Proverbs 24:8

American Standard Version (1901) ☆

He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief-maker.

ASV Byzantine Text ☆

He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief-maker.

English Berean Standard Bible ☆

He who plots evil will be called a schemer.

Bible in Basic English ☆

He whose purposes are bad will be named a man of evil designs.

Brenton English Septuagint ☆

but deliberate in council. Death befalls uninstructed men.

Darby Translation ☆

He that deviseth to do evil shall be called a master of intrigues.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that deviseth to do evils, shall be called a fool.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee that imagineth to doe euill, men shall call him an autour of wickednes.

Noyes Bible ☆

He that deviseth to do evil Shall be called mischief-master.

Leeser Tanakh ☆

Him that deviseth to do evil, men call a master of wicked devices.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that deviseth to do evil, men shall call him a mischievous person.

King James Version ☆

He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

King James Version + Apocrypha ☆

He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that deviseth to do evil Shall be called a mischievous person.

LXX2012 U. S. English ☆

but deliberate in council. Death befalls uninstructed men.

British English Septuagint 2012 ☆

but deliberate in council. Death befalls uninstructed men.

Majority Standard BIble ☆

He who plots evil will be called a schemer.

Webster Bible ☆

He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

Revised Version ☆

He that deviseth to do evil, men shall call him a mischievous person.

Updated Brenton English Septuagint ☆

But deliberate in council. Death befalls uninstructed men.

World English Bible ☆

One who plots to do evil will be called a schemer.

World English Bible (Catholic) ☆

One who plots to do evil will be called a schemer.

World English Bible British Edition ☆

One who plots to do evil will be called a schemer.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

One who plots to do evil will be called a schemer.

World English Bible Classic ☆

One who plots to do evil will be called a schemer.

World English Bible Updated ☆

One who plots to do evil will be called a schemer.

World Messianic Bible ☆

One who plots to do evil will be called a schemer.

World Messianic Bible British Edition ☆

One who plots to do evil will be called a schemer.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is devising to do evil, Him they call a master of wicked thoughts.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that plotteth to do evil shall be called a ba'al mezimmot (master of schemes).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمُتَفَكِّرُ فِي عَمَلِ ٱلشَّرِّ يُدْعَى مُفْسِدًا.

Burmese Common Language Bible ☆

မကောင်းသောအမှုကို ပြုခြင်းငှါ ကြံစည်သော သူကို၊ ဘေးပြုသောသူဟူ၍ မှည့်ရ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ ကောင်းသောအမှုကို ပြုခြင်းငှါ ကြံစည် သောသူကို၊ ဘေး ပြုသောသူဟူ၍ မှည့် ရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Kahoih ai hmuen sak pacaeng kami loe raihaih sah kami ni, tiah kawk o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thaehuet ham aka moeh tah, “Tangkhuepnah boei,” la a khue uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thaehuet ham aka moeh tah, “Tangkhuepnah boei,” la a khue uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

设计作恶的， 必称为奸人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

設計作惡的， 必稱為奸人。

World Chinese Bible ☆

图谋作恶的人， 必被称为阴谋家。

Croatian Bible ☆

Tko smišlja zlo zove se učitelj podmukli.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo myslí zle činiti, toho nešlechetným nazovou.

Danish Bible 1931 ☆

Den, der har ondt i Sinde, kaldes en rænkefuld Mand.

Dutch Bible 1917 ☆

Die denkt om kwaad te doen, dien zal men een meester van schandelijke verdichtselen noemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie op kwaad zint, Wordt een gluiperd genoemd.

Esperanto Bible ☆

Kiu intencas fari malbonon, Tiun oni nomas maliculo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui pense à mal faire, on l’appellera intrigant.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui pense à faire mal, on l'appellera maître en méchanceté.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui médite de faire le mal S’appelle un homme plein de malice.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui complote pour faire le mal sera appelé un intrigant.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer darauf sinnt, Böses zu tun, den nennt man einen Ränkeschmied.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer sich vornimmt, Böses zu tun, den heißt man billig einen Erzbösewicht.

German Textbibel ☆

Wer sich vornimmt, Böses zu thun, den nennt man einen Erzbösewicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer vorsätzlich Böses tut, den nenne man einen Bösewicht!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ λογίζονται ἐν συνεδρίοις. ἀπαιδεύτοις συναντᾷ θάνατος,

Brenton Septuagint ☆

ἀλλὰ λογίζονται ἐν συνεδρίοις· ἀπαιδεύτοις συναντᾷ θάνατος,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun tout tan ap kalkile jan pou l' fè sa ki mal, y'ap rele l' malveyan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea noonoo e hana hewa aku, E kapaia'ku ia he mea hana kolohe.

Hebrew Masoretic OT ☆

מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ לֹ֝֗ו בַּֽעַל־מְזִמֹּ֥ות יִקְרָֽאוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

מחשב להרע לו בעל מזמות יקראו׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi divisa far male Sarà chiamato uomo malizioso.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi pensa a mal fare sarà chiamato esperto in malizia.

Japanese Freedom Bible ☆

悪を行おうと企む者は、 悪だくみをする者と呼ばれる。

Korean Bible 1910 ☆

악을 행하기를 꾀하는 자를 일컬어 사특한 자라 하느니라

Kosraean Bible ☆

Kom fin orek pwapa koluk pacl nukewa, ac fah eteyuk kom lah kom sie mwet orek lokoalok.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui cogitat mala facere stultus vocabitur:

Old Persion Version Bible ☆

هر‌که برای بدی تفکر می‌کند، او را فتنه انگیزمی گویند.

World Portuguese Bible ☆

Quem planeja praticar o mal será chamado de mestre de intrigas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem planeja fazer o mal será chamado de vilão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce plănuiește să facă răul va fi numit o persoană ticăloasă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине се гындеште сэ факэ рэу се кямэ ун ом плин де рэутате.

Russian Synodal Bible ☆

Кто замышляет сделать зло, того называют злоумышленником.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko misli zlo činiti zvaće se zlikovac.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко мисли зло чинити зваће се зликовац.

Mashi Bible ☆

Olonza okujira amabî, ye baderha cishûngu!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Al que piensa mal hacer le llamarán hombre de malos pensamientos.

Spanish BLL ☆

Al que solo piensa en hacer lo malo, lo llaman intrigante.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al que maquina hacer el mal, le llamarán intrigante.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aquel cuyo propósito es malo será nombrado hombre de malos designios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Al que trama el mal Lo llamarán hombre de malas intenciones.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku filioʻi ki he fai ʻo ha kovi ʻe ui ia ko e tangata pauʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто задумає заподїяти лихо, того й лиходїєм називають.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто задумає заподїяти лихо, того й лиходїєм називають.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào toan làm điều ác, Người ta sẽ gọi hắn là kẻ gian giảo.

Hebrew OT (WLC) ☆

מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּֽעַל־מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃