Psalms 51:2

American Standard Version (1901) ☆

Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

ASV Byzantine Text ☆

Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

English Berean Standard Bible ☆

Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

Bible in Basic English ☆

Let all my wrongdoing be washed away, and make me clean from evil.

Brenton English Septuagint ☆

when Doec the Idumean came and told Saul, and said to him, David is gone to the house of Abimelech.

Darby Translation ☆

Wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Douay-Rheims 1899 ☆

When Doeg the Edomite came and told Saul David went to the house of Achimelech. [1 Kings 22]

Geneva Bible 1599 ☆

Wash me throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.

Noyes Bible ☆

Wash me thoroughly from my iniquity, And cleanse me from my sin!

Leeser Tanakh ☆

(51:4) Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(51-4) Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

King James Version ☆

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

King James Version + Apocrypha ☆

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wash me throughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.

LXX2012 U. S. English ☆

your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have wrought deceit.

British English Septuagint 2012 ☆

your tongue has devised unrighteousness; like a sharpened razor you have wrought deceit.

Majority Standard BIble ☆

Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.

Webster Bible ☆

Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Wash me clean of my guilt, make me pure of my sin.

Open English Bible (US) ☆

Wash me clean of my guilt, make me pure of my sin.

Revised Version ☆

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

Updated Brenton English Septuagint ☆

when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David is gone to the house of Ahimelech.

World English Bible ☆

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

World English Bible (Catholic) ☆

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

World English Bible British Edition ☆

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

World English Bible Classic ☆

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

World English Bible Updated ☆

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

World Messianic Bible ☆

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

World Messianic Bible British Edition ☆

Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.

Young's Literal Translation ☆

Thoroughly wash me from mine iniquity, And from my sin cleanse me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When Natan HaNavi confronted him after he went into Bat-Sheva)

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱغْسِلْنِي كَثِيرًا مِنْ إِثْمِي، وَمِنْ خَطِيَّتِي طَهِّرْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ညစ်​အ​ကြေး​ကို အ​ကုန်​အ​စင်​ဆေး​ကြော​တော်​မူ​၍ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ပြစ်​မှ​သန့်​စင်​စေ တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ဒုစရိုက် အညစ်အကြေးကို အကုန်အစင်ဆေးကြော ၍ ၊ အကျွန်ုပ် ကို သန့်ရှင်း စေတော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Gosfagaseyo todo ni y tinaelayeco, ya unnagasgasyo ni y isaojo.

Asang Khongca Bible ☆

Ka sakpazaehaih pasae paeh loe, ka zaehaih thung hoiah na ciimsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai kathaesainah loh a yet khaw a yet oeh dongah kai n'sil lamtah ka tholhnah lamkah kai n'caihcil lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai kathaesainah loh a yet khaw a yet oeh dongah kai n'sil lamtah ka tholhnah lamkah kai n'caihcil lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你将我的罪孽洗除净尽， 并洁除我的罪！

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你將我的罪孽洗除淨盡， 並潔除我的罪！

World Chinese Bible ☆

求你彻底洗净我的罪孽， 洁净我，使我脱离我的罪。

Croatian Bible ☆

Smiluj mi se, Bože, po milosrđu svome, po velikom smilovanju izbriši moje bezakonje!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Když k němu přišel Nátan prorok, po jeho vjití k Betsabé.

Danish Bible 1931 ☆

dengang Natan kom til ham, efter at han havde været inde hos Batseba.

Dutch Bible 1917 ☆

(51:4) Was mij wel van mijn ongerechtigheid, en reinig mij van mijn zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Was mij vlekkeloos schoon van mijn schuld, En reinig mij van mijn zonde.

Esperanto Bible ☆

Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.

French: Bible J.N. Darby ☆

lorsque Nathan le prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bath-Shéba.

French Ostervald Bible ☆

O Dieu, aie pitié de moi, selon ta miséricorde! Selon la grandeur de tes compassions, efface mes forfaits!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Schéba.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lave-moi complètement de mon iniquité. Purifie-moi de mon péché.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wasche mich völlig von meiner Ungerechtigkeit, und reinige mich von meiner Sünde!

German Luther Bible 1912 ☆

Wasche mich wohl von meiner Missetat und reinige mich von meiner Sünde.

German Textbibel ☆

als der Prophet Nathan zu ihm kam, nachdem er zu Bathseba eingegangen war.

German Schlachter Bible 1951 ☆

(051-4) Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωὴκ τὸν Ἰδουμαῖον καὶ ἀναγγεῖλαι τῷ Σαοὺλ καὶ εἰπεῖν αὐτῷ· ἦλθε Δαυΐδ εἰς τὸν οἶκον Ἀβιμέλεχ.

Brenton Septuagint ☆

ἐν τῷ ἐλθεῖν Δωὴκ τὸν Ἰδουμαῖον, καὶ ἀναγγεῖλαι τῷ Σαοὺλ, καὶ εἰπεῖν αὐτῷ, ἦλθε Δαυὶδ εἰς τὸν οἶκον Ἀβιμέλεχ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(051:4) Lave m', foubi m' pou wete fòt mwen fè a. Netwaye m' pou efase peche m' lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E holoi lea mai ia'u i pau kuu hewa; A e hoomaemae mai hoi ia'u i ko'u lawehala ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּֽבֹוא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃

Modern Hebrew Bible ☆

הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃

Italian Diodati Bible ☆

Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato .

Italian Riveduta Bible ☆

Lavami del tutto della mia iniquità e nettami del mio peccato!

Japanese Freedom Bible ☆

私の不義をすっかり洗い落とし、 私の罪から私を清めてください。

Korean Bible 1910 ☆

나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서

Kosraean Bible ☆

Ohlla ma koluk luk nukewa Ac aknasnasyeyula liki ma koluk luk!

Clementine Vulgate 1598 ☆

cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli: Venit David in domum Achimelech.

Old Persion Version Bible ☆

مرا از عصیانم به کلی شست و شو ده و از گناهم مرا طاهر کن.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom ketin widen ia ja n ai wiawia japu n, o kotin kamakel ia da ja n ni dip ai.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin widen ia sang ai wiawia sapung, o kotin kamakel ia da sang ni dip ai.

World Portuguese Bible ☆

Lava-me completamente da minha iniquidade. Purifica-me do meu pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Lava-me bem de minha perversidade, e purifica-me de meu pecado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Spală-mă pe deplin de nelegiuirea mea și curăță-mă de păcatul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Спалэ-мэ ку десэвыршире де нелеӂюиря мя ши курэцеште-мэ де пэкатул меу!

Russian Synodal Bible ☆

после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Operi me dobro od bezakonja mog, i od greha mog očisti me.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Опери ме добро од безакоња мог, и од греха мог очисти ме.

Mashi Bible ☆

Amango omulêbi Natani àjaga emunda Daudi ali kulya kubà anacîhemwîre kuli Betiseba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.

Spanish BLL ☆

Lávame por completo de mi maldad. Límpiame de mi pecado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Lávame por completo de mi iniquidad. Límpiame de mi pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sean lavadas todas mis malas acciones y límpiame del mal.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Lávame completamente de mi iniquidad, Y purifícame de mi pecado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke fufulu ʻaupito au mei heʻeku hia, mo fakamaʻa au mei heʻeku angahala:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обмий мене зовсїм від несправедливостї моєї, і очисти мене від гріха мого!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обмий мене зовсїм від несправедливостї моєї, і очисти мене від гріха мого!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian ác, Và làm tôi được thanh khiết về tội lỗi tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃