Proverbs 26:18

American Standard Version (1901) ☆

As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,

ASV Byzantine Text ☆

As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,

English Berean Standard Bible ☆

Like a madman shooting firebrands and deadly arrows,

Bible in Basic English ☆

As one who is off his head sends about flaming sticks and arrows of death,

Brenton English Septuagint ☆

As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

Darby Translation ☆

As a madman who casteth firebrands, arrows, and death,

Douay-Rheims 1899 ☆

As he is guilty that shooteth arrows, and lances unto death:

Geneva Bible 1599 ☆

As he that faineth himselfe mad, casteth fire brands, arrowes, and mortall things,

Noyes Bible ☆

As a madman That casteth about darts, arrows, and death,

Leeser Tanakh ☆

As one fatigueth himself shooting off firebrands, arrows, and death:

JPS TaNaKH 1917 ☆

As a madman who casteth firebrands, arrows, and death;

King James Version ☆

As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

King James Version + Apocrypha ☆

As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

KJV Cambridge Paragraph ☆

As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

LXX2012 U. S. English ☆

As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

British English Septuagint 2012 ☆

As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

Majority Standard BIble ☆

Like a madman shooting firebrands and deadly arrows,

Webster Bible ☆

As a mad man who casteth fire-brands, arrows, and death,

Revised Version ☆

As a madman who casteth firebrands, arrows, and death;

Updated Brenton English Septuagint ☆

As those who need correction put forth fair words to men, And he that first falls in with the proposal will be overthrown;

World English Bible ☆

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

World English Bible (Catholic) ☆

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

World English Bible British Edition ☆

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

World English Bible Classic ☆

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

World English Bible Updated ☆

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

World Messianic Bible ☆

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

World Messianic Bible British Edition ☆

Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

Young's Literal Translation ☆

As [one] pretending to be feeble, Who is casting sparks, arrows, and death,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

As a mad man who shooteth firebrands, khitzim (arrows), and mavet,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِثْلُ ٱلْمَجْنُونِ ٱلَّذِي يَرْمِي نَارًا وَسِهَامًا وَمَوْتًا،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါကျီစားရုံမျှသာ ပြုသည်ဟုဆိုလျက်၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ကျီစား ရုံမျှသာ ပြုသည်ဟုဆို လျက်၊

Asang Khongca Bible vv. 18–19 ☆

Tamhnuilok ni ka thuih, tiah thuih moe, a imtaeng kami aling kami loe kangqong hmai vah ih baktih, duekhaih phasak kalii kaat kamthu hoiah anghmong.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thaltang neh dueknah hmaipom aka dong loh hlang a khah bangla,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thaltang neh dueknah hmaipom aka dong loh hlang a khah bangla,

Chinese Union Version (simplified) vv. 18–19 ☆

人欺凌邻舍，却说： 我岂不是戏耍吗？ 他就像疯狂的人抛掷火把、利箭， 与杀人的兵器 。

Chinese Union Version (traditional) vv. 18–19 ☆

人欺凌鄰舍，卻說： 我豈不是戲耍嗎？ 他就像瘋狂的人拋擲火把、利箭， 與殺人的兵器 。

World Chinese Bible ☆

像疯子射出火把、箭矢和死亡，

Croatian Bible ☆

Kao bjesomučnik koji baca zublje, strelice i sije smrt,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jako nesmyslný vypouští jiskry a šípy smrtelné,

Danish Bible 1931 ☆

Som en vanvittig Mand, der udslynger Gløder, Pile og Død,

Dutch Bible 1917 ☆

Gelijk een, die zich veinst te razen, die vuursprankelen, pijlen en dodelijke dingen werpt;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als iemand, die als een dolleman Dodelijke fakkels en pijlen wegslingert,

Esperanto Bible ☆

Kiel frenezulo, kiu ĵetas fajron, Sagojn, kaj morton,

French: Bible J.N. Darby ☆

Comme un fou qui jette des brandons, des flèches, et la mort,

French Ostervald Bible ☆

Tel qu'est le furieux qui jette des tisons, des flèches et la mort,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comme un furieux qui lance des flammes, Des flèches et la mort,

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme un fou qui lance des brandons et des flèches meurtrières,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie ein Wahnsinniger, der Brandgeschosse, Pfeile und Tod schleudert:

German Luther Bible 1912 ☆

Wie ein Unsinniger mit Geschoß und Pfeilen schießt und tötet,

German Textbibel ☆

Wie ein Unsinniger, der Brandpfeile wirft, todbringende Geschosse,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie ein Wahnsinniger, der feurige und todbringende Pfeile abschießt,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὥσπερ οἱ ἰώμενοι προβάλλουσι λόγους εἰς ἀνθρώπους, ὁ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγῳ πρῶτος ὑποσκελισθήσεται,

Brenton Septuagint ☆

Ὥσπερ οἱ ἰώμενοι προβάλλουσι λόγους εἰς ἀνθρώπους, ὁ δὲ ἀπαντήσας τῷ λόγῳ πρῶτος ὑποσκελισθήσεται·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-(we vèsè pwochen)

Hawaiian Bible 1868 ☆

E like me ka mea e hooleilei ana i na ihe wela, a me na pua a me ka make;

Hebrew Masoretic OT ☆

כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

כמתלהלה הירה זקים חצים ומות׃

Italian Diodati Bible ☆

Quale è colui che, infingendosi di scherzare, avventa razzi, Saette, e cose mortifere;

Italian Riveduta Bible ☆

Come un pazzo che avventa tizzoni, frecce e morte,

Japanese Freedom Bible ☆

燃えるたいまつや矢を放ち、死をもたらす狂人のように、

Korean Bible 1910 ☆

횃불을 던지며 살을 쏘아서 사람을 죽이는 미친 사람이 있나니

Kosraean Bible ☆

Sie mwet wel su orekmakin osra in pisr ma oasr e firir ke muta ah,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sicut noxius est qui mittit sagittas et lanceas in mortem,

Old Persion Version Bible ☆

آدم دیوانه‌ای که مشعلها و تیرها و موت رامی اندازد،

World Portuguese Bible ☆

Como um louco que atira tochas, flechas e morte,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como o louco que lança faíscas, flechas e coisas mortíferas,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Precum un nebun care aruncă tăciuni, săgeți și moarte,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ка небунул каре арункэ сэӂець апринсе ши учигэтоаре,

Russian Synodal Bible ☆

Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Какав је безумник који баца искре и стреле смртне,

Mashi Bible ☆

Kwo ali ak’omusirhe walasha omuherho gulikwo emyampi èkolîre, gulikwo n’empiru n’olufù,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Como el que enloquece, y echa llamas y saetas y muerte,

Spanish BLL ☆

Como un loco que dispara flechas encendidas y siembra la muerte,

Spanish Free Bible for the World ☆

Como el que enloquece y arroja llamas, saetas y muerte,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Como el que está fuera de sí, lanza palos ardientes y flechas de muerte,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Como el loco furioso que lanza dardos encendidos y flechas mortales,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Hangē ha tangata faha ʻoku lī fano ʻe ia ʻae afi, mo e ngaahi ngahau, mo e mate,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як той, хто з засїдки мече огонь, стріли й смерть,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як той, хто з засїдки мече огонь, стріли й смерть,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nào phỉnh gạt kẻ lân cận mình, Rồi nói rằng: Tôi chơi mà!

Hebrew OT (WLC) ☆

כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃