Proverbs 6:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

ASV Byzantine Text

That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers;

Asang Khongca Bible

minawk aling hanah mikpakhrip thuih, khok hoiah angmathaih a paek moe, banpazungnawk hoiah patuk o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mik neh a mikhip, a kho neh a thui, a kutdawn neh a thuinuet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mik neh a mikhip, a kho neh a thui, a kutdawn neh a thuinuet.

Hawaiian Bible 1868

Iimo oia me ka maka, ao aku oia me ka wawae, Kuhikuhi oia me kona manamanalima;

English Berean Standard Bible

winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.

Haitian Creole Bible 1985

Y'ap twenzi je yo sou moun, y'ap peze gwo zòtèy yo atè. Y'ap fè siy ak dwèt yo.

Clementine Vulgate 1598

annuit oculis, terit pede, digito loquitur,

Bible in Basic English

Making signs with his eyes, rubbing with his feet, and giving news with his fingers;

French: Bible J.N. Darby

il cligne de ses yeux, il parle de ses pieds, il enseigne de ses doigts ;

Czech Kralická Bible 1613

Mhourá očima svýma, mluví nohama svýma, ukazuje prsty svými.

Kosraean Bible

Elos kotmwet ac oru mwe akul ke lumahlos in kiapwekom,

World Portuguese Bible

que pisca os olhos, que faz sinais com os pés, que aponta com os dedos,

Romanian BTF Bible

El clipește din ochii lui, vorbește cu picioarele lui, învață pe alții cu degetele lui;

Brenton English Septuagint

And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, and teaches with the beckonings of his fingers.

Burmese Common Language Bible

မျက်တောင်ခတ်လျက်၊ ခြေဖြင့် အမှတ်ပေး လျက်၊ လက်ချောင်းတို့ဖြင့် သွန်သင်လျက် ပြုတတ်၏။

Darby Translation

he winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

German Unrevised Elberfelder Bible

mit seinen Augen zwinkt, mit seinen Füßen scharrt, mit seinen Fingern deutet.

Dutch Bible 1917

Wenkt met zijn ogen, spreekt met zijn voeten, leert met zijn vingeren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die met de ogen knipt, met de voeten wenkt, En tekens geeft met de vingers;

Italian Diodati Bible

Egli ammicca con gli occhi, parla co' piedi, Accenna con le dita ;

Douay-Rheims 1899

He winketh with the eyes, presseth with the foot, speaketh with the finger.

Geneva Bible 1599

He maketh a signe with his eyes: he signifieth with his feete: he instructeth with his fingers.

Noyes Bible

Who winketh with his eyes, Speaketh with his feet, And teacheth with his fingers.

Danish Bible 1931

som blinker med Øjet*, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene, { [*Tegn på Hån eller Ondsindethed.] }

Leeser Tanakh

He blinketh with his eyes, he scrapeth with his feet, he pointeth with his fingers;

JPS TaNaKH 1917

That winketh with his eyes, that scrapeth with his feet, that pointeth with his fingers;

King James Version

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

King James Version + Apocrypha

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

Vietnamese Bible 1923

Hắn liếc con mắt, dùng chân mình bày ý, Và lấy ngón tay mình ra dấu;

KJV Cambridge Paragraph

He winketh with his eyes, He speaketh with his feet, He teacheth with his fingers;

Revised West Version

‌ʻOku kakamo ʻe ia ʻaki hono mata, ʻoku lea ʻaki ʻe ia hono vaʻe, ʻoku ako ʻaki ʻe ia hono louhiʻi nima;

French Ostervald Bible

Il fait signe de ses yeux, il parle de ses pieds, il donne à entendre de ses doigts.

Esperanto Bible

Donas signojn per la okuloj, aludas per siaj piedoj, Komprenigas per siaj fingroj;

French Louis Segond 1910 Bible

Il cligne des yeux, parle du pied, Fait des signes avec les doigts;

German Luther Bible 1912

winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern,

LXX2012 U. S. English

And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, and teaches with the beckonings of his fingers.

British English Septuagint 2012

And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, and teaches with the beckonings of his fingers.

Majority Standard BIble

winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.

Webster Bible

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;

Revised Version

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he maketh signs with his fingers;

Italian Riveduta Bible

ammicca cogli occhi, parla coi piedi, fa segni con le dita;

French Free Holy Bible for the World

Il cligne des yeux, fait des signes avec ses pieds, et s'exprime avec ses doigts.

Reina Valera 1909

Guiña de sus ojos, habla con sus pies, indica con sus dedos;

Spanish BLL

guiña los ojos, hace señas con los pies y gestos con los dedos.

Spanish Free Bible for the World

que guiña los ojos, que habla con sus pies, que hace señas con sus dedos;

Croatian Bible

namiguje očima, lupka nogama, pokazuje prstima;

Serbian DK Bible (Latin)

Namiguje očima, govori nogama, pokazuje prstima;

German Textbibel

wer mit seinen Augen blinzelt, mit seinen Füßen deutet, mit seinen Fingern Zeichen giebt,

Updated Brenton English Septuagint

And the same winks with the eye, and makes a sign with his foot, And teaches with the beckonings of his fingers.