Proverbs 30:31

American Standard Version (1901) ☆

The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.

ASV Byzantine Text ☆

The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.

English Berean Standard Bible ☆

a strutting rooster; a he-goat; and a king with his army around him.

Bible in Basic English ☆

The war-horse, and the he-goat, and the king when his army is with him.

Darby Translation ☆

a [horse] girt in the loins; or the he-goat; and a king, against whom none can rise up.

Douay-Rheims 1899 ☆

A cock girded about the loins: and a ram: and a king, whom none can resist.

Geneva Bible 1599 ☆

A lusty grayhound, and a goate, and a King against whom there is no rising vp.

Noyes Bible ☆

The loin-girded war-horse, the he-goat, And a king who cannot be withstood.

Leeser Tanakh ☆

The light-legged greyhound, and the he-goat; and a king, against whom there is no rising up.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up.

King James Version ☆

A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

King James Version + Apocrypha ☆

A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.

KJV Cambridge Paragraph ☆

A greyhound; a he goat also; And a king, against whom there is no rising up.

LXX2012 U. S. English ☆

and a cock walking in boldly among the hens, and the goat leading the herd; and a king publicly speaking before a nation.

British English Septuagint 2012 ☆

and a cock walking in boldly amongst the hens, and the goat leading the herd; and a king publicly speaking before a nation.

Majority Standard BIble ☆

a strutting rooster; a he-goat; and a king with his army around him.

Webster Bible ☆

A greyhound; a he-goat also; and a king, against whom there is no rising up.

Revised Version ☆

The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and a cock walking in boldly among the hens, and the goat leading the herd; and a king publicly speaking before a nation.

World English Bible ☆

the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

World English Bible (Catholic) ☆

the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

World English Bible British Edition ☆

the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

World English Bible Classic ☆

the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

World English Bible Updated ☆

the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

World Messianic Bible ☆

the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

World Messianic Bible British Edition ☆

the greyhound; the male goat; and the king against whom there is no rising up.

Young's Literal Translation ☆

A girt one of the loins, or a he-goat, And a king — no rising up with him.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The strutting rooster; the he-goat also; and a melech, when his army is with him.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ضَامِرُ ٱلشَّاكِلَةِ، وَٱلتَّيْسُ، وَٱلْمَلِكُ ٱلَّذِي لَا يُقَاوَمُ.

Burmese Common Language Bible ☆

စစ်မြင်းတပါး၊ ဆိတ်ထီးတပါး၊ အဘယ်သူမျှ မဆီးတားနိုင်သော ရှင်ဘုရင်တပါးတည်း။

Judson Burmese Bible ☆

စစ်မြင်းတပါး၊ ဆိတ်ထီး တပါး၊ အဘယ်သူမျှမဆီးတားနိုင်သော ရှင်ဘုရင် တပါးတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

misatukhaih hrang, maeh tae hoi misa tawn ai siangpahrang cae hae ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A cinghen aka caplawh maaetal neh manghai amah taengah aka bop rhoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A cinghen aka caplawh maaetal neh manghai amah taengah aka bop rhoek.

Chinese Union Version (simplified) ☆

猎狗，公山羊，和无人能敌的君王。

Chinese Union Version (traditional) ☆

獵狗，公山羊，和無人能敵的君王。

World Chinese Bible ☆

猎犬； 公山羊； 以及无人能起来抵挡的君王。

Croatian Bible ☆

pijetao što se odvažno šeće među kokošima; jarac koji vodi stado; i kralj sa svojom vojskom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přepásaný na bedrách kůň neb kozel, a král, proti němuž žádný nepovstává.

Danish Bible 1931 ☆

en sadlet Stridshest, en Buk, en Konge midt i sin Hær.

Dutch Bible 1917 ☆

Een windhond van goede lenden, of een bok; en een koning, die niet tegen te staan is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Een haan, die trots voor de kippen uitloopt; Een bok, die de geiten voorafgaat; Een koning aan het hoofd van zijn troepen.

Esperanto Bible ☆

Cervo kun bonaj lumboj; virkapro; Kaj reĝo, kiun neniu povas kontraŭstari.

French: Bible J.N. Darby ☆

le [coursier] qui a les reins ceints ; ou le bouc ; et le roi, contre qui personne ne peut se lever.

French Ostervald Bible ☆

Le cheval, aux flancs bien harnachés, et le bouc; et le roi à qui personne ne peut résister.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le cheval tout équipé; ou le bouc; Et le roi à qui personne ne résiste.

French Free Holy Bible for the World ☆

le lévrier ; le bouc ; et le roi à qui personne ne résiste. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

der Lendenstraffe, oder der Bock; und ein König, bei welchem der Heerbann ist.

German Luther Bible 1912 ☆

ein Windhund von guten Lenden, und ein Widder, und ein König, wider den sich niemand legen darf.

German Textbibel ☆

das lendenumgürtete Roß und der Bock und ein König, dem niemand widerstehen kann.

German Schlachter Bible 1951 ☆

das lendengegürtete [Roß], der Bock, und ein König, der mit seinem Heerbann zieht.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se bouk kabrit. Se chwal sele bride. Se wa lè y'ap mache devan lame yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka ilio hahai, a o ke kao kane hoi, A o ke alii, hiki ole ke ku e ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אֹו־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

זרזיר מתנים או תיש ומלך אלקום עמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Il gallo compresso di fianchi, e il becco, E il re, appresso al quale niuno può levare il capo.

Italian Riveduta Bible ☆

il cavallo dai fianchi serrati, il capro, e il re alla testa dei suoi eserciti.

Japanese Freedom Bible ☆

グレーハウンド、 雄やぎ、 そして誰も立ち向かえない王である。

Korean Bible 1910 ☆

사냥개와 수염소와 및 당할 수 없는 왕이니라

Kosraean Bible ☆

nani, won mukul, ac tokosra uh ke elos tu ye mutun mwet lalos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

gallus succinctus lumbos; et aries; nec est rex, qui resistat ei.

Old Persion Version Bible ☆

تازی و بز نر، و پادشاه که با او مقاومت نتوان کرد.

World Portuguese Bible ☆

o galgo; o bode; e o rei contra quem não há rebelião.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O galo, o bode, e o rei com seu exército.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Un ogar, de asemenea un țap și un împărat, împotriva căruia nu este răzvrătire.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

калул ынкингат гата ши цапул ши ымпэратул кэруя нимень ну-й поате ста ымпотривэ.

Russian Synodal Bible ☆

конь и козел, предводитель стада, и царь среди народа своего.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Konj opasan po bedrima ili jarac, i car na koga niko ne ustaje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Коњ опасан по бедрима или јарац, и цар на кога нико не устаје.

Mashi Bible ☆

Nyaluhazè wakânanda omu karhî k’engoko, n’ecihebe cayâbula obusò, na mwâmi omu ngabo yâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y un rey contra el cual ninguno se levanta.

Spanish BLL ☆

el gallo altivo, el macho cabrío, y el rey cuando marcha al frente de su ejército.

Spanish Free Bible for the World ☆

el gallo ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; y el rey, contra quien nadie se levanta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El caballo de guerra, y el macho cabrío, y el rey cuando su ejército está con él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El gallo que erguido camina, También el macho cabrío, Y un rey, cuando sus tropas están con él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hoosi; mo e kosi tangata foki; pea mo e tuʻi, ʻoku ʻikai faʻa fai ki ai ha angatuʻu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли ти, загнавшись в лютостї, зробив безумство коли, та знов замислив недобре, то затули уста рукою;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли ти, загнавшись в лютостї, зробив безумство коли, та знов замислив недобре, то затули уста рукою;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Con ngựa hăng thắng tử tế, con dê đực, Và vua không ai đối địch được.

Hebrew OT (WLC) ☆

זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃