Proverbs 30:12

American Standard Version (1901) ☆

There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

ASV Byzantine Text ☆

There is a generation that are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

English Berean Standard Bible ☆

There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

Bible in Basic English ☆

There is a generation who seem to themselves to be free from sin, but are not washed from their unclean ways.

Darby Translation ☆

there is a generation that are pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness;

Douay-Rheims 1899 ☆

A generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Geneva Bible 1599 ☆

There is a generation that are pure in their owne conceite, and yet are not washed from their filthinesse.

Noyes Bible ☆

There is a class who are pure in their own eyes, And yet are not washed from their filthiness.

Leeser Tanakh ☆

There is a generation that is pure in its own eyes, and yet is not washed [clean] of its filthiness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

King James Version ☆

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

King James Version + Apocrypha ☆

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There is a generation that are pure in their own eyes, And yet is not washed from their filthiness.

LXX2012 U. S. English ☆

A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.

British English Septuagint 2012 ☆

A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.

Majority Standard BIble ☆

There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

Webster Bible ☆

There is a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness.

Revised Version ☆

There is a generation that are pure in their own eyes; and yet are not washed from their filthiness.

Updated Brenton English Septuagint ☆

A wicked generation judge themselves to be just, but do not cleanse their way.

World English Bible ☆

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

World English Bible (Catholic) ☆

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

World English Bible British Edition ☆

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

World English Bible Classic ☆

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

World English Bible Updated ☆

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

World Messianic Bible ☆

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

World Messianic Bible British Edition ☆

There is a generation that is pure in their own eyes, yet are not washed from their filthiness.

Young's Literal Translation ☆

A generation — pure in their own eyes, But from their own filth not washed.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

There is a dor (generation) that is tahor (pure) in its own eynayim, and yet is not washed from its filthiness.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

جِيلٌ طَاهِرٌ فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ، وَهُوَ لَمْ يَغْتَسِلْ مِنْ قَذَرِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါသည် စင်ကြယ်၏ဟု မိမိကိုယ်ထင်သော် လည်း၊ မိမိအညစ်အကြေးမှ မဆေးကြောသေးသော လူတမျိုး၊

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် စင်ကြယ် ၏ဟု မိမိ ကိုယ်ထင် သော်လည်း ၊ မိမိ အညစ် အကြေးမှ မ ဆေးကြော သေးသော လူတမျိုး၊

Asang Khongca Bible ☆

Angmacae amhnonghaih to pasae ai ah, angmah mik ah kai loe ciim, tiah poekhaih tawn kami to oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khawt te sil pawt dae, amah mikhmuh neh aka cim cadilcahma,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A khawt te sil pawt dae, amah mikhmuh neh aka cim cadilcahma,

Chinese Union Version (simplified) ☆

有一宗人，自以为清洁， 却没有洗去自己的污秽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

有一宗人，自以為清潔， 卻沒有洗去自己的污穢。

World Chinese Bible ☆

有一类人在自己眼中看为纯洁， 却没有洗净自己的污秽。

Croatian Bible ☆

Izrod koji za se misli da je čist, a od kala svojeg nije opran!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jest pokolení čisté samo u sebe, ačkoli od nečistot svých není obmyto.

Danish Bible 1931 ☆

en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,

Dutch Bible 1917 ☆

Een geslacht, dat rein in zijn ogen is, en van zijn drek niet gewassen is;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het geslacht, dat zich onschuldig waant, Maar niet eens is schoongewassen van zijn vuil;

Esperanto Bible ☆

Generacio, kiu estas pura en siaj okuloj Kaj tamen ne laviĝis de siaj malpuraĵoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

une génération pure à ses propres yeux et qui n’est pas lavée de son ordure,

French Ostervald Bible ☆

Il y a une race de gens qui se croit pure, et qui, toutefois, n'est pas lavée de sa souillure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il est une race qui se croit pure, Et qui n’est pas lavée de sa souillure.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il est une génération qui se croit pure à ses propres yeux, et qui pourtant n'est pas lavée de sa souillure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

ein Geschlecht, das rein ist in seinen Augen und doch nicht gewaschen von seinem Unflat;

German Luther Bible 1912 ☆

eine Art, die sich rein dünkt, und ist doch von ihrem Kot nicht gewaschen;

German Textbibel ☆

ein Geschlecht, daß sich rein dünkt und ist doch von seinem Unflat nicht gewaschen;

German Schlachter Bible 1951 ☆

ein Geschlecht, das rein ist in seinen eigenen Augen und doch von seinem Kot nicht gewaschen ist;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen yon lòt kalite moun ki konprann yo nan kondisyon pou fè sèvis Bondye. Men, pi mal pase yo nanpwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kekahi hanauna hoi, he maemae ia i ko lakou maka iho, Aole hoi i holoiia ka paumaele.

Hebrew Masoretic OT ☆

דֹּ֭ור טָהֹ֣ור בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָתֹ֗ו לֹ֣א רֻחָֽץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

דור טהור בעיניו ומצאתו לא רחץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Vi è una generazione d'uomini che si reputa netta, E non è lavata della sua lordura .

Italian Riveduta Bible ☆

V’è una razza di gente che si crede pura, e non è lavata dalla sua sozzura.

Japanese Freedom Bible ☆

自分の目には清く見えても、 自分の汚れから洗われていない世代がある。

Korean Bible 1910 ☆

스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라

Kosraean Bible ☆

Oasr mwet nunku mu nasnas na moul lalos, a pwayeiya uh yohk fohkfok lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

generatio quæ sibi munda videtur, et tamen non est lota a sordibus suis;

Old Persion Version Bible ☆

گروهی می‌باشند که در نظر خود پاک‌اند، اما از نجاست خود غسل نیافته‌اند.

World Portuguese Bible ☆

Há uma geração que é pura aos seus próprios olhos, mas que não foi lavada da sua imundícia.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Há gente que é pura aos seus próprios olhos, mas que não foi lavada de sua imundície;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este o generație care este pură în propriii ochi și totuși nu este spălată de murdăria lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Есте ун ням де оамень каре се креде курат, ши тотушь ну есте спэлат де ынтинэчуня луй.

Russian Synodal Bible ☆

Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ima rod koji misli da je čist, a od svog kala nije opran.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Има род који мисли да је чист, а од свог кала није опран.

Mashi Bible ☆

Hali obûko bumanya mpu buli bwa bêru-kwêru, n’obwo izinga lyâbo libananîrekwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hay generación limpia en su opinión, si bien no se ha limpiado su inmundicia.

Spanish BLL ☆

Hay quienes se creen muy limpios, pero todavía no se han lavado de su suciedad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hay generación limpia en su propia opinión, si bien no se ha limpiado de su inmundicia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay una generación que parece estar libre del pecado, pero no son lavados de sus caminos inmundos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hay quien es puro en su propia opinión, Pero no está lavado de su impureza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ai ʻae toʻutangata ʻe taha ʻoku nau māʻoniʻoni ʻi honau mata ʻonautolu, ka ʻoku teʻeki ke fufulu ʻenau anga fakalielia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Є такі, що в себе в очах чистими здаються, хоч вони не вмиті з поганї своєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Є такі, що в себе в очах чистими здаються, хоч вони не вмиті з поганї своєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có một dòng dõi tư tưởng mình thánh sạch, Song chưa được rửa sạch nhơ bẩn mình.

Hebrew OT (WLC) ☆

דּ֭וֹר טָה֣וֹר בְּעֵינָ֑יו וּ֝מִצֹּאָת֗וֹ לֹ֣א רֻחָֽץ׃