Proverbs 3:19

American Standard Version (1901)

Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.

ASV Byzantine Text

Jehovah by wisdom founded the earth; By understanding he established the heavens.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah long hae palunghahaih hoiah ni sak; vannawk doeh panoekhaih hoiah a suek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh cueihnah neh diklai a suen tih a lungcuei neh vaan a soepboe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh cueihnah neh diklai a suen tih a lungcuei neh vaan a soepboe.

Hawaiian Bible 1868

Ma ke akamuai i hookumu iho ai o Iehova i ka honua; A ma ka ike i kau aku ai i ka lani.

English Berean Standard Bible

The LORD founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding.

Haitian Creole Bible 1985

Avèk bon konprann li, Bondye kreye latè. Avèk entèlijans li, li mete syèl la nan plas li.

Clementine Vulgate 1598

Dominus sapientia fundavit terram; stabilivit cælos prudentia.

Bible in Basic English

The Lord by wisdom put in position the bases of the earth; by reason he put the heavens in their place.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel a fondé la terre par la sagesse, il a établi les cieux par l’intelligence.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodin moudrostí založil zemi, utvrdil nebesa opatrností.

Kosraean Bible

LEUM GOD El orala faclu ke lalmwetmet lal, Ke etu lal El oakiya ma oan inkusrao.

World Portuguese Bible

Pela sabedoria o SENHOR fundou a terra. Pelo entendimento, ele estabeleceu os céus.

Romanian BTF Bible

DOMNUL prin înțelepciune a fondat pământul, prin înțelegere a întemeiat cerurile.

Brenton English Septuagint

God by wisdom founded the earth, and by prudence he prepared the heavens.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည် ပညာတော်အားဖြင့် မြေကြီးကိုတည်၍၊ ဥာဏ်တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် ကို ပြင်ဆင်တော်မူပြီ။

Darby Translation

Jehovah by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova hat durch Weisheit die Erde gegründet, und durch Einsicht die Himmel festgestellt.

Dutch Bible 1917

De HEERE heeft de aarde door wijsheid gegrond, de hemelen door verstandigheid bereid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Met wijsheid heeft Jahweh de aarde gegrond, Met inzicht de hemel gewelfd;

Italian Diodati Bible

Il Signore ha fondata la terra con sapienza; Egli ha stabiliti i cieli con intendimento .

Douay-Rheims 1899

The Lord by wisdom hath founded the earth, hath established the heavens by prudence.

Geneva Bible 1599

The Lord by wisdome hath layde the foundation of the earth, and hath stablished the heauens through vnderstanding.

Noyes Bible

The LORD by wisdom founded the earth; By understanding he framed the heavens.

Danish Bible 1931

HERREN grundlagde Jorden med Visdom, grundfæsted Himlen med Indsigt;

Leeser Tanakh

The Lord hath through wisdom founded the earth: he hath established the heavens through understanding.

JPS TaNaKH 1917

The LORD by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens.

King James Version

The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

King James Version + Apocrypha

The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va dùng sự khôn ngoan lập nên trái đất; Nhờ sự thông sáng mà sắp đặt các từng trời.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord by wisdom hath founded the earth; By understanding hath he established the heavens.

Revised West Version

Kuo fokotuʻu ʻe Sihova ʻae tuʻunga ʻo māmani ʻi he poto; pea ʻi he ʻilo kuo ne teuteu ai ʻae ngaahi langi.

French Ostervald Bible

L'Éternel a fondé la terre par la sagesse, et agencé les cieux par l'intelligence.

Esperanto Bible

La Eternulo per saĝo fondis la teron; Per prudento Li aranĝis la ĉielon.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est par la sagesse que l’Éternel a fondé la terre, C’est par l’intelligence qu’il a affermi les cieux;

German Luther Bible 1912

Denn der HERR hat die Erde durch Weisheit gegründet und durch seinen Rat die Himmel bereitet.

LXX2012 U. S. English

God by wisdom founded the earth, and by prudence he prepared the heavens.

British English Septuagint 2012

God by wisdom founded the earth, and by prudence he prepared the heavens.

Majority Standard BIble

The LORD founded the earth by wisdom and established the heavens by understanding.

Webster Bible

The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.

Revised Version

The LORD by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens.

Italian Riveduta Bible

Con la sapienza l’Eterno fondò la terra, e con l’intelligenza rese stabili i cieli.

French Free Holy Bible for the World

C'est par la sagesse que le SEIGNEUR a fondé la terre. C'est par l'intelligence qu'il a affermi les cieux.

Reina Valera 1909

Jehová con sabiduría fundó la tierra; afirmó los cielos con inteligencia.

Spanish BLL

Yahvé fundó la tierra con sabiduría; con inteligencia estableció los cielos.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé con sabiduría fundó la tierra; afirmó los cielos con inteligencia.

Croatian Bible

Jahve je mudrošću utemeljio zemlju i umom utvrdio nebesa;

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod je mudrošću osnovao zemlju, utvrdio nebesa razumom.

German Textbibel

Jahwe hat durch Weisheit die Erde gegründet, durch Einsicht den Himmel festgestellt.

Updated Brenton English Septuagint

God by wisdom founded the earth, And by prudence he prepared the heavens.

Hebrew OT (WLC)

יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד־אָ֑רֶץ כּוֹנֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה׃

World English Bible

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible (Catholic)

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible British Edition

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible Classic

By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World English Bible Updated

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World Messianic Bible

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

World Messianic Bible British Edition

By wisdom the LORD founded the earth. By understanding, he established the heavens.

Young's Literal Translation

Jehovah by wisdom did found the earth, He prepared the heavens by understanding.

SEPTUAGINTA

ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς φρονήσει·

Brenton Septuagint

Ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, ἡτοίμασε δὲ οὐρανοὺς φρονήσει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Прин ынцелепчуне а ынтемеят Домнул пэмынтул ши прин причепере а ынтэрит Ел черуриле;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Премудростю Господь поставив землю, а розумом утвердив небо.

Ukrainian Freedom Bible

Премудростю Господь поставив землю, а розумом утвердив небо.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ је мудрошћу основао земљу, утврдио небеса разумом.

Russian Synodal Bible

Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;

Hebrew Masoretic OT

יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥ה יָֽסַד־אָ֑רֶץ כֹּונֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

יהוה בחכמה יסד ארץ כונן שמים בתבונה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ بِٱلْحِكْمَةِ أَسَّسَ ٱلْأَرْضَ. أَثْبَتَ ٱلسَّمَاوَاتِ بِٱلْفَهْمِ.

Old Persion Version Bible

خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد، و به عقل خویش آسمان را استوار نمود.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ပညာ တော်အားဖြင့် မြေကြီး ကိုတည် ၍၊ ဉာဏ် တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် ကို ပြင်ဆင် တော်မူပြီ။

Korean Bible 1910

여호와께서는 지혜로 땅을 세우셨으며 명철로 하늘을 굳게 펴셨고

Japanese Freedom Bible

主は知恵によって地の基を据え、 悟りによって天を堅く立てられた。

World Chinese Bible

耶和华以智慧奠立大地； 以悟性建立诸天。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华以智慧立地， 以聪明定天，

Chinese Union Version (traditional)

耶和華以智慧立地， 以聰明定天，

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR com sabedoria fundou a terra; ele preparou os céus com a inteligência.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane bushinganyanya àlemagamwo igulu, àyimânika amalunga n’obukengêre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und die Himmel mit Verstand befestigt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor con sabiduría puso en posición las bases de la tierra; con inteligencia puso los cielos en su lugar.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé fundó la tierra con sabiduría Y con entendimiento afirmó los cielos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem by chochmah hath founded Eretz (Earth); by tevunah (understanding) hath He established Shomayim.

CC BY 4.0