Proverbs 27:4

American Standard Version (1901) ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

ASV Byzantine Text ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

English Berean Standard Bible ☆

Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?

Bible in Basic English ☆

Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?

Brenton English Septuagint ☆

Wrath is merciless, and anger sharp: but envy can bear nothing.

Darby Translation ☆

Fury is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?

Douay-Rheims 1899 ☆

Anger hath no mercy, nor fury when it breaketh forth: and who can bear the violence of one provoked?

Geneva Bible 1599 ☆

Anger is cruell, and wrath is raging: but who can stand before enuie?

Noyes Bible ☆

Wrath is cruel, and anger overwhelming; But who is able to stand before jealousy?

Leeser Tanakh ☆

Fury hath its cruelty, and anger its overwhelming power; but who is able to stand before jealousy?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

King James Version ☆

Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

King James Version + Apocrypha ☆

Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wrath is cruel, and anger is outrageous; But who is able to stand before envy?

LXX2012 U. S. English ☆

Wrath is merciless, and anger sharp: but envy can bear nothing.

British English Septuagint 2012 ☆

Wrath is merciless, and anger sharp: but envy can bear nothing.

Majority Standard BIble ☆

Wrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?

Webster Bible ☆

Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

Revised Version ☆

Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before jealousy?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wrath is merciless, and anger sharp: But envy can bear nothing.

World English Bible ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

World English Bible (Catholic) ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

World English Bible British Edition ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

World English Bible Classic ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

World English Bible Updated ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

World Messianic Bible ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

World Messianic Bible British Edition ☆

Wrath is cruel, and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

Young's Literal Translation ☆

Fury [is] fierce, and anger [is] overflowing, And who standeth before jealousy?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Chemah (anger) is cruel, and fury is a torrent, but who is able to stand before kinah (jealousy, envy)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْغَضَبُ قَسَاوَةٌ وَٱلسَّخَطُ جُرَافٌ، وَمَنْ يَقِفُ قُدَّامَ ٱلْحَسَدِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

မာနသည်ကြမ်းကြုတ်သော သဘောရှိ၏။ ဒေါသသည် ပြင်းထန်တတ်၏။ ငြူစူသောစိတ်ကိုကား၊ အဘယ်သူဆီး၍ ခံနိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

မာန သည်ကြမ်းကြုတ် သော သဘောရှိ၏။ ဒေါသ သည် ပြင်းထန် တတ်၏။ ငြူစူ သောစိတ်ကို ကား၊ အဘယ်သူ ဆီး ၍ ခံနိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Palungphuihaih loe zit thoh; toe mi maw uthaih hmaa ah angdoe thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kosi kah a muennah neh thintoek lungpook khaw tho coeng dae, thatlainah hmai ah ulae aka pai thai?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kosi kah a muennah neh thintoek lungpook khaw tho coeng dae, thatlainah hmai ah ulae aka pai thai?

Chinese Union Version (simplified) ☆

忿怒为残忍，怒气为狂澜， 惟有嫉妒，谁能敌得住呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

忿怒為殘忍，怒氣為狂瀾， 惟有嫉妒，誰能敵得住呢？

World Chinese Bible ☆

烈怒残酷， 怒气如洪水泛滥； 但在嫉妒面前，谁能站立得住呢？

Croatian Bible ☆

Jarost je okrutna i srdžba žestoka a tko će odoljeti ljubomoru?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ukrutnátě věc hněv a prudká prchlivost, ale kdo ostojí před závistí?

Danish Bible 1931 ☆

Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan stå for den?

Dutch Bible 1917 ☆

Grimmigheid en overloping van toorn is wreedheid; maar wie zal voor nijdigheid bestaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wreed is de wraak, een stortvloed de toorn; Maar wie houdt het uit voor de jaloezie?

Esperanto Bible ☆

Kolero estas kruelaĵo, kaj furiozo estas superakvego; Sed kiu sin tenos kontraŭ envio?

French: Bible J.N. Darby ☆

La fureur est cruelle et la colère déborde, mais qui subsistera devant la jalousie ?

French Ostervald Bible ☆

La colère est cruelle; et la fureur est comme une inondation; mais qui pourra subsister devant la jalousie?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie?

French Free Holy Bible for the World ☆

La fureur est cruelle, et la colère est impétueuse ; mais qui pourra tenir devant la jalousie ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Grimm ist grausam, und Zorn eine überströmende Flut; wer aber kann bestehen vor der Eifersucht!

German Luther Bible 1912 ☆

Zorn ist ein wütig Ding, und Grimm ist ungestüm; aber wer kann vor dem Neid bestehen?

German Textbibel ☆

Grimmig mag die Wut sein und der Zorn überfluten - aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Grausam ist der Zorn und überwallend der Grimm; aber wer kann vor der Eifersucht bestehen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνελεήμων θυμὸς καὶ ὀξεῖα ὀργή, ἀλλ᾿ οὐδένα ὑφίσταται ζῆλος.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνελεήμων θυμὸς καὶ ὀξεῖα ὀργὴ, ἀλλʼ οὐδὲν ὑφίσταται ζῆλος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè yon moun ankòlè, li kraze brize. Men, ki moun ki ka kenbe tèt ak yon moun k'ap fè jalouzi?

Hawaiian Bible 1868 ☆

He aloha ole ka inaina, he mea make ka huhu, Owai la hoi e hiki ke ku imua o ka huahua?

Hebrew Masoretic OT ☆

אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אכזריות חמה ושטף אף ומי יעמד לפני קנאה׃

Italian Diodati Bible ☆

La collera è una cosa crudele, e l'ira una cosa strabocchevole; E chi potrà durar davanti alla gelosia ?

Italian Riveduta Bible ☆

L’ira è crudele e la collera impetuosa; ma chi può resistere alla gelosia?

Japanese Freedom Bible ☆

憤りは残酷で、 怒りは押し流す洪水のようだ。 しかし、ねたみの前に誰が立てるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요

Kosraean Bible ☆

Kasrkusrak el sulallal ac orala ongoiya lulap, tusruktu tia apkuran nu ke lemta!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ira non habet misericordiam nec erumpens furor, et impetum concitati ferre quis poterit?

Old Persion Version Bible ☆

غضب ستم کیش است و خشم سیل، اماکیست که در برابر حسد تواند ایستاد.

World Portuguese Bible ☆

O furor é cruel, e a ira é avassaladora; mas quem é capaz de resistir diante do ciúme?

Portuguese Bíblia Livre ☆

O furor é cruel, e a ira impetuosa; mas quem resistirá firme perante à inveja?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Furia este crudă și mânia cumplită, dar cine este în stare să stea în picioare în fața invidiei?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фурия есте фэрэ милэ ши мыния, нэвалникэ, дар чине поате ста ымпотрива ӂелозией?

Russian Synodal Bible ☆

Жесток гнев, неукротима ярость; но кто устоит против ревности?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jarost je nemilostiva, i gnev je plah; ali ko će odoleti zavisti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јарост је немилостива, и гнев је плах; али ко ће одолети зависти?

Mashi Bible ☆

Omutula gubâ mumînya, n’obukali gubâ muhûsi, omungo gw’owamânyagwa gwohe ndi wankagulîndira?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cruel es la ira, é impetuoso el furor; mas ¿quién parará delante de la envidia?

Spanish BLL ☆

El enojo es cruel y la ira es destructora, pero ante la envidia, ¿quién puede sostenerse?

Spanish Free Bible for the World ☆

Cruel es el furor, e impetuosa la ira; mas ¿quién podrá sostenerse delante de la envidia?

La Biblia en Español Sencillo ☆

La ira es cruel y la sensación de enojo es una corriente desbordante; pero, ¿quién no cede ante la envidia?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cruel es la ira e impetuoso el furor, Pero ¿quién puede mantenerse en pie ante la envidia?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakamālohi ʻae houhau, pea ko e meʻa fakalili ʻae ʻita; ka ko hai ʻoku faʻa kātakiʻi ʻae fuaʻa?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жорстокий гнїв, палка і лютість, та проти ревностї хто встояти зможе?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жорстокий гнїв, палка і лютість, та проти ревностї хто встояти зможе?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sự căm gan vốn hung dữ, và cơn giận như nước tràn ra; Nhưng ai đứng nổi trước sự ghen ghét?

Hebrew OT (WLC) ☆

אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃