Proverbs 26:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,

ASV Byzantine Text

As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,

Asang Khongca Bible vv. 18–19

Tamhnuilok ni ka thuih, tiah thuih moe, a imtaeng kami aling kami loe kangqong hmai vah ih baktih, duekhaih phasak kalii kaat kamthu hoiah anghmong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thaltang neh dueknah hmaipom aka dong loh hlang a khah bangla,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thaltang neh dueknah hmaipom aka dong loh hlang a khah bangla,

Hawaiian Bible 1868

E like me ka mea e hooleilei ana i na ihe wela, a me na pua a me ka make;

English Berean Standard Bible

Like a madman shooting firebrands and deadly arrows,

Haitian Creole Bible 1985

-(we vèsè pwochen)

Clementine Vulgate 1598

Sicut noxius est qui mittit sagittas et lanceas in mortem,

Bible in Basic English

As one who is off his head sends about flaming sticks and arrows of death,

French: Bible J.N. Darby

Comme un fou qui jette des brandons, des flèches, et la mort,

Czech Kralická Bible 1613

Jako nesmyslný vypouští jiskry a šípy smrtelné,

Kosraean Bible

Sie mwet wel su orekmakin osra in pisr ma oasr e firir ke muta ah,

World Portuguese Bible

Como um louco que atira tochas, flechas e morte,

Romanian BTF Bible

Precum un nebun care aruncă tăciuni, săgeți și moarte,

Brenton English Septuagint

As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

Burmese Common Language Bible

ငါကျီစားရုံမျှသာ ပြုသည်ဟုဆိုလျက်၊

Darby Translation

As a madman who casteth firebrands, arrows, and death,

German Unrevised Elberfelder Bible

Wie ein Wahnsinniger, der Brandgeschosse, Pfeile und Tod schleudert:

Dutch Bible 1917

Gelijk een, die zich veinst te razen, die vuursprankelen, pijlen en dodelijke dingen werpt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als iemand, die als een dolleman Dodelijke fakkels en pijlen wegslingert,

Italian Diodati Bible

Quale è colui che, infingendosi di scherzare, avventa razzi, Saette, e cose mortifere;

Douay-Rheims 1899

As he is guilty that shooteth arrows, and lances unto death:

Geneva Bible 1599

As he that faineth himselfe mad, casteth fire brands, arrowes, and mortall things,

Noyes Bible

As a madman That casteth about darts, arrows, and death,

Danish Bible 1931

Som en vanvittig Mand, der udslynger Gløder, Pile og Død,

Leeser Tanakh

As one fatigueth himself shooting off firebrands, arrows, and death:

JPS TaNaKH 1917

As a madman who casteth firebrands, arrows, and death;

King James Version

As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

King James Version + Apocrypha

As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

Vietnamese Bible 1923

Người nào phỉnh gạt kẻ lân cận mình, Rồi nói rằng: Tôi chơi mà!

KJV Cambridge Paragraph

As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

Revised West Version

Hangē ha tangata faha ʻoku lī fano ʻe ia ʻae afi, mo e ngaahi ngahau, mo e mate,

French Ostervald Bible

Tel qu'est le furieux qui jette des tisons, des flèches et la mort,

Esperanto Bible

Kiel frenezulo, kiu ĵetas fajron, Sagojn, kaj morton,

French Louis Segond 1910 Bible

Comme un furieux qui lance des flammes, Des flèches et la mort,

German Luther Bible 1912

Wie ein Unsinniger mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet,

LXX2012 U. S. English

As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

British English Septuagint 2012

As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

Majority Standard BIble

Like a madman shooting firebrands and deadly arrows,

Webster Bible

As a mad man who casteth fire-brands, arrows, and death,

Revised Version

As a madman who casteth firebrands, arrows, and death;

Italian Riveduta Bible

Come un pazzo che avventa tizzoni, frecce e morte,

French Free Holy Bible for the World

Comme un fou qui lance des brandons et des flèches meurtrières,

Reina Valera 1909

Como el que enloquece, y echa llamas y saetas y muerte,

Spanish BLL

Como un loco que dispara flechas encendidas y siembra la muerte,

Spanish Free Bible for the World

Como el que enloquece y arroja llamas, saetas y muerte,

Croatian Bible

Kao bjesomučnik koji baca zublje, strelice i sije smrt,

Serbian DK Bible (Latin)

Kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,

German Textbibel

Wie ein Unsinniger, der Brandpfeile wirft, todbringende Geschosse,

Updated Brenton English Septuagint

As those who need correction put forth fair words to men, And he that first falls in with the proposal will be overthrown;