Proverbs 30:10

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.

ASV Byzantine Text

Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.

Asang Khongca Bible

Angmah ih angraeng khaeah tamna sethaih kawng to thui hmah, kasae na thuih nahaeloe nang to na pasoih ueloe, na nuiah zaehaih om moeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A boei taeng, a boei taengah sal te thet pah boeh. Namah te thae m'phoei thil vetih, na boe ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A boei taeng, a boei taengah sal te thet pah boeh. Namah te thae m'phoei thil vetih, na boe ve.

Hawaiian Bible 1868

Mai hoopii oe i ke kauwa imua o kona haku, O hooino mai oia ia oe, a e lilo oe i lawehala.

English Berean Standard Bible

Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will bear the guilt.

Haitian Creole Bible 1985

Pa janm pale yon domestik mal devan mèt li. L'a madichonnen ou, l'a fè ou peye bouch ou.

Clementine Vulgate 1598

Ne accuses servum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas.]

Bible in Basic English

Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.

French: Bible J.N. Darby

N’accuse pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il ne te maudisse, et que tu n’en portes la peine.

Czech Kralická Bible 1613

Nesoč na služebníka před pánem jeho, aťby nezlořečil, a ty abys nehřešil.

Kosraean Bible

Nimet akkolukye sie mwet kulansap nu sin mwet kacto lal. Sahp el ac selngawi kom ac kom ac eis mwata kac.

World Portuguese Bible

“Não calunie o servo perante o seu senhor, para que ele não o amaldiçoe, e você seja considerado culpado.

Romanian BTF Bible

Nu acuza pe un servitor stăpânului său, ca nu cumva să te blesteme și să fii găsit vinovat.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်၏ အကျိုးကိုဖျက်ခြင်းငှါ သူ၏သခင်ကို မပြောနှင့်။ ပြောလျှင်ကျွန်သည် သင့်ကိုကျိန်ဆဲ၍၊ သင်၌ အပြစ်ရောက်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။

Darby Translation

Speak not too much about a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.

German Unrevised Elberfelder Bible

Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es büßen müssest.

Dutch Bible 1917

Achterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en gij schuldig wordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Belaster een knecht niet bij zijn meester; Anders vloekt hij u, en boet gij ervoor.

Italian Diodati Bible

Non dir male del servo appo il suo padrone; Che talora egli non ti maledica, e tu ti renda colpevole.

Douay-Rheims 1899

Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou fall.

Geneva Bible 1599

Accuse not a seruant vnto his master, lest he curse thee, when thou hast offended.

Noyes Bible

Talk not against a servant to his master, Lest he curse thee, and thou suffer for it.

Danish Bible 1931

Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke forbander dig, så du må bøde.

Leeser Tanakh

Do not calumniate a servant unto his master: lest he curse thee, and thou incur guilt.

JPS TaNaKH 1917

Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

King James Version

Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

King James Version + Apocrypha

Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

Vietnamese Bible 1923

Chớ phao vu kẻ tôi tớ cho chủ nó, E nó rủa sả ngươi, và ngươi mắc tội chăng.

KJV Cambridge Paragraph

Accuse not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be found guilty.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke fakakoviʻi ʻae tamaioʻeiki ki heʻene ʻeiki, telia naʻa ne kapeʻi koe, pea ʻilo ko koe ʻoku halaia.

French Ostervald Bible

Ne calomnie pas le serviteur devant son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et qu'il ne t'en arrive du mal.

Esperanto Bible

Ne kalumniu sklavon antaŭ lia sinjoro, Por ke li ne malbenu vin kaj vi ne fariĝu kulpulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu’il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.

German Luther Bible 1912

Verleumde den Knecht nicht bei seinem Herrn, daß er dir nicht fluche und du die Schuld tragen müssest.

LXX2012 U. S. English

Deliver not a servant into the hands of his master, lest he curse you, and you be utterly destroyed.

British English Septuagint 2012

Deliver not a servant into the hands of his master, lest he curse you, and you be utterly destroyed.

Majority Standard BIble

Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will bear the guilt.

Webster Bible

Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

Revised Version

Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.

Italian Riveduta Bible

Non calunniare il servo presso al suo padrone, ch’ei non ti maledica e tu non abbia a subirne la pena.

French Free Holy Bible for the World

« Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse et que tu ne sois tenu pour coupable.

Reina Valera 1909

No acuses al siervo ante su señor, porque no te maldiga, y peques.

Spanish BLL

“No hables mal de un esclavo ante su amo, porque el esclavo te maldecirá y tú pagarás las consecuencias.

Spanish Free Bible for the World

No acuses al siervo ante su señor, no sea que te maldiga, y lleves el castigo.

Croatian Bible

Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne opadaj sluge gospodaru njegovom, da te ne bi kleo i ti bio kriv.

German Textbibel

Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn; sonst wird er dir fluchen und du mußt es büßen.

Updated Brenton English Septuagint

Deliver not a servant into the hands of his master, lest he curse you, and you be utterly destroyed.