Proverbs 3:19

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding.

Bible in Basic English ☆

The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.

Brenton English Septuagint ☆

God by wisdom founded the earth, and by prudence he prepared the heavens.

Darby Translation ☆

Jehovah by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.

Douay-Rheims 1899 ☆

The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence.

Geneva Bible 1599 ☆

The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.

Noyes Bible ☆

The LORD by wisdom founded the earth; By understanding he framed the heavens.

Leeser Tanakh ☆

The Lord hath through wisdom founded the earth: he hath established the heavens through understanding.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens.

King James Version ☆

The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord by wisdom hath founded the earth; By understanding hath he established the heavens.

LXX2012 U. S. English ☆

God by wisdom founded the earth, and by prudence he prepared the heavens.

British English Septuagint 2012 ☆

God by wisdom founded the earth, and by prudence he prepared the heavens.

Majority Standard BIble ☆

The LORD founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding.

Webster Bible ☆

The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

Revised Version ☆

The LORD by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.

Updated Brenton English Septuagint ☆

God by wisdom founded the earth, And by prudence he prepared the heavens.

World English Bible ☆

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible (Catholic) ☆

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible British Edition ☆

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible Classic ☆

By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible Updated ☆

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World Messianic Bible ☆

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World Messianic Bible British Edition ☆

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah by wisdom did found the earth, He prepared the heavens by understanding.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem by chochmah hath founded Eretz (Earth); by tevunah (understanding) hath He established Shomayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ بِٱلْحِكْمَةِ أَسَّسَ ٱلْأَرْضَ. أَثْبَتَ ٱلسَّمَاوَاتِ بِٱلْفَهْمِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထာဝရဘုရားသည် ပညာတော်အားဖြင့် မြေကြီးကိုတည်၍၊ ဥာဏ်တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် ကို ပြင်ဆင်တော်မူပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ပညာ တော်အားဖြင့် မြေကြီး ကိုတည် ၍၊ ဉာဏ် တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် ကို ပြင်ဆင် တော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah long hae palunghahaih hoiah ni sak; vannawk doeh panoekhaih hoiah a suek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh cueihnah neh diklai a suen tih a lungcuei neh vaan a soepboe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh cueihnah neh diklai a suen tih a lungcuei neh vaan a soepboe.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华以智慧立地， 以聪明定天，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華以智慧立地， 以聰明定天，

World Chinese Bible ☆

耶和华以智慧奠立大地； 以悟性建立诸天。

Croatian Bible ☆

Jahve je mudrošću utemeljio zemlju i umom utvrdio nebesa;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.

Danish Bible 1931 ☆

HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt;

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE heeft de aarde door wijsheid gegrond, de hemelen door verstandigheid bereid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met wijsheid heeft Jahweh de aarde gegrond, Met inzicht de hemel gewelfd;

Esperanto Bible ☆

La Eternulo per saĝo fondis la teron; Per prudento Li aranĝis la ĉielon.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l’intelligence.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, et agencé les cieux par l'intelligence.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est par la sagesse que l’Éternel a fondé la terre, C’est par l’intelligence qu’il a affermi les cieux;

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est par la sagesse que le SEIGNEUR a fondé la terre. C'est par l'intelligence qu'il a affermi les cieux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova hat durch Weisheit die Erde gegründet, und durch Einsicht die Himmel festgestellt.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.

German Textbibel ☆

Jahwe hat durch Weisheit die Erde gegründet, durch Einsicht den Himmel festgestellt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und die Himmel mit Verstand befestigt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς φρονήσει·

Brenton Septuagint ☆

Ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς φρονήσει.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Avèk bon konprann li, Bondye kreye latè. Avèk entèlijans li, li mete syèl la nan plas li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ke akamuai i hookumu iho ai o Iehova i ka honua; A ma ka ike i kau aku ai i ka lani.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד־אָ֑רֶץ כֹּונֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore ha fondata la terra con sapienza; Egli ha stabiliti i cieli con intendimento .

Italian Riveduta Bible ☆

Con la sapienza l’Eterno fondò la terra, e con l’intelligenza rese stabili i cieli.

Japanese Freedom Bible ☆

主は知恵によって地の基を据え、 悟りによって天を堅く立てられた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El orala faclu ke lalmwetmet lal, Ke etu lal El oakiya ma oan inkusrao.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dominus sapientia fundavit terram; stabilivit cælos prudentia.

Old Persion Version Bible ☆

خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد، و به عقل خویش آسمان را استوار نمود.

World Portuguese Bible ☆

Pela sabedoria o SENHOR fundou a terra. Pelo entendimento, ele estabeleceu os céus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR com sabedoria fundou a terra; ele preparou os céus com a inteligência.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL prin înțelepciune a fondat pământul, prin înțelegere a întemeiat cerurile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Прин ынцелепчуне а ынтемеят Домнул пэмынтул ши прин причепере а ынтэрит Ел черуриле;

Russian Synodal Bible ☆

Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod je mudrošću osnovao zemlju, utvrdio nebesa razumom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ је мудрошћу основао земљу, утврдио небеса разумом.

Mashi Bible ☆

Nyakasane bushinganyanya àlemagamwo igulu, àyimânika amalunga n’obukengêre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová con sabiduría fundó la tierra; afirmó los cielos con inteligencia.

Spanish BLL ☆

Yahvé fundó la tierra con sabiduría; con inteligencia estableció los cielos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé con sabiduría fundó la tierra; afirmó los cielos con inteligencia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor con sabiduría puso en posición las bases de la tierra; con inteligencia puso los cielos en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé fundó la tierra con sabiduría Y con entendimiento afirmó los cielos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo fokotuʻu ʻe Sihova ʻae tuʻunga ʻo māmani ʻi he poto; pea ʻi he ʻilo kuo ne teuteu ai ʻae ngaahi langi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Премудростю Господь поставив землю, а розумом утвердив небо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Премудростю Господь поставив землю, а розумом утвердив небо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va dùng sự khôn ngoan lập nên trái đất; Nhờ sự thông sáng mà sắp đặt các từng trời.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד־אָ֑רֶץ כּוֹנֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה׃