם תּוֹסִֽף׃