Proverbs 31:24

American Standard Version (1901) ☆

She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.

ASV Byzantine Text ☆

She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the merchant.

English Berean Standard Bible ☆

She makes linen garments and sells them; she delivers sashes to the merchants.

Bible in Basic English ☆

She makes linen robes and gets a price for them, and traders take her cloth bands for a price.

Brenton English Septuagint ☆

She makes fine linens, and sells girdles to the Chananites: she opens her mouth heedfully and with propriety, and controls her tongue.

Darby Translation ☆

She maketh body linen and selleth it, and delivereth girdles unto the merchant.

Douay-Rheims 1899 ☆

She made fine linen, and sold it, and delivered a girdle to the Chanaanite.

Geneva Bible 1599 ☆

She maketh sheetes, and selleth them, and giueth girdels vnto the marchant.

Noyes Bible ☆

She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles to the merchant.

Leeser Tanakh ☆

Fine tunics she maketh, and selleth them, and girdles she furnisheth unto the merchant.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She maketh linen garments and selleth them; and delivereth girdles unto the merchant.

King James Version ☆

She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.

King James Version + Apocrypha ☆

She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ס) She maketh fine linen, and selleth it; And delivereth girdles unto the merchant.

LXX2012 U. S. English ☆

She makes fine linens, and sells girdles to the Chananites: she opens her mouth heedfully and with propriety, and controls her tongue.

British English Septuagint 2012 ☆

She makes fine linens, and sells girdles to the Chananites: she opens her mouth heedfully and with propriety, and controls her tongue.

Majority Standard BIble ☆

She makes linen garments and sells them; she delivers sashes to the merchants.

Webster Bible ☆

She maketh fine linen, and selleth it ; and delivereth girdles to the merchant.

Revised Version ☆

She maketh linen garments and selleth them; and delivereth girdles unto the merchant.

Updated Brenton English Septuagint ☆

She makes fine linens, And sells girdles to the Canaanites: She opens her mouth heedfully and with propriety, And controls her tongue.

World English Bible ☆

She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

World English Bible (Catholic) ☆

She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

World English Bible British Edition ☆

She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

World English Bible Classic ☆

She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

World English Bible Updated ☆

She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

World Messianic Bible ☆

She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

World Messianic Bible British Edition ☆

She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.

Young's Literal Translation ☆

Linen garments she hath made, and selleth, And a girdle she hath given to the merchant.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She maketh fine garments, and selleth them; and delivereth sashes unto the kena'ani (merchant).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَصْنَعُ قُمْصَانًا وَتَبِيعُهَا، وَتَعْرِضُ مَنَاطِقَ عَلَى ٱلْكَنْعَانِيِّ.

Burmese Common Language Bible ☆

ချောသောအထည်လိပ်ကို ရက်၍ရောင်းတတ် ၏။ ခါးစည်းတို့ကိုလည်း ကုန်သည်၌ချတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ချော သောအထည်အလိပ်ကို ရက် ၍ ရောင်း တတ် ၏။ ခါးစည်း တို့ကိုလည်း ကုန်သည် ၌ ချ တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe puu ngan kahni to sak moe, a zawh; kaziinawk doeh hmuenmae zaw kami khaeah a zawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hni a tah te a yoih tih, lamko te Kanaan taengah a thak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hni a tah te a yoih tih, lamko te Kanaan taengah a thak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

她做细麻布衣裳出卖， 又将腰带卖与商家。

Chinese Union Version (traditional) ☆

她做細麻布衣裳出賣， 又將腰帶賣與商家。

World Chinese Bible ☆

她制作细麻衣裳出售， 又把腰带交给商人。

Croatian Bible ☆

Platno tka i prodaje ga i pojase daje trgovcu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Plátno drahé dělá, a prodává; též i pasy prodává kupci.

Danish Bible 1931 ☆

Hun væver Linned til Salg og sælger Bælter til Kræmmeren.

Dutch Bible 1917 ☆

Samech. Zij maakt fijn lijnwaad en verkoopt het; en zij levert den koopman gordelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze verkoopt de eigengemaakte gewaden, En levert den handelaar gordels;

Esperanto Bible ☆

Ŝi faras teksaĵon kaj vendas, Kaj zonojn ŝi donas al la komercisto.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle fait des chemises, et les vend ; et elle livre des ceintures au marchand.

French Ostervald Bible ☆

Elle fait du linge et le vend; et des ceintures, qu'elle donne au marchand;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle fait des chemises, et les vend, Et elle livre des ceintures au marchand.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle confectionne des vêtements de lin et les vend, et livre des ceintures au marchand.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie verfertigt Hemden und verkauft sie, und Gürtel liefert sie dem Kaufmann.

German Luther Bible 1912 ☆

Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen Gürtel gibt sie dem Krämer.

German Textbibel ☆

Ein feines Unterkleid fertigt sie an und verkauft's und einen Gürtel übergiebt sie dem Krämer.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie macht Hemden und verkauft sie und liefert dem Händler Gürtel.

CC BY 4.0

Brenton Septuagint ☆

Σινδόνας ἐποίησε καὶ ἀπέδοτο περιζώματα τοῖς Χαναναίοις. στόμα αὐτῆς διήνοιξε προσεχόντως καὶ ἐννόμως, καὶ τάξιν ἐστείλατο τῇ γλώσσῃ αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Madanm li fe rad pou l' vann, li fè bèl senti, li vann yo ak machann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana oia i ka lole olona maikai, a kuai aku; Haawi oia i na kaei i ka poe kalepa.

Hebrew Masoretic OT ☆

סָדִ֣ין עָ֭שְׂתָה וַתִּמְכֹּ֑ר וַ֝חֲגֹ֗ור נָתְנָ֥ה לַֽכְּנַעֲנִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

סדין עשתה ותמכר וחגור נתנה לכנעני׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella fa de' veli, e li vende; E delle cinture, le quali ella dà a' mercatanti.

Italian Riveduta Bible ☆

Ella fa delle tuniche e le vende, e delle cinture che dà al mercante.

Japanese Freedom Bible ☆

彼女は亜麻布の衣を作って売り、 商人に帯を売る。

Korean Bible 1910 ☆

그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 상고에게 맡기며

Kosraean Bible ☆

Mutan se inge el orek nuknuk ac mwe lohl, ac kukakin nu sin mwet kuka.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sindonem fecit, et vendidit, et cingulum tradidit Chananæo.

Old Persion Version Bible ☆

جامه های کتان ساخته آنها را می‌فروشد، وکمربندها به تاجران می‌دهد.

World Portuguese Bible ☆

Ela faz roupas de linho e as vende, e fornece cintos aos comerciantes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela faz panos de linho fino, e os vende; e fornece cintos aos comerciantes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ea face stofe fine de in și le vinde; și dă comerciantului brâie.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еа фаче кэмэшь ши ле винде ши дэ чингэторь негусторулуй.

Russian Synodal Bible ☆

Она делает покрывала и продает, и поясы доставляет купцам Финикийским.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Košulje gradi i prodaje, i pojase daje trgovcu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кошуље гради и продаје, и појасе даје трговцу.

Mashi Bible ☆

Nyâmà wâni anakaziluka emishângi y’ecitâni aguza, n’omukaba agugulize omurhunzi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Hizo telas, y vendió; y dió cintas al mercader.

Spanish BLL ☆

Ella hace ropa de lino y la vende; también hace cinturones para los comerciantes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hace telas de lino y las vende, y da cintas al mercader.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella hace túnicas de lino y les da un precio, y los comerciantes toman sus vendas de tela por un precio.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ella hace ropa de lino y la vende, Y provee cinturones al mercader.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ngaohi ʻe ia ʻae tupenu tuʻovalevale lelei, ʻo ne fakatauʻaki: pea ʻoku ʻatu ʻa hono ngaahi noʻo ki he kau fakatau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тче вона покривала й продає, а пояси доставляє купцям Финикийським.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тче вона покривала й продає, а пояси доставляє купцям Финикийським.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng chế áo lót và bán nó; Cũng giao đai lưng cho con buôn.

Hebrew OT (WLC) ☆

סָדִ֣ין עָ֭שְׂתָה וַתִּמְכֹּ֑ר וַ֝חֲג֗וֹר נָתְנָ֥ה לַֽכְּנַעֲנִֽי׃