Proverbs 1:8

American Standard Version (1901) ☆

My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

ASV Byzantine Text ☆

My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

English Berean Standard Bible ☆

Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

Bible in Basic English ☆

My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:

Brenton English Septuagint ☆

Hear, my son, the instruction of thy father, and reject not the rules of thy mother.

Darby Translation ☆

Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

Douay-Rheims 1899 ☆

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Geneva Bible 1599 ☆

My sonne, heare thy fathers instruction, and forsake not thy mothers teaching.

Noyes Bible ☆

Hear, O my son! the instruction of thy father, And neglect not the teaching of thy mother!

Leeser Tanakh ☆

Hear, my son, the instruction of thy father, and cast not off the teaching of thy mother;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

King James Version ☆

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

King James Version + Apocrypha ☆

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

KJV Cambridge Paragraph ☆

My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:

LXX2012 U. S. English ☆

Hear, my son, the instruction of your father, and reject not the rules of your mother.

British English Septuagint 2012 ☆

Hear, my son, the instruction of your father, and reject not the rules of your mother.

Majority Standard BIble ☆

Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

Webster Bible ☆

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Revised Version ☆

My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Hear, my son, the instruction of thy father, And reject not the rules of thy mother.

World English Bible ☆

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

World English Bible (Catholic) ☆

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

World English Bible British Edition ☆

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

World English Bible Classic ☆

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

World English Bible Updated ☆

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

World Messianic Bible ☆

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

World Messianic Bible British Edition ☆

My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;

Young's Literal Translation ☆

Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Beni (my son), hear the musar Avicha, and forsake not the Torat Immecha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِسْمَعْ يَا ٱبْنِي تَأْدِيبَ أَبِيكَ، وَلَا تَرْفُضْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့သား၊ အဘ၏နည်းဥပဒေသကို နားထောင်လော့။ အမိ၏တရားကိုလည်း မပယ်နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ သား ၊ အဘ ၏နည်း ဥပဒေသကို နားထောင် လော့။ အမိ ၏တရား ကိုလည်း မ ပယ် နှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Ka capa, nam pa thuitaekhaih lok to tahngaih loe, nam no mah patukhaih to pahnawt sut hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka ca aw na pa kah thuituennah he hnatun lamtah na nu kah olkhueng khaw tloeng sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka ca aw na pa kah thuituennah he hnatun lamtah na nu kah olkhueng khaw tloeng sut boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我儿，要听你父亲的训诲， 不可离弃你母亲的法则 ；

Chinese Union Version (traditional) ☆

我兒，要聽你父親的訓誨， 不可離棄你母親的法則 ；

World Chinese Bible ☆

我儿，要听你父亲的训诲， 不要离弃你母亲的教导；

Croatian Bible ☆

Poslušaj, sine moj, pouku oca svoga i ne odbacuj naputka svoje majke!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslouchej, synu můj, cvičení otce svého, a neopouštěj naučení matky své.

Danish Bible 1931 ☆

Hør, min Søn, på din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.

Dutch Bible 1917 ☆

Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Mijn zoon, luister dus naar de wenken van uw vader, Sla niet in de wind, wat uw moeder u leerde;

Esperanto Bible ☆

Aŭskultu, mia filo, la instruon de via patro, Kaj ne forĵetu la ordonon de via patrino;

French: Bible J.N. Darby ☆

Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère ;

French Ostervald Bible ☆

Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Écoute, mon fils, l’instruction de ton père, Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère;

French Free Holy Bible for the World ☆

Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et ne rejette pas l'enseignement de ta mère ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß nicht die Belehrung deiner Mutter!

German Luther Bible 1912 ☆

Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.

German Textbibel ☆

Gehorche, mein Sohn, der Zucht deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄκουε, υἱέ, παιδείαν πατρός σου καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου·

Brenton Septuagint ☆

Ἄκουε υἱὲ παιδείαν πατρός σου, καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pitit mwen, koute papa ou non lè l'ap ba ou bon levasyon! Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kuu keiki, e hooloke mai i ke ao ana a kou makuakane, Aole hoi e haalele i ke kanawai o kou maku wahine;

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תֹּורַ֥ת אִמֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמע בני מוסר אביך ואל תטש תורת אמך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ascolta, figliuol mio l'ammaestramento di tuo padre ; E non lasciar l'insegnamento di tua madre;

Italian Riveduta Bible ☆

Ascolta, figliuol mio, l’istruzione di tuo padre e non ricusare l’insegnamento di tua madre;

Japanese Freedom Bible ☆

わが子よ、父の教訓を聞き、 母の教えを捨ててはならない。

Korean Bible 1910 ☆

내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라

Kosraean Bible ☆

Tulik nutik, lohng kas in luti lun papa tomom ac nina kiom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ:

Old Persion Version Bible ☆

‌ای پسر من تادیب پدر خود را بشنو، و تعلیم مادر خویش را ترک منما.

World Portuguese Bible ☆

Meu filho, ouça a instrução do seu pai, e não abandone o ensino da sua mãe;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Filho meu, ouve a instrução de teu pai; e não abandones a doutrina de tua mãe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiul meu, ascultă instruirea tatălui tău și nu părăsi legea mamei tale;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Аскултэ, фиуле, ынвэцэтура татэлуй тэу ши ну лепэда ындрумэриле мамей тале!

Russian Synodal Bible ☆

Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Slušaj, sine, nastavu oca svog, i ne ostavljaj nauke matere svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Слушај, сине, наставу оца свог, и не остављај науке матере своје.

Mashi Bible ☆

Yumva mwâna wâni, ihano lya sho, orhahîraga okagaya akanwa nyoko akubwîra,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, y no desprecies la dirección de tu madre:

Spanish BLL ☆

Hijo mío, escucha la corrección de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre;

Spanish Free Bible for the World ☆

Escucha, hijo mío, la instrucción de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hijo mío, presta oído al entrenamiento de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Escucha, hijo mío, la enseñanza de tu padre, Y no abandones la instrucción de tu madre,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE hoku foha, fanongo ki he akonaki ʻa hoʻo tamai, pea ʻoua naʻa ke liʻaki ʻae fekau ʻa hoʻo faʻē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Слухай, мій сину, науки батька твого, й не відкидай материного заповіту;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Слухай, мій сину, науки батька твого, й не відкидай материного заповіту;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi con, hãy nghe lời khuyên dạy của cha, Chớ bỏ phép tắc của mẹ con;

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃