Proverbs 28:26

American Standard Version (1901) ☆

He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

ASV Byzantine Text ☆

He that trusteth in his own heart is a fool; But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

English Berean Standard Bible ☆

He who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.

Bible in Basic English ☆

He whose faith is in himself is foolish; but everyone walking wisely will be kept safe.

Brenton English Septuagint ☆

He that trusts to a bold heart, such an one is a fool: but he that walks in wisdom shall be safe.

Darby Translation ☆

He that confideth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that trusteth in his own heart, is a fool: but he that walketh wisely, he shall be saved.

Geneva Bible 1599 ☆

Hee that trusteth in his owne heart, is a foole: but he that walketh in wisdome, shall be deliuered.

Noyes Bible ☆

He who trusteth in his own understanding is a fool; But he who walketh wisely shall be delivered.

Leeser Tanakh ☆

He that trusteth in his own sense is a fool; but whoso walketh in wisdom, will ever escape.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that trusteth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall escape.

King James Version ☆

He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

King James Version + Apocrypha ☆

He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that trusteth in his own heart is a fool: But whoso walketh wisely, he shall be delivered.

LXX2012 U. S. English ☆

He that trusts to a bold heart, such an one is a fool: but he that walks in wisdom shall be safe.

British English Septuagint 2012 ☆

He that trusts to a bold heart, such an one is a fool: but he that walks in wisdom shall be safe.

Majority Standard BIble ☆

He who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.

Webster Bible ☆

He that trusteth in his own heart is a fool: but whoever walketh wisely, he shall be delivered.

Revised Version ☆

He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He that trusts to a bold heart, such a one is a fool: But he that walks in wisdom shall be safe.

World English Bible ☆

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

World English Bible (Catholic) ☆

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

World English Bible British Edition ☆

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

World English Bible Classic ☆

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

World English Bible Updated ☆

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

World Messianic Bible ☆

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

World Messianic Bible British Edition ☆

One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is trusting in his heart is a fool, And whoso is walking in wisdom is delivered.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He that trusteth in his own lev is a kesil (fool), but he who walketh in chochmah, he shall be delivered.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمُتَّكِلُ عَلَى قَلْبِهِ هُوَ جَاهِلٌ، وَٱلسَّالِكُ بِحِكْمَةٍ هُوَ يَنْجُو.

Burmese Common Language Bible ☆

မိမိစိတ်နှလုံးကို ကိုးစားသောသူသည် လူမိုက် ဖြစ်၏။ ပညာသတိနှင့် ကျင့်သောသူမူကား၊ ဘေးလွတ် တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိ စိတ် နှလုံးကို ကိုးစား သောသူသည် လူမိုက် ဖြစ်၏။ ပညာ သတိနှင့် ကျင့် သောသူမူကား ၊ ဘေးလွတ် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

A poekhaih angoep kami loe kamthu ni; toe palunghahaih hoiah caeh kami loe loihaih to hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah lungbuei dongah aka pangtung tah amah te ang coeng. Tedae cueihnah dongah aka pongpa tah amah khaw hlawt uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah lungbuei dongah aka pangtung tah amah te ang coeng. Tedae cueihnah dongah aka pongpa tah amah khaw hlawt uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

心中自是的，便是愚昧人； 凭智慧行事的，必蒙拯救。

Chinese Union Version (traditional) ☆

心中自是的，便是愚昧人； 憑智慧行事的，必蒙拯救。

World Chinese Bible ☆

信靠自己的人是愚昧人； 行在智慧中的人必得保守安全。

Croatian Bible ☆

Bezuman je tko se uzda u svoje srce, a spasava se tko živi mudro.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo doufá v srdce své, blázen jest; ale kdož chodí moudře, pomůže sobě.

Danish Bible 1931 ☆

Den, der stoler på sit Vid, er en Tåbe, men den, der vandrer i Visdom, reddes.

Dutch Bible 1917 ☆

Die op zijn hart vertrouwt, die is een zot; maar die in wijsheid wandelt, die zal ontkomen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie op zichzelf vertrouwt, is een domoor; Wie in wijsheid wandelt, wordt gered.

Esperanto Bible ☆

Kiu fidas sin mem, tiu estas malsaĝa; Sed kiu tenas sin prudente, tiu estos savita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui se confie en son propre cœur est un sot ; mais qui marche dans la sagesse, celui-là sera délivré.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui se confie en son propre cœur, est un insensé; mais celui qui marche dans la sagesse, sera délivré.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui a confiance dans son propre cœur est un insensé, Mais celui qui marche dans la sagesse sera sauvé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui a confiance en lui-même est un insensé, mais celui qui marche dans la sagesse sera en sécurité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer auf sein Herz vertraut, der ist ein Tor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entrinnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber mit Weisheit geht, wird entrinnen.

German Textbibel ☆

Wer auf seinen eigenen Verstand, der ist ein Thor; wer aber in Weisheit wandelt, der wird entrinnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer sich auf sein Herz verläßt, ist ein Narr; wer aber in der Weisheit wandelt, der wird entrinnen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὃς πέποιθε θρασείᾳ καρδίᾳ, ὁ τοιοῦτος ἄφρων· ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ σωθήσεται.

Brenton Septuagint ☆

Ὃς πέποιθε θρασείᾳ καρδίᾳ, ὁ τοιοῦτος ἄφρων, ὃς δὲ πορεύεται σοφίᾳ σωθήσεται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki gen konfyans nan pwòp tèt yo, se moun fou yo ye. Men, moun ki fè sa li konnen li dwe fè a ap sove.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea paulele i kona naau iho, oia ka mea naaupo: O ka mea hele ma ka naauao, e hoopakeleia oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

בֹּוטֵ֣חַ בְּ֭לִבֹּו ה֣וּא כְסִ֑יל וְהֹולֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃

Modern Hebrew Bible ☆

בוטח בלבו הוא כסיל והולך בחכמה הוא ימלט׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi si confida nel suo cuore è stolto ; Ma chi cammina in sapienza scamperà.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi confida nel proprio cuore è uno stolto, ma chi cammina saviamente scamperà.

Japanese Freedom Bible ☆

自分の心に頼る者は愚かな者だが、 知恵をもって歩む者は安全に守られる。

Korean Bible 1910 ☆

자기의 마음을 믿는 자는 미련한 자요 지혜롭게 행하는 자는 구원을 얻을 자니라

Kosraean Bible ☆

Ma lalfon se kom fin lulalfongi nunak lom sifacna. Kom in fahsr tukun kas in luti lun mwet lalmwetmet na kom ac fah moul misla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui confidit in corde suo stultus est; qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur.

Old Persion Version Bible ☆

آنکه بر دل خود توکل نماید احمق می‌باشد، اما کسی‌که به حکمت سلوک نمایدنجات خواهد یافت.

World Portuguese Bible ☆

Quem confia em si mesmo é tolo; mas quem anda em sabedoria será salvo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Aquele que confia em seu próprio coração é tolo; mas o que anda em sabedoria escapará em segurança .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce se încrede în propria inimă este un prost, dar oricine umblă cu înțelepciune va fi eliberat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине се ынкреде ын инима луй есте ун небун, дар чине умблэ ын ынцелепчуне ва фи мынтуит.

Russian Synodal Bible ☆

Кто надеется на себя, тот глуп; а кто ходит в мудрости, тот будет цел.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko se uzda u svoje srce, bezuman je; a ko hodi mudro, izbaviće se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко се узда у своје срце, безуман је; а ко ходи мудро, избавиће се.

Mashi Bible ☆

Ocîkubagira obwenge bwâge yênene erhi muhwinja, omuntu ogenda acîrhonzire arhabâ kurhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que confía en su corazón es necio; mas el que camina en sabiduría, será salvo.

Spanish BLL ☆

Es un necio el que confía en sus propias ideas, pero el que vive con sabiduría saldrá bien librado.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que confía en su propio corazón es necio; mas el que camina en sabiduría será librado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que tiene fe en sí mismo es necio; pero todos los que caminan sabiamente estarán a salvo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que confía en su propio corazón es un necio, Pero el que anda en sabiduría será librado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku falala ki hono loto ʻoʻona ko e vale ia: ka ko ia ʻoku ʻalu fakapotopoto, ʻe fakahaofi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто лиш на себе вповає, той безумен, а хто ходить у мудростї — спасеться від злого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто лиш на себе вповає, той безумен, а хто ходить у мудростї — спасеться від злого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ nào tin cậy nơi lòng mình là kẻ ngu muội; Còn ai ăn ở cách khôn ngoan sẽ được cứu rỗi.

Hebrew OT (WLC) ☆

בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חָכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃