Proverbs 30:5

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.

ASV Byzantine Text

Every word of God is tried: He is a shield unto them that take refuge in him.

Asang Khongca Bible

Sithaw ih lok loe ciim boih; anih loe angmah khae amha kaminawk boih hanah abuephaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah olthui boeih tah cilpoe la om. Amah dongah aka ying rhoek ham tah photling la a om pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah olthui boeih tah cilpoe la om. Amah dongah aka ying rhoek ham tah photling la a om pah.

Hawaiian Bible 1868

Pau loa na huaolelo a ke Akua i ka maemae; Oia ka palekaua i ka poe paulele aku ia ia.

English Berean Standard Bible

Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye toujou kenbe pawòl li. Li pwoteje tout moun ki mete konfyans yo nan li.

Clementine Vulgate 1598

Omnis sermo Dei ignitus: clypeus est sperantibus in se.

Bible in Basic English

Every word of God is tested: he is a breastplate to those who put their faith in him.

French: Bible J.N. Darby

Toute parole de ✝Dieu est affinée ; il est un bouclier pour ceux qui s’attendent à lui.

Czech Kralická Bible 1613

Všeliká výmluvnost Boží přečištěná jest; onť jest štít doufajících v něho.

Kosraean Bible

“God El akpwayei wuleang nukewa lal. El oana sie mwe loeyuk nu selos nukewa su suk in moulla yorol.

World Portuguese Bible

“Toda palavra de Deus é pura. Ele é um escudo para os que nele se refugiam.

Romanian BTF Bible

Fiecare cuvânt al lui Dumnezeu este pur; el este un scut pentru cei ce își pun încrederea în el.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏ စကားတော်ရှိသမျှသည် စင်ကြယ်၏။ ခိုလှုံသောသူအပေါင်းတို့၌ ဘုရားသခင် သည် အကွယ်အကာဖြစ်တော်မူ၏။

Darby Translation

Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die auf ihn trauen.

Dutch Bible 1917

Alle rede Gods is doorlouterd; Hij is een Schild dengenen, die op Hem betrouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Elk woord van God is vertrouwd; Hij is een schild, voor wie op Hem bouwen.

Italian Diodati Bible

Ogni parola di Dio è purgata col fuoco ; Egli è scudo a coloro che sperano in lui .

Douay-Rheims 1899

Every word of God is fire tried: he is a buckler to them that hope in him.

Geneva Bible 1599

Euery worde of God is pure: he is a shield to those, that trust in him.

Noyes Bible

Every word of God is pure; A shield is he to them that put their trust in him.

Danish Bible 1931

Al Guds Tale er ren, han er Skjold for dem, der lider på ham.

Leeser Tanakh

Every saying of God is purified: he is a shield unto those that put their trust in him.

JPS TaNaKH 1917

Every word of God is tried; He is a shield unto them that take refuge in Him.

King James Version

Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

King James Version + Apocrypha

Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

Vietnamese Bible 1923

Các lời của Đức Chúa Trời đều đã thét luyện: Ngài là cái thuẫn đỡ cho người nương cậy nơi Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Every word of God is pure: He is a shield unto them that put their trust in him.

Revised West Version

“ʻOku maʻa ʻae folofola kotoa pē ʻae ʻOtua: pea ko e ungaʻanga ia kiate kinautolu kotoa pē ʻoku falala kiate ia.

French Ostervald Bible

Toute la parole de Dieu est épurée; il est un bouclier pour ceux qui ont en lui leur refuge.

Esperanto Bible

Ĉiu diro de Dio estas pura; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj Lin fidas.

French Louis Segond 1910 Bible

Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.

German Luther Bible 1912

Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen.

LXX2012 U. S. English

For all the words of God are tried in the fire, and he defends those that reverence him.

British English Septuagint 2012

For all the words of God are tried in the fire, and he defends those that reverence him.

Majority Standard BIble

Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.

Webster Bible

Every word of God is pure: he is a shield to them that put their trust in him.

Revised Version

Every word of God is tried: he is a shield unto them that trust in him.

Italian Riveduta Bible

Ogni parola di Dio è affinata col fuoco. Egli è uno scudo per chi confida in lui.

French Free Holy Bible for the World

« Toute parole de Dieu est pure. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent refuge en lui.

Reina Valera 1909

Toda palabra de Dios es limpia; es escudo á los que en él esperan.

Spanish BLL

“Toda palabra de Dios es digna de confianza; él es un escudo para los que buscan su protección.

Spanish Free Bible for the World

Toda palabra de Dios es acendrada; él es escudo a los que en él esperan.

Croatian Bible

Svaka je Božja riječ prokušana, štit onima koji se u nj uzdaju.

Serbian DK Bible (Latin)

Sve su reči Božije čiste; On je štit onima koji se uzdaju u Nj.

German Textbibel

Alle Rede Gottes ist geläutert; ein Schild ist er denen, die bei ihm Zuflucht suchen.

Updated Brenton English Septuagint

For all the words of God are tried in the fire, and he defends those that reverence him.