Proverbs 30:6

American Standard Version (1901) ☆

Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.

ASV Byzantine Text ☆

Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.

English Berean Standard Bible ☆

Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.

Bible in Basic English ☆

Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.

Darby Translation ☆

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Douay-Rheims 1899 ☆

Add not any thing to his words, lest thou be reproved, and found a liar:

Geneva Bible 1599 ☆

Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.

Noyes Bible ☆

Add not to his words, Lest he rebuke thee, and thou be found a liar.

Leeser Tanakh ☆

Do not add aught unto his words: lest he reprove thee, and thou be found a liar.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Add thou not unto His words, lest He reprove thee, and thou be found a liar.

King James Version ☆

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

King James Version + Apocrypha ☆

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.

LXX2012 U. S. English ☆

Add not to his words, lest he reprove you, and you be made a liar.

British English Septuagint 2012 ☆

Add not to his words, lest he reprove you, and you be made a liar.

Majority Standard BIble ☆

Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.

Webster Bible ☆

Add thou not to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Revised Version ☆

Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Add not to his words, lest he reprove you, and you be made a liar.

World English Bible ☆

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

World English Bible British Edition ☆

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

World English Bible Classic ☆

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

World English Bible Updated ☆

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

World Messianic Bible ☆

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

Young's Literal Translation ☆

Add not to His words, lest He reason with thee, And thou hast been found false.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Add thou not unto His devarim, lest He rebuke thee, and thou be found a kazav (liar).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تَزِدْ عَلَى كَلِمَاتِهِ لِئَلَّا يُوَبِّخَكَ فَتُكَذَّبَ.

Burmese Common Language Bible ☆

စကားတော်၌ ထပ်၍မသွင်းနှင့်။ သို့ပြုလျှင် အပြစ်တင်တော်မူ၍၊ သင်သည် မုသာသုံးသောသူ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

စကား တော်၌ ထပ်၍ မ သွင်းနှင့်။ သို့ပြုလျှင် အပြစ်တင် တော်မူ၍ ၊ သင်သည် မုသာသုံးသောသူဖြစ် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng ih lok to patomh hmah, to tih ai nahaeloe anih mah na zoeh ueloe, na thuih ih amsawnlok to amtueng moeng tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A ol te thap boeh, namah te n'tluung vetih na laithae phoe ve.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A ol te thap boeh, namah te n'tluung vetih na laithae phoe ve.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的言语，你不可加添， 恐怕他责备你，你就显为说谎言的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的言語，你不可加添， 恐怕他責備你，你就顯為說謊言的。

World Chinese Bible ☆

不可在祂的话语上加添， 免得祂责备你，你就显为说谎的人。

Croatian Bible ☆

Ne dodaji ništa njegovim riječima, da te ne prekori i ne smatra lažljivim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nepřidávej k slovům jeho, aby tě nekáral, a byl bys ve lži postižen.

Danish Bible 1931 ☆

Læg intet til hans Ord, at han ikke skal stemple dig som Løgner.

Dutch Bible 1917 ☆

Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voeg aan zijn woorden niets toe, Anders berispt Hij u, en blijkt ge een leugenaar.

Esperanto Bible ☆

Ne aldonu al Liaj vortoj, Por ke Li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.

French: Bible J.N. Darby ☆

N’ajoute pas à ses paroles, de peur qu’il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.

French Ostervald Bible ☆

N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne, et que tu ne sois trouvé menteur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’ajoute rien à ses paroles, De peur qu’il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.

French Free Holy Bible for the World ☆

N'ajoute rien à ses paroles, de peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois reconnu menteur. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht überführe und du als Lügner erfunden werdest.

German Luther Bible 1912 ☆

Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden.

German Textbibel ☆

Thue nichts hinzu zu seinen Worten, daß er dich nicht zur Rechenschaft ziehe und du als Lügner erfunden werdest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Tue nichts zu seinen Worten hinzu, daß er dich nicht strafe und du als Lügner erfunden werdest!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa fè l' di sa li pa di. Si ou fè sa, l'a fè ou repwòch, l'a fè tout moun wè se mantò ou ye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai hui ae oe i kekahi mea me kana mau huaolelo, O ao mai oia ia oe, a e lilo oe i mea wahahee.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַל־תֹּ֥וסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יֹוכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

אל תוסף על דבריו פן יוכיח בך ונכזבת׃

Italian Diodati Bible ☆

Non aggiungere alle sue parole ; Che talora egli non ti arguisca, e che tu non sii trovato bugiardo.

Italian Riveduta Bible ☆

Non aggiunger nulla alle sue parole, ch’egli non t’abbia a riprendere, e tu non sia trovato bugiardo.

Japanese Freedom Bible ☆

神の言葉に付け加えてはならない。 さもないと、神に責められ、偽り者とされる。

Korean Bible 1910 ☆

너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말 하는 자가 될까 두려우니라

Kosraean Bible ☆

Kom fin laesla kas lal ke kutena kas ma El tia fahk, El ac fah kai kom, ac akkalemye lah kom sie mwet kikiap.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax.

Old Persion Version Bible ☆

به سخنان او چیزی میفزا، مبادا تو را توبیخ نماید و تکذیب شوی.

World Portuguese Bible ☆

Não acrescente nada às suas palavras, para que ele não o repreenda, e você seja achado mentiroso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nada acrescentes às suas palavras, para que ele não te repreenda, e sejas mostrado como mentiroso.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu adăuga la cuvintele lui, ca nu cumva să te mustre și să fii găsit mincinos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Н-адэуга нимик ла кувинтеле Луй, ка сэ ну те педепсяскэ ши сэ фий гэсит минчинос.

Russian Synodal Bible ☆

Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказался лжецом.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ništa ne dodaj k rečima Njegovim, da te ne ukori i ne nađeš se laža.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ништа не додај к речима Његовим, да те не укори и не нађеш се лажа.

Mashi Bible ☆

Akanwa kâge orhahîra okakahebakwo akandi, wankanatumula bakujire munywesi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, y seas hallado mentiroso.

Spanish BLL ☆

No añadas nada a sus palabras, no sea que él te reprenda y te deje como un mentiroso.

Spanish Free Bible for the World ☆

No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, y seas hallado mentiroso.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No hagas ninguna adición a sus palabras, o dejará en claro tu error, y serás visto como falso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No añadas a sus Palabras, Para que no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOua naʻa ke fakalahi ki heʻene folofola telia naʻa ne valokiʻi koe, pea ʻe ʻilo ai koe ko e loi.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не додавай нїчого до слів його, щоб він не доказав тобі твоєї неправди.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не додавай нїчого до слів його, щоб він не доказав тобі твоєї неправди.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ thêm chi vào các lời Ngài. E Ngài quở trách ngươi, và ngươi bị cầm nói dối chăng.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ