Proverbs 28:25

American Standard Version (1901) ☆

He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.

ASV Byzantine Text ☆

He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat.

English Berean Standard Bible ☆

A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.

Bible in Basic English ☆

He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat.

Brenton English Septuagint ☆

An unbelieving man judges rashly: but he that trusts in the Lord will act carefully.

Darby Translation ☆

He that is puffed up in soul exciteth contention; but he that relieth upon Jehovah shall be made fat.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that boasteth, and puffeth up himself, stirreth up quarrels: but he that trusteth in the Lord, shall be healed.

Geneva Bible 1599 ☆

He that is of a proude heart, stirreth vp strife: but he that trusteth in the Lord, shall be fatte.

Noyes Bible ☆

He who is of a proud heart stirreth up strife; But he that trusteth in the LORD shall be rich.

Leeser Tanakh ☆

He that hath an insatiable desire stirreth up strife: but he that putteth his trust in the Lord will be abundantly gratified.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He that is of a greedy spirit stirreth up strife; but he that putteth his trust in the LORD shall be abundantly gratified.

King James Version ☆

He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

King James Version + Apocrypha ☆

He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that is of a proud heart stirreth up strife: But he that putteth his trust in the Lord shall be made fat.

LXX2012 U. S. English ☆

An unbelieving man judges rashly: but he that trusts in the Lord will act carefully.

British English Septuagint 2012 ☆

An unbelieving man judges rashly: but he that trusts in the Lord will act carefully.

Majority Standard BIble ☆

A greedy man stirs up strife, but he who trusts in the LORD will prosper.

Webster Bible ☆

He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

Revised Version ☆

He that is of a greedy spirit stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.

Updated Brenton English Septuagint ☆

An unbelieving man judges rashly: But he that trusts in the Lord will act carefully.

World English Bible ☆

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.

World English Bible (Catholic) ☆

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.

World English Bible British Edition ☆

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.

World English Bible Classic ☆

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in Yahweh will prosper.

World English Bible Updated ☆

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.

World Messianic Bible ☆

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.

World Messianic Bible British Edition ☆

One who is greedy stirs up strife; but one who trusts in the LORD will prosper.

Young's Literal Translation ☆

Whoso is proud in soul stirreth up contention, And whoso is trusting on Jehovah is made fat.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The covetous stirreth up strife, but he that putteth his trust in Hashem shall be prospered.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمُنْتَفِخُ ٱلنَّفْسُ يُهَيِّجُ ٱلْخِصَامَ، وَٱلْمُتَّكِلُ عَلَى ٱلرَّبِّ يُسَمَّنُ.

Burmese Common Language Bible ☆

စိတ်မြင့်သောသူသည် ခိုက်ရန်ကို နှိုးဆော်တတ် ၏။ ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံသောသူမူကား၊ ကြွယ်ဝတတ် ၏။

Judson Burmese Bible ☆

စိတ် မြင့် သောသူသည် ခိုက်ရန် ကို နှိုးဆော် တတ် ၏။ ထာဝရဘုရား ကို ခိုလှုံ သောသူမူကား ၊ ကြွယ်ဝ တတ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Amoekhaih palungthin tawn kami mah angzoehhaih to ohsak; toe Angraeng oep kami loe zok amhah tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mungkung kah hinglu long tah olpungkacan a huek. Tedae BOEIPA dongah aka pangtung ni a. hoeikhang eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Mungkung kah hinglu long tah olpungkacan a huek. Tedae BOEIPA dongah aka pangtung ni a hoeikhang eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

心中贪婪的，挑起争端； 倚靠耶和华的，必得丰裕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。

World Chinese Bible ☆

贪婪的人挑起纷争； 信靠耶和华的人必兴旺。

Croatian Bible ☆

Lakomac zameće svađu, a tko se uzda u Jahvu, uspjet će.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, hojnost míti bude.

Danish Bible 1931 ☆

Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler på HERREN, kvæges.

Dutch Bible 1917 ☆

Die grootmoedig is, verwekt gekijf; maar die op den HEERE vertrouwt, zal vet worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een hebzuchtig mens stookt ruzie; Wie op Jahweh vertrouwt, heeft het goed.

Esperanto Bible ☆

Fierulo kaŭzas malpacojn; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estos bonstata.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui a l’âme altière excite la querelle ; mais qui se confie en l’ Éternel sera engraissé.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui a le cœur enflé excite les querelles; mais celui qui s'assure sur l'Éternel sera rassasié.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l’Éternel est rassasié.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui est avide suscite des querelles, mais celui qui se confie dans le SEIGNEUR prospérera.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jehova vertraut, wird reichlich gesättigt.

German Luther Bible 1912 ☆

Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird gelabt.

German Textbibel ☆

Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jahwe vertraut, wird reichlich gelabt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aufgeblasenheit verursacht Streit; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich gesättigt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄπιστος ἀνὴρ κρίνει εἰκῆ, ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ Κύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται.

Brenton Septuagint ☆

Ἄπιστος ἀνὴρ κρίνει εἰκῆ, ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ Κύριον ἐν ἐπιμελείᾳ ἔσται.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki anvi tout pou yo ap toujou nan kont. Men, moun ki mete konfyans yo nan Seyè a p'ap janm manke anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea i haaheo ka naau, oia ka i hookonokono i ka hakaka; O ka mea paulele ia Iehova e lako loa oia.

Hebrew Masoretic OT ☆

רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָדֹ֑ון וּבֹוטֵ֖חַ עַל־יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃

Modern Hebrew Bible ☆

רחב נפש יגרה מדון ובוטח על יהוה ידשן׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi ha l'animo gonfio muove contese ; Ma chi si confida nel Signore sarà ingrassato .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi ha l’animo avido fa nascere contese, ma chi confida nell’Eterno sarà saziato.

Japanese Freedom Bible ☆

貪欲な者は争いを引き起こすが、 主に信頼する者は豊かにされる。

Korean Bible 1910 ☆

마음이 탐하는 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라

Kosraean Bible ☆

Rapku pwanak lokoalok pacl nukewa. Ac wo nu sum kom in filiya lulalfongi lom in LEUM GOD.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui se jactat et dilatat, jurgia concitat; qui vero sperat in Domino sanabitur.

Old Persion Version Bible ☆

مرد حریص نزاع را برمی انگیزاند، اما هر‌که بر خداوند توکل نماید قوی خواهد شد.

World Portuguese Bible ☆

O homem ganancioso suscita contendas; mas quem confia no SENHOR prosperará.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem tem alma orgulhosa levanta brigas; mas aquele que confia no SENHOR prosperará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel mândru în inimă stârnește ceartă, dar cel ce își pune încrederea în DOMNUL va fi îngrășat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел лаком стырнеште чертурь, дар чел че се ынкреде ын Домнул есте сэтурат дин белшуг.

Russian Synodal Bible ☆

Надменный разжигает ссору, а надеющийся на Господа будет благоденствовать.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Oholi zameće svađu; a ko se uzda u Gospoda, izobilovaće.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Охоли замеће свађу; а ко се узда у Господа, изобиловаће.

Mashi Bible ☆

Mwonganwa otula entambala, oyêgemera Nyakasane arhakabona itâka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El altivo de ánimo suscita contiendas: mas el que en Jehová confía, medrará.

Spanish BLL ☆

El que es ambicioso provoca peleas, pero el que confía en Yahvé prosperará.

Spanish Free Bible for the World ☆

El altivo de ánimo suscita contiendas; mas el que confía en Yahvé prosperará.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que siempre desea ganancias, es causa de pelea; pero el que pone su fe en el Señor prosperará.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El arrogante suscita contiendas, Pero el que confía en Yavé prosperará.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku loto fielahi ʻoku fakatupu ʻe ia ʻae fekeʻikeʻi: ka ʻe fakamonūʻia ia ʻaia ʻoku falala kia Sihova.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Надутий розпалює сварку, хто ж надїєсь на Господа, — добро йому буде.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Надутий розпалює сварку, хто ж надїєсь на Господа, — добро йому буде.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nào có lòng kiêu ngạo giục sự tranh cạnh; Nhưng kẻ nào tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ được no nê.

Hebrew OT (WLC) ☆

רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבוֹטֵ֖חַ עַל־יְהוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃