Job 13:7

American Standard Version (1901) ☆

Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

ASV Byzantine Text ☆

Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

English Berean Standard Bible ☆

Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?

Bible in Basic English ☆

Will you say in God's name what is not right, and put false words into his mouth?

Brenton English Septuagint ☆

Do ye not speak before the Lord, and utter deceit before him?

Darby Translation ☆

Will ye speak unrighteously for God? and for him speak deceit?

Douay-Rheims 1899 ☆

Hath God any need of your lie, that you should speak deceitfully for him?

Geneva Bible 1599 ☆

Will ye speake wickedly for Gods defence, and talke deceitfully for his cause?

Noyes Bible ☆

Will ye speak falsehood for God? Will ye utter deceit for him?

Leeser Tanakh ☆

Will ye speak wrong things for God? and will ye speak for him deceitfully?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for Him?

King James Version ☆

Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

King James Version + Apocrypha ☆

Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Will you speak wickedly for God? And talk deceitfully for him?

LXX2012 U. S. English ☆

Do you⌃ not speak before the Lord, and utter deceit before him?

British English Septuagint 2012 ☆

Do you⌃ not speak before the Lord, and utter deceit before him?

Majority Standard BIble ☆

Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?

Webster Bible ☆

Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

Revised Version ☆

Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Do ye not speak before the Lord, And utter deceit before him?

World English Bible ☆

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

World English Bible (Catholic) ☆

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

World English Bible British Edition ☆

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

World English Bible Classic ☆

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

World English Bible Updated ☆

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

World Messianic Bible ☆

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

World Messianic Bible British Edition ☆

Will you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?

Young's Literal Translation ☆

For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Will ye talk wickedly on behalf of El (G-d) and speak deceitfully for Him?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَتَقُولُونَ لِأَجْلِ ٱللهِ ظُلْمًا، وَتَتَكَلَّمُونَ بِغِشٍّ لِأَجْلِهِ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်တို့သည် လျစ်လျူသောစိတ်မရှိဘဲ ဘုရားသခင့်ဘက်၌ ပြောချင်သလော။ ဘုရားသခင့်ဘက်၌နေ၍ မုသာကိုသုံးချင်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် လျစ်လျူသောစိတ်မရှိဘဲ ဘုရား သခင့်ဘက် ၌ ပြော ချင်သလော။ ဘုရား သခင့်ဘက် ၌နေ၍ မုသာ ကိုသုံးချင်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw kasae na thuih o han maw? Anih to na ling o han maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen yueng la dumlai na thui uh vetih amah yueng la vuelvaeknah na thui uh aya?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen yueng la dumlai na thui uh vetih amah yueng la vuelvaeknah na thui uh aya?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们要为 神说不义的话吗？ 为他说诡诈的言语吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們要為上帝說不義的話嗎？ 為他說詭詐的言語嗎？

World Chinese Bible ☆

你们岂要为上帝说不义的话， 为祂说诡诈的言语吗？

Croatian Bible ☆

Zar zbog Boga govorite laži, zar zbog njega riječi te prijevarne?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdali zastávajíce Boha silného, mluviti máte nepravost? Aneb za něho mluviti máte lest?

Danish Bible 1931 ☆

Forsvarer I Gud med Uret, forsvarer I ham med Svig?

Dutch Bible 1917 ☆

Zult gij voor God onrecht spreken, en zult gij voor Hem bedriegerij spreken?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Moogt gij leugens spreken, om God te believen, Ter wille van Hem onwaarheid zeggen;

Esperanto Bible ☆

Ĉu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsaĵon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Est-ce pour ✶Dieu que vous direz des choses iniques ? Et pour lui, direz-vous ce qui est faux ?

French Ostervald Bible ☆

Tiendrez-vous des discours injustes en faveur de Dieu? Et, pour le défendre, direz-vous des mensonges?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Direz-vous en faveur de Dieu ce qui est injuste, Et pour le soutenir alléguerez-vous des faussetés?

French Free Holy Bible for the World ☆

Est-ce pour Dieu que vous proférez des paroles injustes, et est-ce pour lui que vous parlez avec tromperie ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wollt ihr für Gott Unrecht reden, und für ihn Trug reden?

German Luther Bible 1912 ☆

Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?

German Textbibel ☆

Wollt ihr Gott zu Liebe Unrecht reden und ihm zu Liebe Trug reden?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten lügen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πότερον οὐκ ἔναντι Κυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ φθέγγεσθε δόλον;

Brenton Septuagint ☆

Πότερον οὐκ ἔναντι Κυρίου λαλεῖτε, ἔναντι δὲ αὐτοῦ φθέγγεσθε δόλον;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se defann nou vle defann Bondye kifè n'ap bay tout manti sa yo, kifè n'ap pale kwochi konsa?

Hawaiian Bible 1868 ☆

E olelo hewa anei oukou no ke Akua? A e kamailio wahahee anei oukou nona?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝לֹ֗ו תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלאל תדברו עולה ולו תדברו רמיה׃

Italian Diodati Bible ☆

Convienvisi in favor di Dio parlar perversamente, E per rispetto suo parlar frodolentemente?

Italian Riveduta Bible ☆

Volete dunque difendere Iddio parlando iniquamente? sostener la sua causa con parole di frode?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは神のために不義を語り、 神のために欺きを語るのか。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 ? 그를 위하여 궤휼을 말하려느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Efu ku komtal kikiap in kaskas? Ya komtal nunku mu God El ac wokin kikiap lomtal an?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos?

Old Persion Version Bible ☆

آیابرای خدا به بی‌انصافی سخن خواهید راند؟ و به جهت او با فریب تکلم خواهید نمود؟

World Portuguese Bible ☆

Vocês falarão injustamente por Deus, e falarão enganosamente por ele?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por acaso falareis perversidade por Deus, e por ele falareis engano?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Veți vorbi stricat pentru Dumnezeu? Și veți vorbi înșelător pentru el?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Врець сэ ворбиць лукрурь недрепте дин драгосте пентру Думнезеу ши сэ спунець минчунь ка сэ-Л апэраць?

Russian Synodal Bible ☆

Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Treba li da govorite za Boga nepravdu ili prevaru da govorite za Nj?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Треба ли да говорите за Бога неправду или превару да говорите за Њ?

Mashi Bible ☆

Ka mumanyire mpu mwayâza Nyamuzinda n’obunywesi, erhi binwa bya bulyâlya?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Habéis de hablar iniquidad por Dios? ¿habéis de hablar por él engaño?

Spanish BLL ☆

¿Van a decir mentiras en nombre de Dios? ¿Van a hablar con engaños a favor de él?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Hablaréis iniquidad por Dios? ¿Hablaréis por él con engaño?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Dirás en el nombre de Dios lo que no está bien, y le pondrás palabras falsas en la boca?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Dirán ustedes perversidades a favor de ʼElohim? ¿Hablarán engaño a favor de Él?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te mou lea kovi maʻae ʻOtua? Pea lea fakakākā maʻana?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи справдї належало вам задля Бога неправду сплїтати, й задля його льжу говорити?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи справдї належало вам задля Бога неправду сплїтати, й задля його льжу говорити?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có phải các ngươi dám nói lời bất công với Đức Chúa Trời chăng? Các ngươi há sẽ nói điều dối trá vì Ngài sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃