Proverbs 3:17

American Standard Version (1901)

Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.

ASV Byzantine Text

Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih loklam loe nawm moe, a caehhaih loklamnawk boih ah monghaih to oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A longpuei te omthennah longpuei la om tih a hawn te ngaimongnah la boeih om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A longpuei te omthennah longpuei la om tih a hawn te ngaimongnah la boeih om.

Hawaiian Bible 1868

O kona mau aoao he mau aoao oluolu no, Ua pau hoi kona mau alanui i ka maluhia,

English Berean Standard Bible

All her ways are pleasant, and all her paths are peaceful.

Haitian Creole Bible 1985

L'ap fè moun viv ak kè kontan. L'ap fè ou reyisi nan tou sa w'ap fè.

Clementine Vulgate 1598

Viæ ejus viæ pulchræ, et omnes semitæ illius pacificæ.

Bible in Basic English

Her ways are ways of delight, and all her goings are peace.

French: Bible J.N. Darby

ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers sont paix.

Czech Kralická Bible 1613

Cesty její cesty utěšené, a všecky stezky její pokojné.

Kosraean Bible

Inkanek lun lalmwetmet uh ac mwe engan nu sum, ac kol kom nu ke moul in misla.

World Portuguese Bible

Os seus caminhos são caminhos agradáveis. Todas as suas veredas são paz.

Romanian BTF Bible

Căile ei sunt căi plăcute și toate cărările ei sunt pace.

Brenton English Septuagint

Her ways are good ways, and all her paths are peaceful.

Burmese Common Language Bible

ပညာလမ်းတို့သည် သာယာသောလမ်း၊ ပညာ လမ်းခရီးရှိသမျှတို့သည် ငြိမ်ဝပ်လျက်ရှိကြ၏။

Darby Translation

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Pfade sind Frieden.

Dutch Bible 1917

Haar wegen zijn wegen der liefelijkheid, en al haar paden vrede.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Haar wegen zijn liefelijke wegen, Al haar paden leiden tot vrede;

Italian Diodati Bible

Le sue vie son vie dilettevoli, E tutti i suoi sentieri sono pace .

Douay-Rheims 1899

Her ways are beautiful ways, and all her paths are peaceable.

Geneva Bible 1599

Her wayes are wayes of pleasure, and all her pathes prosperitie.

Noyes Bible

Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.

Danish Bible 1931

dens Veje er liflige Veje, og alle dens Stier er Lykke;

Leeser Tanakh

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

JPS TaNaKH 1917

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

King James Version

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

King James Version + Apocrypha

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

Vietnamese Bible 1923

Các nẻo nó vốn là nẻo khoái lạc, Và các lối nó cả điều bình an.

KJV Cambridge Paragraph

Her ways are ways of pleasantness, And all her paths are peace.

Revised West Version

Ko hono ngaahi hala ko e hala ʻoe fiemālie, pea ʻoku melino ʻa hono ngaahi ʻaluʻanga kotoa pē.

French Ostervald Bible

Ses voies sont des voies agréables, et tous ses sentiers conduisent à la paix.

Esperanto Bible

Ĝiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj ĉiuj ĝiaj vojetoj estas paco.

French Louis Segond 1910 Bible

Ses voies sont des voies agréables, Et tous ses sentiers sont paisibles.

German Luther Bible 1912

Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.

LXX2012 U. S. English

Her ways are good ways, and all her paths are peaceful.

British English Septuagint 2012

Her ways are good ways, and all her paths are peaceful.

Majority Standard BIble

All her ways are pleasant, and all her paths are peaceful.

Webster Bible

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

Revised Version

Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

Italian Riveduta Bible

Le sue vie son vie dilettevoli, e tutti i suoi sentieri sono pace.

French Free Holy Bible for the World

Ses voies sont agréables. Tous ses sentiers conduisent à la paix.

Reina Valera 1909

Sus caminos son caminos deleitosos, y todas sus veredas paz.

Spanish BLL

Sus caminos son placenteros y todas sus sendas conducen a la paz.

Spanish Free Bible for the World

Sus caminos son caminos deleitosos, y todas sus veredas paz.

Croatian Bible

Njezini su putovi putovi miline i sve su njene staze pune spokoja.

Serbian DK Bible (Latin)

Putevi su njeni mili putevi i sve staze njene mirne.

German Textbibel

Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Wohlfahrt.

Updated Brenton English Septuagint

Her ways are good ways, And all her paths are peaceful.

Hebrew OT (WLC)

דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־נֹ֑עַם וְֽכָל־נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ שָׁלֽוֹם׃

World English Bible

Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

World English Bible (Catholic)

Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

World English Bible British Edition

Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

World English Bible Classic

Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

World English Bible Updated

Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

World Messianic Bible

Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

World Messianic Bible British Edition

Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.

Young's Literal Translation

Her ways [are] ways of pleasantness, And all her paths [are] peace.

SEPTUAGINTA

αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ καλαί, καὶ πᾶσαι αἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ·

Brenton Septuagint

Αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ καλαί, καὶ πάσαι αἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэиле ей сунт ниште кэй плэкуте ши тоате кэрэриле ей сунт ниште кэрэрь пашниче.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Усї шляхи її — шляхи приятні, і всї стежки її — задоволеннє (серця).

Ukrainian Freedom Bible

Усї шляхи її — шляхи приятні, і всї стежки її — задоволеннє (серця).

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Путеви су њени мили путеви и све стазе њене мирне.

Russian Synodal Bible

пути ее - пути приятные, и все стези ее - мирные.

Hebrew Masoretic OT

דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־נֹ֑עַם וְֽכָל־נְתִ֖יבֹותֶ֣יהָ שָׁלֹֽום׃

Modern Hebrew Bible

דרכיה דרכי נעם וכל נתיבותיה שלום׃

Arabic Van Dyck Bible

طُرُقُهَا طُرُقُ نِعَمٍ، وَكُلُّ مَسَالِكِهَا سَلَامٌ.

Old Persion Version Bible

طریقهای وی طریقهای شادمانی است و همه راههای وی سلامتی می‌باشد.

Judson Burmese Bible

ပညာ လမ်း တို့သည် သာယာ သောလမ်း ၊ ပညာ လမ်း ခရီးရှိသမျှ တို့သည် ငြိမ်ဝပ် လျက်ရှိကြ၏။

Korean Bible 1910

그 길은 즐거운 길이요 그 첩경은 다 평강이니라

Japanese Freedom Bible

その道は喜びに満ちた道であり、 その通り道はすべて平安である。

World Chinese Bible

它的道路是愉悦的道路， 它一切的路径都是平安。

Chinese Union Version (simplified)

她的道是安乐； 她的路全是平安。

Chinese Union Version (traditional)

她的道是安樂； 她的路全是平安。

Portuguese Bíblia Livre

Seus caminhos são caminhos agradáveis; e todas as suas veredas são paz.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enjira bugera mwo ziri njira za masîma, n’emikâba bugeza mw’omuntu, ebwa murhûla ehêka.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihre Wege sind liebliche Wege und alle ihre Pfade Frieden.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sus caminos son caminos de deleite, y todos sus caminos son paz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sus caminos son agradables, Y en todas sus sendas hay paz.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Her drakhim are drakhim of pleasantness, and all her netivot (trodden paths) are shalom.

CC BY 4.0