Proverbs 24:9

American Standard Version (1901) ☆

The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.

ASV Byzantine Text ☆

The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men.

English Berean Standard Bible ☆

A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.

Bible in Basic English ☆

The purpose of the foolish is sin: and the hater of authority is disgusting to others.

Brenton English Septuagint ☆

The fool also dies in sins; and uncleanness attaches to a pestilent man.

Darby Translation ☆

The purpose of folly is sin, and the scorner is an abomination to men.

Douay-Rheims 1899 ☆

The thought of a fool is sin: and the detracter is the abomination of men.

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked thought of a foole is sinne, and the scorner is an abomination vnto men.

Noyes Bible ☆

The purpose of folly is sin; And a scoffer is an abomination to men.

Leeser Tanakh ☆

The counsel of folly is sin; and an abomination to men is the scorner.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The thought of foolishness is sin; and the scorner is an abomination to men.

King James Version ☆

The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

King James Version + Apocrypha ☆

The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The thought of foolishness is sin: And the scorner is an abomination to men.

LXX2012 U. S. English ☆

The fools also dies in sins; and uncleanness attaches to a pestilent man.

British English Septuagint 2012 ☆

The fools also dies in sins; and uncleanness attaches to a pestilent man.

Majority Standard BIble ☆

A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to men.

Webster Bible ☆

The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

Revised Version ☆

The thought of the foolish is sin: and the scorner is an abomination to men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The fool also dies in sins; And uncleanness attaches to a pestilent man.

World English Bible ☆

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

World English Bible (Catholic) ☆

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

World English Bible British Edition ☆

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

World English Bible Classic ☆

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

World English Bible Updated ☆

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

World Messianic Bible ☆

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

World Messianic Bible British Edition ☆

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

Young's Literal Translation ☆

The thought of folly [is] sin, And an abomination to man [is] a scorner.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The scheme of folly is chattat (sin), and the scoffer is a to'evah to adam (man).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِكْرُ ٱلْحَمَاقَةِ خَطِيَّةٌ، وَمَكْرَهَةُ ٱلنَّاسِ ٱلْمُسْتَهْزِئُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိုက်သောအကြံအစည်၌ အပြစ်ပါ၏။ မထီမဲ့ မြင်ပြုသော သူသည်လည်း၊ လူစက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်ဖြစ် ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောအကြံ အစည်၌ အပြစ် ပါ၏။ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူသည် လည်း ၊ လူ စက်ဆုပ် ရွံရှာဘွယ်ဖြစ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kamthu poekhaih loe zaehaih ah oh, minawk pahnui thuih kami loe panuet thoh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anglat kah a tholh khaw khonuen rhamtat, hmuiyoi hlang khaw tueilaehkoi ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Anglat kah a tholh khaw khonuen rhamtat, hmuiyoi hlang khaw tueilaehkoi ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愚妄人的思念乃是罪恶； 亵慢者为人所憎恶。

Chinese Union Version (traditional) ☆

愚妄人的思念乃是罪惡； 褻慢者為人所憎惡。

World Chinese Bible ☆

愚妄人的计谋是罪； 嘲讽者为人所憎恶。

Croatian Bible ☆

Ludost samo grijeh snuje, i podrugljivac je mrzak ljudima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zlé myšlení blázna jest hřích, a ohavnost lidská posměvač.

Danish Bible 1931 ☆

Hvad en Dåre har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru.

Dutch Bible 1917 ☆

De gedachte der dwaasheid is zonde; en een spotter is den mens een gruwel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De gedachten van een dwaas zijn zondig, Een spotter is voor de mensen een gruwel.

Esperanto Bible ☆

Malico de malsaĝulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenaĵo por homo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le plan de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.

French Ostervald Bible ☆

Un mauvais dessein est une folie, et le moqueur est en abomination aux hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La pensée de la folie n’est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les machinations de la folie sont un péché, et le moqueur est en horreur aux hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Das Vorhaben der Narrheit ist die Sünde, und der Spötter ist den Menschen ein Greuel.

German Luther Bible 1912 ☆

Des Narren Tücke ist Sünde, und der Spötter ist ein Greuel vor den Leuten.

German Textbibel ☆

Ein närrisches Vorhaben ist die Sünde, und ein Greuel für die Menschen ist der Spötter.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Dummheiten ersinnen ist Sünde, und ein Spötter ist ein abscheulicher Mensch!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀποθνήσκει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις. ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ

Brenton Septuagint ☆

ἀποθνήσκει δὲ ἄφρων ἐν ἁμαρτίαις· ἀκαθαρσία δὲ ἀνδρὶ λοιμῷ,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tou sa moun san konprann gen lide fè, se fè sa ki mal. Konsa tou, moun pa vle wè moun k'ap plede pase moun nan betiz.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka manao lapuwale, he hewa ia; A he hoopailua i na kanaka ka mea hoowahawaha.

Hebrew Masoretic OT ☆

זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתֹועֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

זמת אולת חטאת ותועבת לאדם לץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Il pensiero di stoltizia è peccato; E lo schernitore è l'abbominio degli uomini.

Italian Riveduta Bible ☆

I disegni dello stolto sono peccato, e il beffardo è l’abominio degli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

愚かな企みは罪であり、 あざける者は人々に忌み嫌われる。

Korean Bible 1910 ☆

미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람의 미움을 받느니라

Kosraean Bible ☆

Ma nukewa sie mwet lalfon ac nunkauk in oru uh ac ma na koluk. Mwet uh srunga mwet se ma kwacna aklusrongtenye mwet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor.

Old Persion Version Bible ☆

فکر احمقان گناه است، و استهزاکننده نزد آدمیان مکروه است.

World Portuguese Bible ☆

Os esquemas da tolice são pecado. O zombador é detestado pelos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O pensamento do tolo é pecado; e o zombador é abominável aos homens.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Gândul la nechibzuință este păcat, și batjocoritorul este urâciune pentru oameni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Гындул челуй небун ну есте декыт пэкат ши батжокориторул есте о скырбэ пентру оамень.

Russian Synodal Bible ☆

Помысл глупости - грех, и кощунник - мерзость для людей.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Misao bezumnikova greh je, i podsmevač je gad ljudski.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Мисао безумникова грех је, и подсмевач је гад људски.

Mashi Bible ☆

Omuhwinja arhalôrha ebirhali bibî, n’omugambanyi, abandi barhamubâkwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El pensamiento del necio es pecado: y abominación á los hombres el escarnecedor.

Spanish BLL ☆

Los planes del necio son pecado, y todo el mundo detesta al burlón.

Spanish Free Bible for the World ☆

El pensamiento del necio es pecado, y el escarnecedor es abominación a los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El propósito del necio es el pecado; y el que odia a la autoridad es repugnante para los demás.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

La intención del insensato es pecado, El burlador es detestado por los hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e mahalo ʻae vale ko e angahala ia: pea ko ia ʻoku faʻa manuki ko e fakalielia ia ki he kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Помисл дурноти — гріх; зрадник — людям гидота.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Помисл дурноти — гріх; зрадник — людям гидота.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tư tưởng ngu dại là tội lỗi; Kẻ nhạo báng lấy làm gớm ghiếc cho loài người.

Hebrew OT (WLC) ☆

זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃