1 Timothy 5:20

American Standard Version (1901) ☆

Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

ASV Byzantine Text ☆

Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

English Berean Standard Bible ☆

But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

Bible in Basic English ☆

Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.

Darby Translation ☆

Those that sin convict before all, that the rest also may have fear.

Douay-Rheims 1899 ☆

Them that sin reprove before all: that the rest also may have fear.

Geneva Bible 1599 ☆

Them that sinne, rebuke openly, that the rest also may feare.

Noyes Bible ☆

Those that sin rebuke before all, that the rest also may fear.

King James Version ☆

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

King James Version + Apocrypha ☆

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Majority Standard BIble ☆

Those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.

Webster Bible ☆

Them that sin rebuke before all, that others also may fear.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

but rebuke offenders publicly, so that others may take warning.

Open English Bible (US) ☆

but rebuke offenders publicly, so that others may take warning.

Revised Version ☆

Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

Tyndale NT ☆

Them that synne rebuke openly that other maye feare.

World English Bible ☆

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

World English Bible British Edition ☆

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

World English Bible Classic ☆

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

World English Bible Updated ☆

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

World Messianic Bible ☆

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

World Messianic Bible British Edition ☆

Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.

Young's Literal Translation ☆

Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;

Text-Critical English NT ☆

As for those who sin, reprove them in the presence of all, so that others will be afraid to follow their example.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The Zekenim that are sinning, expose before all, that the rest also may have yirat Shomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلَّذِينَ يُخْطِئُونَ وَبِّخْهُمْ أَمَامَ ٱلْجَمِيعِ، لِكَيْ يَكُونَ عِنْدَ ٱلْبَاقِينَ خَوْفٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜୁୟ୍‌ମଃନ୍‌ ହାହ୍‌ କଃରୁଲାୟ୍‌, ସେମଃନ୍‌କେ ସଃବୁ ଲକାର୍‌ ମୁଏଁ ଉଳିକଃରି କଃଉ, ଜଃନ୍‌କଃରି ବିନ୍ ଲକ୍‌ ହେଁ ଡିର୍ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'osh k'osh ashuwots boshatetwok'o morro finiru ashuwotsi ash jamwots shinatse giishowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie è layog rekpho shii ne branthek moe shii giung bo, ji anine gaithek de rum ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခြား​သူ​တို့​ကြောက်​စေ​ရန်​အ​ပြစ်​ကူး သူ​တို့​အား လူ​အ​များ​ရှေ့​တွင်​ဆုံး​မ​လော့။

Judson Burmese Bible ☆

ကြွင်း သောသူတို့သည် ကြောက် စေခြင်းငှာ အပြစ် ရှိသော သူ တို့ကို လူအပေါင်း တို့ရှေ့ မှာ အပြစ်တင် ဆုံးမလော့။

Daai Chin NT ☆

Mkhyekatkie cän khyang ksunga na jah ksenak üngva akcee pi kyühei khaie.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hmuen sahpazae kami to kaminawk boih hma ah thuitaek ah, to tiah ni kalah kaminawk mah doeh zii o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka tholh rhoek te hlang boeih hmaiah na toeltham daengah ni a tloe long khaw rhihnah a khueh eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka tholh rhoek te hlang boeih hmaiah na toeltham daengah ni a tloe long khaw rhihnah a khueh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

犯罪的人，当在众人面前责备他，叫其余的人也可以惧怕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。

World Chinese Bible ☆

犯罪的人，要在众人面前责备他们，使其余的人也心生惧怕。

Yao NT ☆

Ŵele ŵakutenda ya sambi mwajamuche paujo pa ŵandu kuti ŵandu ŵane wo ajogope.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲎ ⲈⲦⲈⲢⲚⲞⲂⲒ ⲤⲀϨⲰⲞⲨ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲚⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϨⲒⲚⲀ ⲠⲔⲈⲤⲈⲠⲒ ⲚⲦⲈⲞⲨϨⲞϮ ϢⲰⲠⲒ ⲚⲰⲞⲨ.

Coptic NT ☆

ⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ⲥⲁϩⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲡⲕⲉⲥⲉⲡⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲟⲩϩⲟϯ ϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

One koji griješe, pred svima ukori da i drugi imaju straha!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty pak, kteříž hřeší, přede všemi tresci, aby i jiní bázeň měli.

Danish Bible 1931 ☆

Dem, som Synde, irettesæt dem for alles Åsyn, for at også de andre må have Frygt.

Desiya NT ☆

ପାପେ ରଇବା ଗଟେକ୍‌ ପାର୍‌ଚିନ୍‌କେ ସବୁର୍‌ ମୁଆଟେ ଲାଗ୍‌ । ଜେନ୍ତାରିକି ବିନ୍‌ ପାର୍‌ଚିନ୍‌ମନ୍‌ ସେନ୍ତାରି ପାପ୍‌ କର୍‌ବାକେ ଡର୍‌ବାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanana, tanali madlentji ngankai, kurukurubamai pratjanani mudlani, ngangau bakana tana pratjana japali pantjinanto.

Dutch Bible 1917 ☆

Bestraf die zondigen in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de anderen vreze mogen hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebben ze gezondigd, straf ze dan in tegenwoordigheid van allen, opdat ook de overigen worden afgeschrikt.

Esperanto Bible ☆

La pekintojn riproĉu antaŭ la okuloj de ĉiuj, por ke la ceteraj ankaŭ timu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ceux qui pèchent, convaincs-les devant tous, afin que les autres aussi aient de la crainte.

French Ostervald Bible ☆

Reprends, devant tous, ceux qui pèchent, afin que les autres aussi en aient de la crainte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui pèchent, reprends-les devant tous, afin que les autres aussi éprouvent de la crainte.

Gamo NT ☆

Harati beeydi naagistana mala nagara oothizayta asa wursso sinththan hanqqa.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜାଣ୍ଡେଇଂ ପାପ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆରେ ଆମେଇଂକେ ସାପାରେନେ ସାମ୍‌ନାନ୍ନିଆ ବାସଙ୍ଗ୍‌ ବିଃପା ଡିରକମ୍ ବିନ୍‌ଣ୍ତ୍ରେଇଂ ଡିଗ୍ ବୁଟମେଗ୍‌ ଆରେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die da sündigen, überführe vor allen, auf daß auch die übrigen Furcht haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Die da sündigen, die strafe vor allen, auf daß sich auch die andern fürchten.

German Textbibel ☆

Die sich vergehen, weise in Gegenwart aller zurecht, damit auch die übrigen Furcht bekommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Die, welche sündigen, weise vor allen zurecht, damit sich auch die andern fürchten.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Harati yayyana mela nagara oothiya oonakka asa ubbaa sinthan hanqetta.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

ŋa fu leni yaaba n tieni ti tuonbiadi bi niba kuli nintuali, yaaba n sieni n jie.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσι.

Textus Receptus ☆

Τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσι.

Text-Critical Greek NT ☆

τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσι.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τοὺς ⸆ ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.

Greek Majority Text NT ☆

τουσ αμαρτανοντασ ενωπιον παντων ελεγχε ινα και οι λοιποι φοβον εχωσιν

Tischendorf Greek NT ☆

Τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.

SBL Greek NT ☆

⸀τοὺς ἁμαρτάνοντας ἐνώπιον πάντων ἔλεγχε, ἵνα καὶ οἱ λοιποὶ φόβον ἔχωσιν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se pou ou fè moun ki fè peche yo repwòch devan tout moun. Konsa, lòt yo va pè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka poe hana hewa o kau ia e papa aku imua o ke alo o na mea a pau, i makau mai ai hoi o hai.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וְאֵלֶּה אֲשֶׁר חָטְאוּ הוֹכֵחַ תּוֹכִיחַ אֹתָם בִּפְנֵי כֹל לְמַעַן יִשְׁמְעוּן גַּם־הֵם וְיִירָאוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

את החטאים תוכיח בפני כל למען ייראו גם האחרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Riprendi, nel cospetto di tutti, quelli che peccano ; acciocchè gli altri ancora abbian timore.

Italian Riveduta Bible ☆

Quelli che peccano, riprendili in presenza di tutti, onde anche gli altri abbian timore.

Japanese Freedom Bible ☆

罪を犯している者たちを、すべての人の前で戒めなさい。ほかの人々も恐れを抱くようになるためです。

New Japanese NT ☆

罪を犯している者をすべての人の前で責めなさい。ほかの人をも恐れさせるためです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆନାଜି ଇର୍ସେ କାବ୍ବାଡ଼ାନ୍‌ ଲୁମ୍‌ତଜି, ଅଡ଼୍‌କୋ ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ଆତେମଡ୍‌ ଆନିଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ସାଞେଙ୍‌ଲେ ଞଙ୍‌ଞଙ୍‌ବାଜି, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନ୍ନାମରଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ବତଙ୍‌ତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chaꞌyaja chikiwach konojel ri winaq rech ri komontyox ri kꞌamal taq bꞌe ri kemakunik rech kux jun kꞌambꞌejabꞌal noꞌj chikiwach konojel.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vavunge avayagile pamoho ga vanu voni apange avasigile ya vipona.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

범죄한 자들을 모든 사람 앞에 꾸짖어 나머지 사람으로 두려워 하게 하라

Kosraean Bible ☆

Fin oasr mwet kol su nuna oru na ma koluk, kom in kaelos ye mutun mwet lulalfongi, tuh mwet lula elos in sensen.

Kuhane NT ☆

U kalimere vapanga chivi havusu bwa vonse iri kuli vamwi valitute kiuvali.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Peccantes coram omnibus argue: ut et ceteri timorem habeant.

Meitei Bible ☆

Mi ateinasu kinaba pap touriba ahansingdu miyam mangda cheiyu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏଟାଃ ହଡ଼କ ବରଏକାକ ମେନ୍ତେ ପାପ୍‌ତାନ୍‍କକେ ସବେନ୍‌କଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ବତଙ୍ଗ୍‌କମେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

O rangdah mola erah nokwah dung nah kanja theng, wahoh loong nep toom cho asuh ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Wakwilike alau nnongi ya bandu bate linga benge babaigalile bayogope.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vala vevakumbudila Chapanga vavahakalila pavandu, muni vangi vayogopa mewa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنانی که گناه کنند، پیش همه توبیخ فرما تا دیگران بترسند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ir me wia dip, kapun on mon karoj, pwe me tei kan en majakala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ir me wia dip, kapung ong mon karos, pwe me tei kan en masakala.

World Portuguese Bible ☆

Aqueles que pecarem, repreenda-os à vista de todos, para que os demais também temam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que os outros também tenham temor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Pe cei ce păcătuiesc, mustrați-i în fața tuturor, pentru ca și ceilalți să se teamă.

Romanian BTF Bible ☆

Pe cei ce păcătuiesc, mustră-i în fața tuturor, ca și ceilalți să se teamă.

Romanian Free Holy Bible ☆

Pe cei ce păcătuiesc, mustrați-i în fața tuturor, pentru ca și ceilalți să se teamă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пе чей че пэкэтуеск, мустрэ-й ынаинтя тутурор, ка ши чейлалць сэ айбэ фрикэ.

Russian Synodal Bible ☆

Согрешающих обличай перед всеми, чтобы и прочие страх имели.

Safwa NT ☆

Ehulajizwa ubha nkhane hwitagalilo elyebhantu wonti ili abhanje bhasageye labda bhagayeta.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Midang ngei khom an chi sa theina rangin, nunsie tho ngei chu mipui makunga ngo ngei roh.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A koji greše pokaraj ih pred svima, da i drugi imaju strah.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А који греше покарај их пред свима, да и други имају страх.

Mashi Bible ☆

Erhi bakajira kubî, obakalihire embere za boshi, lyo abandi bayôboha.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nambi kulico,bakanse abo balapitilishingo'wa kwinsa bintu byaipa, kwambeti nabambi bamantepo ciyo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A los que pecaren, repréndelos delante de todos, para que los otros también teman.

Spanish BLL ☆

A los que pecan, repréndelos delante de todos, para que los demás también sientan temor.

Spanish Free Bible for the World ☆

A los que persisten en pecar, repréndelos delante de todos, para que los demás también teman.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A los que persisten en pecar, repréndelos delante de todos, para que los demás también teman.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Reprende delante de todos a los que pecan, para que también los demás tengan temor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wale wanaotenda dhambi waonye hadharani, ili wengine wapate kuogopa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Rimurnv mvnwngnga kvba tvvpamlo yamtoka, vkvlvgavbolo kvbi vdwvka busu dukubv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko kinautolu ʻoku fai angahala, valoki fakahā pe, ke manavahē ai ʻae niʻihi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Которі ж згрішять, обличай перед усїма, щоб і инші страх мали.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Которі ж згрішять, обличай перед усїма, щоб і инші страх мали.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ có lỗi, hãy quở trách họ trước mặt mọi người, để làm cho kẻ khác sợ.

Eastern Yiddish NT ☆

די חוטאים זאלסטו שטראפן פאר אלעמען, כדי אפילו די איבריקע זאלן מורא האבן.

CC BY 4.0