Proverbs 28:28

American Standard Version (1901) ☆

When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.

ASV Byzantine Text ☆

When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase.

English Berean Standard Bible ☆

When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.

Bible in Basic English ☆

When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased.

Brenton English Septuagint ☆

In the places of ungodly men the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.

Darby Translation ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase.

Douay-Rheims 1899 ☆

When the wicked rise up, men shall hide themselves: when they perish, the lust shall be multiplied.

Geneva Bible 1599 ☆

When the wicked rise vp, men hide them selues: but when they perish, ye righteous increase.

Noyes Bible ☆

When the wicked are exalted, men hide themselves; But, when they perish, the righteous increase.

Leeser Tanakh ☆

When the wicked rise, men conceal themselves; but when they perish, the righteous increase.

JPS TaNaKH 1917 ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase.

King James Version ☆

When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

King James Version + Apocrypha ☆

When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When the wicked rise, men hide themselves: But when they perish, the righteous increase.

LXX2012 U. S. English ☆

In the places of ungodly men the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.

British English Septuagint 2012 ☆

In the places of ungodly men the righteous mourn: but in their destruction the righteous shall be multiplied.

Majority Standard BIble ☆

When the wicked come to power, people hide themselves; but when they perish, the righteous flourish.

Webster Bible ☆

When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

Revised Version ☆

When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the places of ungodly men the righteous mourn: But in their destruction the righteous shall be multiplied.

World English Bible ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

World English Bible (Catholic) ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

World English Bible British Edition ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

World English Bible Classic ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

World English Bible Updated ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

World Messianic Bible ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

World Messianic Bible British Edition ☆

When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous thrive.

Young's Literal Translation ☆

In the rising of the wicked a man is hidden, And in their destruction the righteous multiply!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When the resha'im rise, adam hide themselves, but when they perish, the tzaddikim increase.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عِنْدَ قِيَامِ ٱلْأَشْرَارِ تَخْتَبِئُ ٱلنَّاسُ، وَبِهَلَاكِهِمْ يَكْثُرُ ٱلصِّدِّيقُونَ.

Burmese Common Language Bible ☆

မတရားသောသူတို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ၊ လူတို့သည် ပုန်းရှောင်၍ နေရကြ၏။ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ၊ ဖြောင့်မတ်သောသူတို့ သည် ပွားများတတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

မ တရားသောသူတို့သည် ချီးမြှောက် ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ ၊ လူ တို့သည် ပုန်းရှောင် ၍ နေရကြ၏။ ပျက်စီး ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ ၊ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ သည် ပွားများ တတ်ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Katoeng ai kami angraeng naah minawk mah anghawk taak; toe nihcae duek naah, katoeng kaminawk to qoeng o tahang tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang rhoek a thoh vaengah hlang loh a thuh tak. Tedae a milh vaengah aka dueng rhoek khaw pul.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang rhoek a thoh vaengah hlang loh a thuh tak. Tedae a milh vaengah aka dueng rhoek khaw pul.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人兴起，人就躲藏； 恶人败亡，义人增多。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人興起，人就躲藏； 惡人敗亡，義人增多。

World Chinese Bible ☆

恶人兴起时，人就躲藏； 他们灭亡时，义人就兴盛。

Croatian Bible ☆

Kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.

Danish Bible 1931 ☆

Vinder gudløse frem, kryber Folk i Skjul; når de omkommer, bliver de retfærdige mange.

Dutch Bible 1917 ☆

Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Krijgen bozen de macht, dan bergt zich de mens; Als zij ten onder gaan, worden de rechtvaardigen talrijk.

Esperanto Bible ☆

Kiam malvirtuloj altiĝas, homoj kaŝiĝas; Sed kiam ili pereas, tiam multiĝas virtuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent ; mais quand ils périssent, les justes se multiplient.

French Ostervald Bible ☆

Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; mais quand ils périssent, les justes se multiplient.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand les méchants s’élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quand les méchants s'élèvent, les hommes se cachent, mais quand ils périssent, les justes prospèrent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn die Gesetzlosen emporkommen, verbergen sich die Menschen; und wenn sie umkommen, mehren sich die Gerechten.

German Luther Bible 1912 ☆

Wenn die Gottlosen aufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, werden der Gerechten viel.

German Textbibel ☆

Wenn die Gottlosen aufkommen, verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, mehren sich die Frommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn die Gottlosen obenaufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τόποις ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐκείνων ἀπωλείᾳ πληθυνθήσονται δίκαιοι.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τόποις ἀσεβῶν στένουσι δίκαιοι, ἐν δὲ τῇ ἐκείνων ἀπωλείᾳ πληθυνθήσονται δίκαιοι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè se mechan ki rive chèf, tout moun al kache. Men, tonbe mechan yo tonbe, moun k'ap mache dwat yo kanpe ankò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ke ku ana o ka poe hewa, ua huna ke kanaka ia ia iho; A make lakou, alaila mahuahua ka poe pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים׃

Italian Diodati Bible ☆

Quando gli empi sorgono, gli uomini si nascondono ; Ma quando periscono, i giusti moltiplicano.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando gli empi s’innalzano, la gente si nasconde; ma quando periscono, si moltiplicano i giusti.

Japanese Freedom Bible ☆

悪しき者たちが立ち上がると、人々は身を隠すが、 彼らが滅びると、義人たちは栄える。

Korean Bible 1910 ☆

악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라

Kosraean Bible ☆

Ke pacl mwet koluk tuyak in kol, mwet uh ac wikelik. Na ke pacl elos tila kol, mwet suwoswos puspis ac sifil folokeni.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.]

Old Persion Version Bible ☆

وقتی که شریران برافراشته شوند مردم خویشتن را پنهان می‌کنند، اما چون ایشان هلاک شوند عادلان افزوده خواهند شد.

World Portuguese Bible ☆

Quando os ímpios se levantam, os homens se escondem; mas quando eles perecem, os justos prosperam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando os perversos ganham poder, os homens se escondem; mas quando perecem, os justos se multiplicam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Când cei stricați se înalță, oamenii se ascund; dar când pier cei răi, cei drepți se înmulțesc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кынд се ыналцэ чей рэй, фиекаре се аскунде, дар кынд пер ей, чей бунь се ынмулцеск.

Russian Synodal Bible ☆

Когда возвышаются нечестивые, люди укрываются, а когда они падают, умножаются праведники.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad se podižu bezbožnici, sakriva se čovek; a kad ginu, umnožavaju se pravedni.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад се подижу безбожници, сакрива се човек; а кад гину, умножавају се праведни.

Mashi Bible ☆

Endyâlya zikayimuka, abantu banacîfulike ci kwône zikaherêrekera, abashinganyanya banaluge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cuando los impíos son levantados, esconderáse el hombre: mas cuando perecen, los justos se multiplican.

Spanish BLL ☆

Cuando el malvado sube al poder, la gente se esconde; cuando el malvado muere, los justos florecen.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando los impíos se levantan, se esconde el hombre; mas cuando perecen, los justos se multiplican.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando los malhechores son levantados, los hombres se esconden; pero cuando la destrucción los alcanza, aumentan los justos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando se levantan los perversos, los hombres se esconden, Pero cuando perecen, aumentan los justos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOka hakeakiʻi ʻae angahala, ʻoku toitoi ʻae kakai: ka ʻoka ʻauha ʻakinautolu, ʻoku tupu ʻo tokolahi ʻae māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як безбожні йдуть у гору, — ховаються люде; як же вони упадають, — праведник більшає.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як безбожні йдуть у гору, — ховаються люде; як же вони упадають, — праведник більшає.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi kẻ ác dấy lên, người ta đều ẩn trốn; Nhưng khi chúng nó hư mất đi, người công bình bèn thêm nhiều lên.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃