Proverbs 24:23

American Standard Version (1901)

These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

ASV Byzantine Text

These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

Asang Khongca Bible

Hae baktih hmuennawk doeh palungha kami mah thuih ih lok ah ni oh. Lok takroek naah mikhmai khet han hoih ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He rhoek khaw hlang cueih kah a hut ni. Laitloeknah dongah maelhmai loha sak khaw then pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He rhoek khaw hlang cueih kah a hut ni. Laitloeknah dongah maelhmai loha sak khaw then pawh.

Hawaiian Bible 1868

Na ka poe naauao hoi keia mau mea: O ka manao kapakahi ma ka hookolokolo ana, aole i pono ia.

English Berean Standard Bible

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

Haitian Creole Bible 1985

Men lòt pawòl moun ki gen bon konprann yo te di ankò. Sa pa bon pou yon jij gade sou figi moun lè l'ap rann jijman.

Clementine Vulgate 1598

Hæc quoque sapientibus. [Cognoscere personam in judicio non est bonum.

Bible in Basic English

These are more sayings of the wise: To have respect for a person's position when judging is not good.

French: Bible J.N. Darby

*Ces choses aussi viennent des sages : Faire acception des personnes dans le jugement n’est pas bien.

Czech Kralická Bible 1613

Také i toto moudrým náleží: Přijímati osobu v soudu není dobré.

Kosraean Bible

Mwet lalmwetmet uh oayapa fahk ma inge: Tia wo sie mwet nununku in wiwimwet.

World Portuguese Bible

Também estes são ditados dos sábios: Mostrar parcialidade no julgamento não é bom.

Romanian BTF Bible

Acestea aparțin de asemenea înțeleptului. Nu este bine să părtinești oamenii la judecată.

Brenton English Septuagint

And this thing I say to you that are wise for you to learn: It is not good to have respect of persons in judgment.

Burmese Common Language Bible

ထိုမှတပါး၊ ပညာရှိတို့နှင့်ဆိုင်သော အရာဟူမူ ကား၊ တရားတွေ့မှု စီရင်ရာတွင် လူမျက်နှာကို မထောက် ကောင်း။

Darby Translation

These things also come from the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

German Unrevised Elberfelder Bible

Auch diese sind von den Weisen: Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

Dutch Bible 1917

Deze spreuken zijn ook van de wijzen. Het aangezicht in het gericht te kennen, is niet goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ook de volgende spreuken zijn van wijzen. Partijdigheid in een rechtszaak is nooit goed

Italian Diodati Bible

Queste cose ancora son per li Savi. Ei non è bene di aver riguardo alla qualità delle persone in giudicio .

Douay-Rheims 1899

These things also to the wise: It is not good to have respect to persons in judgment.

Geneva Bible 1599

ALSO THESE THINGS PERTEINE TO THE WISE, It is not good to haue respect of any person in iudgement.

Noyes Bible

These also are words of the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

Danish Bible 1931

Også følgende Ordsprog er af vise Mænd. Partiskhed i Retten er ilde.

Leeser Tanakh

These things also are for the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

JPS TaNaKH 1917

These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

King James Version

These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

King James Version + Apocrypha

These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

Vietnamese Bible 1923

Những ngôn ngữ nầy cũng do kẻ khôn ngoan mà đến: Trong việc xét đoán tư vị người, ấy chẳng phải tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

Revised West Version

Ko e ngaahi meʻa ni foki ʻoku kau ki he poto. ʻOku ʻikai lelei ke filifilimānako ki he kakai ʻi he fai ʻoe fakamaau.

French Ostervald Bible

Voici encore ce qui vient des sages: Il n'est pas bon d'avoir égard à l'apparence des personnes dans le jugement.

Esperanto Bible

Ankaŭ ĉi tio estas vortoj de saĝuloj: Konsideri personojn ĉe juĝado estas ne bone.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici encore ce qui vient des sages: Il n’est pas bon, dans les jugements, d’avoir égard aux personnes.

German Luther Bible 1912

Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

LXX2012 U. S. English

And this thing I say to you that are wise for you to learn: It is not good to have respect of persons in judgment.

British English Septuagint 2012

And this thing I say to you that are wise for you to learn: It is not good to have respect of persons in judgement.

Majority Standard BIble

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

Webster Bible

These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.

Revised Version

These also are sayings of the wise. To have respect of persons in judgment is not good.

Italian Riveduta Bible

Anche queste sono massime dei Savi. Non è bene, in giudizio, aver de’ riguardi personali.

French Free Holy Bible for the World

Voici encore des paroles des sages : Faire preuve de partialité dans le jugement n'est pas bon.

Reina Valera 1909

También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.

Spanish BLL

Estos también son dichos de los sabios: No está bien ser parcial en el juicio.

Spanish Free Bible for the World

También estos son dichos de los sabios: Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno.

Croatian Bible

I ovo je od mudraca: Ne valja biti pristran na sudu.

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo je za mudrace: Gledati ko je ko na sudu nije dobro.

German Textbibel

Auch diese Sprüche sind von Weisen. Parteilichkeit im Gericht ist ein übel Ding.

Updated Brenton English Septuagint

And this thing I say to you that are wise for you to learn: It is not good to have respect of persons in judgment.

Hebrew OT (WLC)

גַּם־אֵ֥לֶּה לַֽחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר־פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל־טֽוֹב׃

World English Bible

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

World English Bible (Catholic)

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

World English Bible British Edition

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgement is not good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgement is not good.

World English Bible Classic

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

World English Bible Updated

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

World Messianic Bible

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgment is not good.

World Messianic Bible British Edition

These also are sayings of the wise: To show partiality in judgement is not good.

Young's Literal Translation

These also are for the wise: — To discern faces in judgment is not good.

SEPTUAGINTA

Ταῦτα δὲ λέγω ὑμῖν τοῖς σοφοῖς ἐπιγινώσκειν· αἰδεῖσθαι πρόσωπον ἐν κρίσει οὐ καλόν.

Brenton Septuagint

Ταῦτα δὲ λέγω ὑμῖν τοῖς σοφοῖς ἐπιγινώσκειν· αἰδεῖσθαι πρόσωπον ἐν κρίσει οὐ καλόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ятэ че май спун ынцелепций: „Ну есте бине сэ ай ын ведере фаца оаменилор ын жудекэць.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сказано ще й се мудрими: Вважати в судї на особу — се погано.

Ukrainian Freedom Bible

Сказано ще й се мудрими: Вважати в судї на особу — се погано.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ово је за мудраце: Гледати ко је ко на суду није добро.

Russian Synodal Bible

Сказано также мудрыми: иметь лицеприятие на суде - нехорошо.

Hebrew Masoretic OT

גַּם־אֵ֥לֶּה לַֽחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר־פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל־טֹֽוב׃

Modern Hebrew Bible

גם אלה לחכמים הכר פנים במשפט בל טוב׃

Arabic Van Dyck Bible

هَذِهِ أَيْضًا لِلْحُكَمَاءِ: مُحَابَاةُ ٱلْوُجُوهِ فِي ٱلْحُكْمِ لَيْسَتْ صَالِحَةً.

Old Persion Version Bible

اینها نیز از (سخنان ) حکیمان است طرفداری در داوری نیکو نیست.

Judson Burmese Bible

ထိုမှတပါး ၊ ပညာရှိ တို့နှင့် ဆိုင်သော အရာဟူမူကား ၊ တရား တွေ့မှု စီရင်ရာတွင် လူမျက်နှာ ကို မ ထောက် ကောင်း။

Korean Bible 1910

이것도 지혜로운 자의 말씀이라 재판할 때에 낯을 보아주는 것이옳지 못하니라

Japanese Freedom Bible

これらもまた、知恵のある者たちの言葉である。 裁きにおいてえこひいきすることは良くない。

World Chinese Bible

这些也是智慧人的箴言： 审判时偏待人是不好的。

Chinese Union Version (simplified)

以下也是智慧人的 箴言： 审判时看人情面是不好的。

Chinese Union Version (traditional)

以下也是智慧人的 箴言： 審判時看人情面是不好的。

Portuguese Bíblia Livre

Estes provérbios também são para os sábios: fazer acepção de pessoas num julgamento não é bom.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebi nabyo biri binwa bya barhimanya: Okulola ola ye ndi nka watwa olubanja, kurhabâ kwinjà.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Auch diese Sprüche kommen von den Weisen: die Person ansehen im Gericht, ist nicht gut.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Estos son más dichos de los sabios: Tener preferencia por la posición de una persona cuando se juzga no es bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

También estos son dichos de los sabios: No es bueno hacer acepción de personas en el juicio.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

These things also belong to chachamim: it is not tov to show partiality in mishpat.

CC BY 4.0