Proverbs 3:18

American Standard Version (1901) ☆

She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her.

ASV Byzantine Text ☆

She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is everyone that retaineth her.

English Berean Standard Bible ☆

She is a tree of life to those who embrace her, and those who lay hold of her are blessed.

Bible in Basic English ☆

She is a tree of life to all who take her in their hands, and happy is everyone who keeps her.

Brenton English Septuagint ☆

She is a tree of life to all that lay hold upon her; and she is a secure help to all that stay themselves on her, as on the Lord.

Darby Translation ☆

She is a tree of life to them that lay hold upon her; and happy is he that retaineth her.

Douay-Rheims 1899 ☆

She is a tree of life to them that lay hold on her: and he that shall retain her is blessed.

Geneva Bible 1599 ☆

She is a tree of life to them that lay holde on her, and blessed is he that retaineth her.

Noyes Bible ☆

She is a tree of life to them that lay hold of her, And happy is every one who hath her in his grasp.

Leeser Tanakh ☆

A tree of life is she to those that lay hold on her: and every one that firmly graspeth her will be made happy.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She is a tree of life to them that lay hold upon her, and happy is every one that holdest her fast.

King James Version ☆

She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

King James Version + Apocrypha ☆

She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

KJV Cambridge Paragraph ☆

She is a tree of life to them that lay hold upon her: And happy is every one that retaineth her.

LXX2012 U. S. English ☆

She is a tree of life to all that lay hold upon her; and she is a secure help to all that stay themselves on her, as on the Lord.

British English Septuagint 2012 ☆

She is a tree of life to all that lay hold upon her; and she is a secure help to all that stay themselves on her, as on the Lord.

Majority Standard BIble ☆

She is a tree of life to those who embrace her, and those who lay hold of her are blessed.

Webster Bible ☆

She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

Revised Version ☆

She is a tree of life to them that lay hold upon her: and happy is every one that retaineth her.

Updated Brenton English Septuagint ☆

She is a tree of life to all that lay hold upon her; And she is a secure help to all that stay themselves on her, as on the Lord.

World English Bible ☆

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

World English Bible (Catholic) ☆

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

World English Bible British Edition ☆

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

World English Bible Classic ☆

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

World English Bible Updated ☆

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

World Messianic Bible ☆

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

World Messianic Bible British Edition ☆

She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.

Young's Literal Translation ☆

A tree of life she [is] to those laying hold on her, And whoso is retaining her [is] happy.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She is an Etz Chayyim (Tree of Life) to them that lay hold upon her; and me'usher (blessed) is every one that holdeth her fast.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمُمْسِكِيهَا، وَٱلْمُتَمَسِّكُ بِهَا مَغْبُوطٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာကို ကိုင်ဆွဲသောသူသည် အသက်ပင်ကို ရပြီ။ လက်မလွှတ်သော သူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာ ကို ကိုင်ဆွဲ သောသူသည်အသက် ပင် ကို ရပြီ။ လက် မလွှတ်သောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palunghahaih loe palunghahaih patawn kami hanah hinghaih thingkung ah oh; palunghahaih tawn kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hingnah thingkung cueihnah aka kop ham neh aka tu ham tah a uem om pai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hingnah thingkung cueihnah aka kop ham neh aka tu ham tah a uem om pai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她与持守她的作生命树； 持定她的，俱各有福。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她與持守她的作生命樹； 持定她的，俱各有福。

World Chinese Bible ☆

对持定它的人，智慧是生命树。 凡紧握它的，都有福了。

Croatian Bible ☆

Životno je drvo onima koji se nje drže i sretan je onaj tko je zadrži.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Stromem života jest těm, kteříž jí dosahují, a kteříž ji mají, blahoslavení jsou.

Danish Bible 1931 ☆

den er et Livets Træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!

Dutch Bible 1917 ☆

Zij is een boom des levens dengenen, die ze aangrijpen, en elkeen, die ze vast houdt, wordt gelukzalig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij is een boom des levens voor wie haar vatten, En wie haar vasthoudt, is zalig te prijzen!

Esperanto Bible ☆

Ĝi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj ĝin ekkaptis; Kaj feliĉaj estas tiuj, kiuj ĝin posedas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent ; et qui la tient ferme est rendu bienheureux.

French Ostervald Bible ☆

Elle est l'arbre de vie pour ceux qui l'embrassent, et tous ceux qui la conservent sont rendus bienheureux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle est un arbre de vie pour ceux qui la saisissent, Et ceux qui la possèdent sont heureux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle est un arbre de vie pour ceux qui s'en saisissent. Heureux sont ceux qui la retiennent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist glückselig.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie ist ein Baum des Lebens allen, die sie ergreifen; und selig sind, die sie halten.

German Textbibel ☆

Sie ist ein Lebensbaum für die, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist beglückt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ᾿ αὐτὴν ὡς ἐπὶ Κύριον ἀσφαλής.

Brenton Septuagint ☆

Ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς, καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπʼ αὐτὴν ὡς ἐπὶ Κύριον ἀσφαλής.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun ki gen bon konprann jwenn lavi. Sa bon nèt pou moun ki gen bon konprann!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Oia ka laau o ke ola no ka poe e hoopaa ana ia ia, Poinaikai hoi ka mea e apo ana ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

עץ חיים היא למחזיקים בה ותמכיה מאשר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella è un albero di vita a quelli che si appigliano ad essa; E beati coloro che la ritengono.

Italian Riveduta Bible ☆

Essa è un albero di vita per quei che l’afferrano, e quei che la ritengon fermamente sono beati.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵は、それをつかむ者にとって命の木である。 それをしっかり保つ者は皆、幸いである。

Korean Bible 1910 ☆

지혜는 그 얻은 자에게 생명나무라 지혜를 가진 자는 복되도다

Kosraean Bible ☆

Lalmwetmet uh oana sak in moul nu selos su eisal, ac mwe insewowo nu selos su akfulatyal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Lignum vitæ est his qui apprehenderint eam, et qui tenuerit eam beatus.

Old Persion Version Bible ☆

به جهت آنانی که او را به‌دست گیرند، درخت حیات‌است وکسی‌که به او متمسک می‌باشد خجسته است.

World Portuguese Bible ☆

Ela é árvore de vida para os que a abraçam. Felizes são todos os que a retêm.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela é uma árvore de vida para os que dela pegam; e bem-aventurados são todos os que a retêm.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea este un pom al vieții pentru cei ce o țin strâns și fericit este cel care o păstrează.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа есте ун пом де вяцэ пентру чей че о апукэ, ши чей че о ау сунт феричиць.

Russian Synodal Bible ☆

Она - древо жизни для тех, которые приобретают ее,- и блаженны, которые сохраняют ее!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Drvo je životno onima koji se hvataju za nju, i ko je god drži srećan je.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дрво је животно онима који се хватају за њу, и ко је год држи срећан је.

Mashi Bible ☆

Bubà murhi gwa kalamo oku muntu obufumbasire; n’obugwêrhe anashube muntu obêrîrwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ella es árbol de vida á los que de ella asen: y bienaventurados son los que la mantienen.

Spanish BLL ☆

La sabiduría es árbol de vida para quienes la aceptan; ¡dichosos los que no la sueltan!

Spanish Free Bible for the World ☆

Ella es árbol de vida a los que de ella echan mano, y bienaventurados son los que la retienen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella es un árbol de la vida para todos los que la toman en sus manos, y feliz es cada uno que la guarda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Es árbol de vida a los que echan mano a ella, Y los que la retienen son inmensamente felices.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e ʻakau ia ʻoe moʻui kiate kinautolu ʻoku puke kiate ia: pea ʻoku monūʻia ʻakinautolu kotoa pē ʻoku kuku ia ke maʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вона — деревом життя про тих, хто її здобуде, й щасна доля тих, хто її держиться.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вона — деревом життя про тих, хто її здобуде, й щасна доля тих, хто її держиться.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; Người nào cầm giữ nó đều được phước hạnh.

Hebrew OT (WLC) ☆

עֵץ־חַיִּ֣ים הִ֭יא לַמַּחֲזִיקִ֣ים בָּ֑הּ וְֽתֹמְכֶ֥יהָ מְאֻשָּֽׁר׃ פ