Luke 16:19

American Standard Version (1901) ☆

Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

ASV Byzantine Text ☆

Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

English Berean Standard Bible ☆

Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.

Bible in Basic English ☆

Now there was a certain man of great wealth, who was dressed in fair clothing of purple and delicate linen, and was shining and glad every day.

Darby Translation ☆

Now there was a rich man and he was clothed in purple and fine linen, making good cheer in splendour every day.

Douay-Rheims 1899 ☆

There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen; and feasted sumptuously every day.

Geneva Bible 1599 ☆

There was a certaine riche man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared well and delicately euery day.

Noyes Bible ☆

There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and feasted sumptuously every day.

King James Version ☆

¶ There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

King James Version + Apocrypha ☆

¶ There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

KJV Cambridge Paragraph ☆

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

Majority Standard BIble ☆

Now there was a rich man dressed in purple and fine linen, who lived each day in joyous splendor.

Webster Bible ☆

There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

There was once a rich man, who dressed in purple robes and fine linen, and feasted every day in great splendour.

Open English Bible (US) ☆

There was once a rich man, who dressed in purple robes and fine linen, and feasted every day in great splendor.

Revised Version ☆

Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

Tyndale NT ☆

Ther was a certayne ryche man which was clothed in purple and fyne bysse and fared deliciously every daye.

World English Bible ☆

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

World English Bible (Catholic) ☆

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

World English Bible British Edition ☆

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

World English Bible Classic ☆

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

World English Bible Updated ☆

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

World Messianic Bible ☆

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

Wycliffe Bible portions ☆

There was a riche man, and was clothid in purpur, and whit silk, and eete euery dai schynyngli.

Young's Literal Translation ☆

'And — a certain man was rich, and was clothed in purple and fine linen, making merry sumptuously every day,

Text-Critical English NT ☆

“Now there was a certain rich man who would dress in purple and fine linen, enjoying himself each day as he lived lavishly.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now there was a certain oisher (rich man). He was dressed in purple and fine linen, and yom yom (daily) he feasted sumptuosly and every day for him was to make a simcha.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«كَانَ إِنْسَانٌ غَنِيٌّ وَكَانَ يَلْبَسُ ٱلأُرْجُوانُ وَٱلْبَزَّ وَهُوَ يَتَنَعَّمُ كُلَّ يَوْمٍ مُتَرَفِّهًا.

Arapaho Luke ☆

Hena jasaa nethauyāsenane, haeneenu haevejayaunenau nau haegaugunesaunenau, nau haeneechauna hadauchusenenee:

Awabakal Luke ☆

Kakulla ta noa wakȧl porrólkan, upulléún noa ġoroġ-ġoroġ ko ġatun murrȧrȧġ ko kariġkareuġ ko, ġatun bon kakulla minnuġbo-minnuġbo kauwȧl takilliko ġatun pittelliko yantin ta pureȧġ ka:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

“ଗଟେକ୍‌ ମାଜନ୍ ଲକ୍‌ ରିଲା, ସେ ବେସିମଲାର୍‌ ବଃସ୍ତର୍‌ ହିନ୍ଦି, ସଃବୁଦିନ୍ ବଃଲ୍‌ କାଦି କାୟ୍‌କଃରି ବଃଡେ ସଃର୍ଦାୟ୍‌ ରେତିରିଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Manats dabt Iyesus hank'o etre, «Gizi shaawon keewets tahi biro tah dek'ts gaalets iko fa'e b́tesh, bíwere aaw aawon beyi sheengo b́befoni.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Bez' e oa un den pinvidik en em wiske gant limestra ha lien fin, hag a veve bemdez en un doare pompadus.

Bugun Bible ☆

“Luang jia thiisa hà bukho bran jia yi yung de bajo igong um pha yungthek guii srane nai tham ne bajo sang ne rai.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

``အ​ခါ​တစ်​ပါး​၌​သူ​ဌေး​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။ သူ​သည် နေ့​စဉ်​ကမ္ဗ​လာ​နီ​နှင့်​ပိတ်​ချော​ထည်​များ​ကို ဝတ်​ဆင်​လျက်​စည်း​စိမ်​ခံ​စား​လျက်​နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တစ်ဖန်တုံ ၊ သူဌေး တစ် ယောက်သည် နီမောင်း သော ကမ္ဗလာနှင့် ပိတ်ချော ကိုဝတ်ဆင် ၍ ၊ ကာမဂုဏ် စည်းစိမ် ၌ နေ့တိုင်း ပျော်မွေ့ လျက်နေ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Guaja un taotao na rico, na minagagagoja putpura, yan y guesmauleg na magago apaca, ya cada jaane gumupupot.

Daai Chin NT ☆

“Aktäa bawimangkia mangpa, aküi säiha thüi awi lü, amhmüp tä se hlimtui leng leng khaia ei aw lü awmki mat awmki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng maeto oh, anih loe kahni kamling hoi kahoih puu kahni to angkuk moe, ni thokkruek kanawm acaeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Hlang pakhat tah kuirhang la om. Te dongah daidi, hnithen neh khuk uh tih hnin takuem thayoei tuipan la a uum.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang pakhat tah kuirhang la om. Te dongah daidi, hnithen neh khuk uh tih hnin takuem thayoei tuipan la a uum.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「有一个财主穿着紫色 袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

Chinese Union Version (traditional) ☆

「有一個財主穿着紫色 袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

World Chinese Bible ☆

“有一个财主，穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

Yao NT ☆

“Jwapali mundu jwachipanje juŵawalaga iwalo ya ndalama jekulungwa ni kupoka moŵa gose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲈ ⲞⲨⲞⲚ ⲞⲨⲢⲰⲘⲒ ⲆⲈ ⲠⲈ ⲚⲢⲀⲘⲀⲞ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲈϢⲀϤϮ ⲚⲞⲨⲠⲞⲢⲪⲨⲢⲀ ϨⲒⲰⲦϤ ⲚⲈⲘ ⲞⲨϢⲈⲚⲤ ⲈϤⲞⲨⲚⲞϤ ⲘⲘⲎⲒⲚⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲤⲞⲖⲤⲈⲖ.

Coptic NT ☆

ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⳿ⲛⲣⲁⲙⲁ⳿ⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϣⲁϥϯ ⲛⲟⲩⲡⲟⲣⲫⲩⲣⲁ ϩⲓⲱⲧϥ ⲛⲉⲙ ⲟⲩϣⲉⲛⲥ ⲉϥⲟⲩⲛⲟϥ ⳿ⲙⲙⲏⲓⲛⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲥⲟⲗⲥⲉⲗ.

Croatian Bible ☆

“Bijaše neki bogataš. Odijevao se u grimiz i tanani lan i danomice se sjajno gostio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Byl pak člověk jeden bohatý, a obláčel se v šarlat a v kment, a hodoval na každý den stkvostně.

Danish Bible 1931 ☆

Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed.

Desiya NT ☆

ଜିସୁ ସେମନ୍‌କେ ଗଟେକ୍‌ କାତାନି ବୁଜାଇକରି କଇଲା, “ଗଟେକ୍‌ ସାଉକାର୍‌ ଲକ୍‌ ରଇଲା । ସେ ଲଚେକ୍‌ ମଲ୍‌ ଦେଇ ଗେନ୍‌ଲା ନିକ ନିକ ଚକା ପଚିଆ ପିନ୍ଦ୍‌ତେ ରଇଲା । ସେ ସବୁଦିନ୍‌ ବଜି କରି ନିଜେ ସାର୍‌ଦା ଅଇତେରଇଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kana kulno poto pirna nganana wonti, nau kati tjanka waru ja maralje widmaterina wonti, ja ditjini warupotuni tepi ngumu ngankaterina wonti, ja mankina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

En er was een zeker rijk mens, en was gekleed met purper en zeer fijn lijnwaad, levende allen dag vrolijk en prachtig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Er was eens een rijk man, die in purper en fijn linnen gekleed ging, en, dag in dag uit, een weelderig leven genoot.

Esperanto Bible ☆

Estis unu riĉulo, kiu estis vestita per purpuro kaj bisino, kaj festis lukse ĉiutage;

French: Bible J.N. Darby ☆

Or il y avait un homme riche qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui faisait joyeuse chère, chaque jour, splendidement.

French Ostervald Bible ☆

Il y avait un homme riche, qui se vêtait de pourpre et de fin lin, et qui se traitait chaque jour magnifiquement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui vivait chaque jour dans le luxe.

Gamo NT ☆

Qassekka Yesussay istas lo7o mayo mayidi gallas gallas lo7o duussa ufayssan diza issi dure assi dees gides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜିସୁ ବାସଙ୍ଗ୍‌କେ, “ମୁଇଙ୍ଗ୍‌ ସାଉକାର୍‌ ରେମୁଆଁ ଲେଃକେ ମେଁ କାଲାଆଃ ନିମାଣ୍ତା ପାଟାଇ ଅଡ଼େଗ୍‌ଚେ ମ୍ନା ସାର୍ଦାରେ କାଲାଆଃ ଡୁଂୱିଗ୍‌ ଡୁଂପାଙ୍ଗ୍‌ଡିଂକେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Es war aber ein gewisser reicher Mann, und er kleidete sich in Purpur und feine Leinwand und lebte alle Tage fröhlich und in Prunk.

German Luther Bible 1912 ☆

Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.

German Textbibel ☆

Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich in Purpur und Byssus, und genoß sein Leben alle Tage flott.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich in Purpur und kostbare Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

“Al77onne alleeqo afila ma77iya, sa7i injjetin gallas gallas ufayssan de7iya issi dure asi de7ees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O piado den ye ki ye ki laa ti tiaciagidi, ki mangidi o pali daali leni o yeŋanma leni mi jemanma.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ᾿ ἡμέραν λαμπρῶς.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς.

Greek Majority Text NT ☆

ανθρωποσ δε τισ ην πλουσιοσ και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενοσ καθ ημεραν λαμπρωσ

Byzantine Greek NT ☆

Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ᾽ ἡμέραν λαμπρῶς.

Tischendorf Greek NT ☆

Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθ’ ἡμέραν λαμπρῶς.

SBL Greek NT ☆

Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον εὐφραινόμενος καθʼ ἡμέραν λαμπρῶς.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vwala, se te yon nonm rich ki te konn abiye ak bèl twal wouj e blan ki te koute chè. Chak jou, se te gwo fèt banbòch lakay li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O kekahi kanaka waiwai ua aahuia i ka lole makue a me ka ie nani, ua ahaaina olioli ia i kela la i keia la.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט אִישׁ עָשִׁיר הָיָה אֲשֶׁר לָבַשׁ שֵׁשׁ וְאַרְגָּמָן וַיַּעֲלֹז בְּתַעֲנוּגִים יוֹם יוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

איש עשיר היה והוא לבוש ארגמן ושש ויתעגג וישמח יום יום׃

Italian Diodati Bible ☆

OR vi era un uomo ricco, il qual si vestiva di porpora e di bisso, ed ogni giorno godeva splendidamente.

Italian Riveduta Bible ☆

Or v’era un uomo ricco, il quale vestiva porpora e bisso, ed ogni giorno godeva splendidamente;

Japanese Freedom Bible ☆

「ある金持ちがいた。紫の衣と上質の亜麻布をまとい、毎日ぜいたくに暮らしていた。

New Japanese NT ☆

ある金持ちがいた。いつも紫の衣や細布を着て、毎日ぜいたくに遊び暮らしていた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

“ଅବୟ୍‌ ଗମାଙ୍‌ମରନ୍‌ ଡକୋଏନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ମଡ଼ଗା ମଡ଼ଗା ଆ ଅଙ୍ଗି ରଲନ୍‌ ଡିତାନ୍‌ ଉଗୁରିୟ୍‌ ଗାଲେ ଜୋମ୍‌ଲେ ଡକୋଲନେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Kꞌo jun qꞌinomalaj achi, kukoj jeꞌlalaj taq atzꞌyaq xuqujeꞌ ronojel qꞌij kubꞌan nimaqꞌij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Khwale nu munu umo utayili afwalile iyenda igya mavuva igi ngaladikha igya zambarau ne kitani ikhi nonu, pu alikhuhovokha imisikhi gyoni nu vukhavi wa mwene uvuvaha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

한 부자가 있어 자색 옷과 고운 베옷을 입고 날마다 호화로이 연락하는데

Kosraean Bible ☆

“Oasr sie mwet kasrup su nukum nuknuk na yohk molo, ac el moul in mut len nukewa.

Kuhane NT ☆

Linu ku vena mukwame ya va humite, ya va kuzwete zi zwato ze pulipera ni line mi mazuva onse ava kulikola chifumu cha kwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide.

Meitei Bible ☆

“Matam amada atangba masaknaiba mangra machu amadi mugamanbigi phirol setpa kanagumba inak-khunba nupa ama leirammi. Mahakna matam pumba awatpa leitana nungai yaiphana pallammi.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nerute lu giz ra apu, E ame uali golegole gegur, pako mus uali, E mamor emeri gaire gerger uridili, a debe leuer ero:

Munda NT ☆

“ମିଆଁଦ୍‌ କିସାଁଣ୍‌ ହଡ଼ ତାଇକେନାଏ, ଇନିଃ ବାଇଗିନିଆ ଲିଜାଃ ଆଡଃ ବୁଗିନ୍‌ ସୁଗାଡ଼୍‌ ଲିଜାଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍‌ଅଃଁତାନ୍‌ ଆଡଃ ସବେନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ପୁରାଃ ରାସ୍‌ବାସ୍‌ରେୟାଏ ତାଇକେନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

“Ehak di changteng wasiit angta heh ah thaangchaan nyuh akhat di choom ano saarookwih laboot labe ih songtongta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Pabile ni mundu yumo tajiri awalite ngobo za rangi ya zambarau ni kitani safi ni abile atipurai kila lichoba utajiri wake nkolo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

“Kwavili na mundu mmonga mweavi na vindu vyamahele, mwaawala nyula zezaguliwa kwa mashonga gamahele na nyula zezing'asima na kulya vindu vyabwina magono goha.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

شخصی دولتمند بود که ارغوان و کتان می‌پوشید و هر روزه در عیاشی با جلال بسرمی برد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ol kapwapwa men mia, me a likau waitata o materok o a kin kamadip o peren ni ran karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ol kapwapwa men mia, me a likau waitata o materok o a kin kamadip o peren ni ran karos.

World Portuguese Bible ☆

“Ora, havia um certo homem rico, e ele se vestia de púrpura e de linho fino, vivendo em luxo todos os dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Havia porém um certo homem rico, e vestia-se de púrpura, e de linho finíssimo, e festejava todo dia com luxo.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

O Isus phenđa: “Inele nesavo barvalo manuš kova urjela pe ine sa ano najšuže šeja hem taro dive ko dive hala ine sa najšukar habinja.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“Era un om bogat, îmbrăcat în purpură și în in subțire și trăind în fiecare zi în lux.

Romanian BTF Bible ☆

Și era un anumit om bogat, care era îmbrăcat în purpură și in subțire și se veselea somptuos în fiecare zi;

Romanian Free Holy Bible ☆

“Era un om bogat, îmbrăcat în purpură și în in subțire și trăind în fiecare zi în lux.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ера ун ом богат, каре се ымбрэка ын порфирэ ши ин субцире; ши ын фиекаре зи дучя о вяцэ плинэ де веселие ши стрэлучире.

Russian Synodal Bible ☆

Некоторый человек был богат, одевался в порфиру и виссон и каждый день пиршествовал блистательно.

Safwa NT ☆

Pali ono mntu takili akwete nu menda ege rangi ye zambarau na kitani nyinza na lye ensiku zyonti kwa anasa.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mineipa inkhat a oma, puon mantam ngei silin nîngtinin hoiinhâia lêngin a om ngâia.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Čovek neki, pak, beše bogat, koji se oblačaše u skerlet i u svilu, i življaše svaki dan gospodski i veseljaše se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Човек неки, пак, беше богат, који се облачаше у скерлет и у свилу, и живљаше сваки дан господски и весељаше се.

Mashi Bible ☆

Hàli muntu muguma mugale, erhi ayambala emyenda midukula n’ey’ecitwîro cihamu, na ngasi lusiku erhi kulya ebiryo by’olusiku lukulu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kwalikuba muntu mubile walikufwala byadula uyo walikulya cena lyonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish BLL ☆

“Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Había un hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino, y cada día hacía banquetes con lujo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Había un hombre rico que se vestía de púrpura y lino fino y se regocijaba con esplendidez cada día.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

“Palikuwa na mtu mmoja tajiri, ambaye alikuwa anavaa mavazi ya bei kubwa sana ya rangi ya zambarau, na ya kitani safi, na kufanya sherehe kila siku.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

“Ho hoka nyi nyitvnv ako dooto nw kainv arv doonv vjia kooto okv achialvbv lokia himpukain la svngminto.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ “Naʻe ai ha tangata koloaʻia, naʻa ne ʻai ʻae kofu kulokula mo e tupenu mahuʻinga, pea kai ʻe ia ʻae meʻa lelei ʻi he ʻaho kotoa pē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Один же чоловік був заможний, і одягавсь у кармазин та висон, і жив що-дня пишно.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Один же чоловік був заможний, і одягавсь у кармазин та висон, і жив що-дня пишно.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có một người giàu mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn, hằng ngày ăn ở rất là sung sướng.

Worrorra Mark and Luke ☆

I:dja iḁruŋ tjiŋi:ra kąnina, tai kąni:na tubudubulja wobi imąlala nąnja, kądjinma wuniama mindjḁl kundjuŋiri.

Eastern Yiddish NT ☆

עס איז געווען א רייכער מענטש, וואס האט זיך געקליידט אין פורפור און אין טייערע לייוונט, און האט געלעבט טאג איין טאג אויס אין תענוגים און וואוילטאג;

CC BY 4.0