Proverbs 27:5

American Standard Version (1901) ☆

Better is open rebuke Than love that is hidden.

ASV Byzantine Text ☆

Better is open rebuke Than love that is hidden.

English Berean Standard Bible ☆

Better an open rebuke than love that is concealed.

Bible in Basic English ☆

Better is open protest than love kept secret.

Brenton English Septuagint ☆

Open reproofs are better than secret love.

Darby Translation ☆

Open rebuke is better than hidden love.

Douay-Rheims 1899 ☆

Open rebuke is better than hidden love.

Geneva Bible 1599 ☆

Open rebuke is better then secret loue.

Noyes Bible ☆

Better is open rebuke Than love kept concealed.

Leeser Tanakh ☆

Better is open reproof than concealed love.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Better is open rebuke than love that is hidden.

King James Version ☆

Open rebuke is better than secret love.

King James Version + Apocrypha ☆

Open rebuke is better than secret love.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Open rebuke is better than secret love.

LXX2012 U. S. English ☆

Open reproofs are better than secret love.

British English Septuagint 2012 ☆

Open reproofs are better than secret love.

Majority Standard BIble ☆

Better an open rebuke than love that is concealed.

Webster Bible ☆

Open rebuke is better than secret love.

Revised Version ☆

Better is open rebuke than love that is hidden.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Open reproofs are better than secret love.

World English Bible ☆

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible (Catholic) ☆

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible British Edition ☆

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible Classic ☆

Better is open rebuke than hidden love.

World English Bible Updated ☆

Better is open rebuke than hidden love.

World Messianic Bible ☆

Better is open rebuke than hidden love.

World Messianic Bible British Edition ☆

Better is open rebuke than hidden love.

Young's Literal Translation ☆

Better [is] open reproof than hidden love.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Open tovah tokhakhat (good, constructive reproof) is better than secret ahavah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلتَّوْبِيخُ ٱلظَّاهِرُ خَيْرٌ مِنَ ٱلْحُبِّ ٱلْمُسْتَتِرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထင်ရှားစွာဆုံးမ ပြစ်တင်ခြင်းသည် တိတ်ဆိတ် စွာ ချစ်ခြင်းထက် သာ၍ကောင်း၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထင်ရှား စွာဆုံးမ ပြစ်တင်ခြင်းသည် တိတ်ဆိတ် စွာ ချစ် ခြင်းထက် သာ၍ကောင်း ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tamquta hoiah amlung pongah loe kamtueng ah angzoeh to hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hmantang kah toelthamnah he, aka thuh uh lungnah lakah then.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hmantang kah toelthamnah he, aka thuh uh lungnah lakah then.

Chinese Union Version (simplified) ☆

当面的责备强如背地的爱情。

Chinese Union Version (traditional) ☆

當面的責備強如背地的愛情。

World Chinese Bible ☆

公开的责备， 胜过隐藏的爱。

Croatian Bible ☆

Bolji je javni ukor nego lažna ljubav.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lepší jest domlouvání zjevné, než milování tajné.

Danish Bible 1931 ☆

Hellere åbenlys Revselse end Kærlighed, der skjules.

Dutch Bible 1917 ☆

Openbare bestraffing is beter dan verborgene liefde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Beter een terechtwijzing in het openbaar, Dan liefde, die zich niet uit.

Esperanto Bible ☆

Pli bona estas riproĉo nekaŝita, Ol amo kaŝita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mieux vaut une réprimande ouverte qu’un amour caché.

French Ostervald Bible ☆

Une réprimande ouverte vaut mieux qu'une amitié cachée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mieux vaut une réprimande ouverte Qu’une amitié cachée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mieux vaut une réprimande ouverte qu'un amour caché.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Besser offener Tadel als verhehlte Liebe.

German Luther Bible 1912 ☆

Offene Strafe ist besser denn heimliche Liebe.

German Textbibel ☆

Besser unverhüllte Rüge, als geheim gehaltene Liebe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Offenbarende Zurechtweisung ist besser als verheimlichende Liebe.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

κρείσσους ἔλεγχοι ἀποκεκαλυμμένοι κρυπτομένης φιλίας.

Brenton Septuagint ☆

Κρείσσους ἔλεγχοι ἀποκεκαλυμμένοι κρυπτομένης φιλίας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pito ou rale zòrèy yon moun kareman pase pou ou kite l' konprann sa li fè a pa anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Maikai ke ao maopopo ana, Mamua o ke aloha i hunaia.

Hebrew Masoretic OT ☆

טֹ֖ובָה תֹּוכַ֣חַת מְגֻלָּ֑ה מֵֽאַהֲבָ֥ה מְסֻתָּֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

טובה תוכחת מגלה מאהבה מסתרת׃

Italian Diodati Bible ☆

Meglio vale riprensione palese , Che amore occulto.

Italian Riveduta Bible ☆

Meglio riprensione aperta, che amore occulto.

Japanese Freedom Bible ☆

隠された愛よりも、 あからさまな叱責のほうが良い。

Korean Bible 1910 ☆

면책은 숨은 사랑보다 나으니라

Kosraean Bible ☆

Wo in aksuwosye sie mwet lemtulauk, liki na in fuhlela elan nunku mu wangin nunak lom kacl.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Melior est manifesta correptio quam amor absconditus.

Old Persion Version Bible ☆

تنبیه آشکار از محبت پنهان بهتر است.

World Portuguese Bible ☆

Melhor é a repreensão aberta do que o amor oculto.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Melhor é a repreensão clara do que o amor escondido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mustrarea pe față este mai bună decât iubirea tainică.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Май бине о мустраре пе фацэ декыт о приетение аскунсэ.

Russian Synodal Bible ☆

Лучше открытое обличение, нежели скрытая любовь.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bolji je javni ukor nego tajna ljubav.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Бољи је јавни укор него тајна љубав.

Mashi Bible ☆

Aha wankasîmwa n’orhaderha, wankakalihirwa n’owakubwîririra.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mejor es reprensión manifiesta que amor oculto.

Spanish BLL ☆

Es mejor una reprensión franca que un amor que se mantiene oculto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mejor es reprensión manifiesta que amor oculto.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mejor es la protesta abierta que el amor mantenido en secreto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mejor es reprensión manifiesta, Que amor oculto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku lelei hake ʻae valoki ʻoku fai fakahā, ʻi he ʻofa ʻoku fakalilolilo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Докір явний багато лїпший, анїж укрита любов.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Докір явний багато лїпший, анїж укрита любов.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Một lời quở trách tỏ tường Hơn là thương yêu giấu kín.

Hebrew OT (WLC) ☆

ט֭וֹבָה תּוֹכַ֣חַת מְגֻלָּ֑ה מֵֽאַהֲבָ֥ה מְסֻתָּֽרֶת׃