Proverbs 6:13

American Standard Version (1901) ☆

That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

ASV Byzantine Text ☆

That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

English Berean Standard Bible ☆

winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.

Bible in Basic English ☆

Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;

Brenton English Septuagint ☆

And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, and teaches with the beckonings of his fingers.

Darby Translation ☆

he winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

Douay-Rheims 1899 ☆

He winketh with the eyes, presseth with the foot, speaketh with the finger.

Geneva Bible 1599 ☆

He maketh a signe with his eyes: he signifieth with his feete: he instructeth with his fingers.

Noyes Bible ☆

Who winketh with his eyes, Speaketh with his feet, And teacheth with his fingers.

Leeser Tanakh ☆

He blinketh with his eyes, he scrapeth with his feet, he pointeth with his fingers;

JPS TaNaKH 1917 ☆

That winketh with his eyes, that scrapeth with his feet, that pointeth with his fingers;

King James Version ☆

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

King James Version + Apocrypha ☆

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

KJV Cambridge Paragraph ☆

He winketh with his eyes, He speaketh with his feet, He teacheth with his fingers;

LXX2012 U. S. English ☆

And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, and teaches with the beckonings of his fingers.

British English Septuagint 2012 ☆

And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, and teaches with the beckonings of his fingers.

Majority Standard BIble ☆

winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.

Webster Bible ☆

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

Revised Version ☆

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he maketh signs with his fingers;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, And teaches with the beckonings of his fingers.

World English Bible ☆

who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

World English Bible (Catholic) ☆

who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

World English Bible British Edition ☆

who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

World English Bible Classic ☆

who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

World English Bible Updated ☆

who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

World Messianic Bible ☆

who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

World Messianic Bible British Edition ☆

who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers,

Young's Literal Translation ☆

Winking with his eyes, speaking with his feet, Directing with his fingers,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He winketh with his eyes, he shuffleth with his regel, he pointeth with his fingers;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَغْمِزُ بِعَيْنَيْهِ. يَقُولُ بِرِجْلِهِ. يُشِيرُ بِأَصَابِعِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မျက်တောင်ခတ်လျက်၊ ခြေဖြင့် အမှတ်ပေး လျက်၊ လက်ချောင်းတို့ဖြင့် သွန်သင်လျက် ပြုတတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

မျက်တောင် ခတ် လျက် ၊ ခြေ ဖြင့် အမှတ် ပေးလျက် ၊ လက် ချောင်းတို့ဖြင့် သွန်သင် လျက် ပြုတတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

minawk aling hanah mikpakhrip thuih, khok hoiah angmathaih a paek moe, banpazungnawk hoiah patuk o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A mik neh a mikhip, a kho neh a thui, a kutdawn neh a thuinuet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A mik neh a mikhip, a kho neh a thui, a kutdawn neh a thuinuet.

Chinese Union Version (simplified) ☆

用眼传神， 用脚示意， 用指点划，

Chinese Union Version (traditional) ☆

用眼傳神， 用腳示意， 用指點劃，

World Chinese Bible ☆

用眼睛眨眼示意，用脚传信， 用手指示意，

Croatian Bible ☆

namiguje očima, lupka nogama, pokazuje prstima;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Mhourá očima svýma, mluví nohama svýma, ukazuje prsty svými.

Danish Bible 1931 ☆

som blinker med Øjet*, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene, { [*Tegn på Hån eller Ondsindethed.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Wenkt met zijn ogen, spreekt met zijn voeten, leert met zijn vingeren;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Die met de ogen knipt, met de voeten wenkt, En tekens geeft met de vingers;

Esperanto Bible ☆

Donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj, Komprenigas per siaj fingroj;

French: Bible J.N. Darby ☆

il cligne de ses yeux, il parle de ses pieds, il enseigne de ses doigts ;

French Ostervald Bible ☆

Il fait signe de ses yeux, il parle de ses pieds, il donne à entendre de ses doigts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il cligne des yeux, fait des signes avec ses pieds, et s'exprime avec ses doigts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

mit seinen Augen zwinkt, mit seinen Füßen scharrt, mit seinen Fingern deutet.

German Luther Bible 1912 ☆

winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern,

German Textbibel ☆

wer mit seinen Augen blinzelt, mit seinen Füßen deutet, mit seinen Fingern Zeichen giebt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

und dabei mit seinen Augen blinzelt, Kratzfüße macht und die Hände reibt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁ δ᾿ αὐτὸς ἐννεύει ὀφθαλμῷ, σημαίνει δὲ ποδί, διδάσκει δὲ ἐννεύμασι δακτύλων.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ δʼ αὐτὸς ἐννεύει ὀφθαλμῷ, σημαίνει δὲ ποδὶ, διδάσκει δὲ ἐννεύμασι δακτύλων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Y'ap twenzi je yo sou moun, y'ap peze gwo zòtèy yo atè. Y'ap fè siy ak dwèt yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iimo oia me ka maka, ao aku oia me ka wawae, Kuhikuhi oia me kona manamanalima;

Hebrew Masoretic OT ☆

קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָיו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑ו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

קרץ בעינו מלל ברגלו מרה באצבעתיו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ammicca con gli occhi, parla co' piedi, Accenna con le dita ;

Italian Riveduta Bible ☆

ammicca cogli occhi, parla coi piedi, fa segni con le dita;

Japanese Freedom Bible ☆

目で合図し、足で知らせ、 指で示す。

Korean Bible 1910 ☆

눈짓을 하며 발로 뜻을 보이며 손가락질로 알게 하며

Kosraean Bible ☆

Elos kotmwet ac oru mwe akul ke lumahlos in kiapwekom,

Clementine Vulgate 1598 ☆

annuit oculis, terit pede, digito loquitur,

Old Persion Version Bible ☆

با چشمان خود غمزه می‌زند و با پایهای خویش حرف می‌زند. باانگشتهای خویش اشاره می‌کند.

World Portuguese Bible ☆

que pisca os olhos, que faz sinais com os pés, que aponta com os dedos,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele acena com os olhos, fala com seus pés, aponta com seus dedos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El clipește din ochii lui, vorbește cu picioarele lui, învață pe alții cu degetele lui;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

клипеште дин окь, дэ дин пичор ши фаче семне ку деӂетеле.

Russian Synodal Bible ☆

мигает глазами своими, говорит ногами своими, дает знаки пальцами своими;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Namiguje očima, govori nogama, pokazuje prstima;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Намигује очима, говори ногама, показује прстима;

Mashi Bible ☆

eje yagohya gohya erhânayimusa kugulu, enabulija yashâsa eminwe!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Guiña de sus ojos, habla con sus pies, indica con sus dedos;

Spanish BLL ☆

guiña los ojos, hace señas con los pies y gestos con los dedos.

Spanish Free Bible for the World ☆

que guiña los ojos, que habla con sus pies, que hace señas con sus dedos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Haciendo señales con sus ojos, frotándose con los pies, y dando noticias con sus dedos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Guiña con un ojo, menea los pies, Hace señas con los dedos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku kakamo ʻe ia ʻaki hono mata, ʻoku lea ʻaki ʻe ia hono vaʻe, ʻoku ako ʻaki ʻe ia hono louhiʻi nima;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Моргає він очима, потирає ногами, дає знаки палцями своїми;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Моргає він очима, потирає ногами, дає знаки палцями своїми;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hắn liếc con mắt, dùng chân mình bày ý, Và lấy ngón tay mình ra dấu;

Hebrew OT (WLC) ☆

קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑ו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃