Proverbs 6:12

American Standard Version (1901)

A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

ASV Byzantine Text

A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;

Asang Khongca Bible

Kasae kami hoi amram aak kami loe lok amlai hoiah ni khosak o;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka muen hlang neh boethae hlang tah a ka dongkah olhmaang nen ni a pongpa.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka muen hlang neh boethae hlang tah a ka dongkah olhmaang nen ni a pongpa.

Hawaiian Bible 1868

O ke kanaka aia, o ke kanaka hewa, Hele no oia me ka waha hoopunipuni.

English Berean Standard Bible

A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,

Haitian Creole Bible 1985

Mechan yo fin deprave. Y'ap mache bay manti toupatou.

Clementine Vulgate 1598

[Homo apostata, vir inutilis, graditur ore perverso;

Bible in Basic English

A good-for-nothing man is an evil-doer; he goes on his way causing trouble with false words;

French: Bible J.N. Darby

Celui qui marche, la perversité dans sa bouche, est un homme de Bélial, un homme inique ;

Czech Kralická Bible 1613

Èlověk nešlechetný, muž nepravý chodí v převrácenosti úst.

Kosraean Bible

Mwet lusrongten ac mwet koluk elos forfor ac kinauk kas kikiap.

World Portuguese Bible

A pessoa inútil, o homem iníquo, é aquele que anda com a boca perversa,

Romanian BTF Bible

Un om rău, un om stricat, umblă cu o gură perversă.

Brenton English Septuagint

A foolish man and a transgressor goes in ways that are not good.

Burmese Common Language Bible

ဆိုးယုတ်သော သူနှင့်မတရားသောသူသည် ကောက်လိမ်သော စကား၌ ကျင်လည်တတ်၏။

Darby Translation

A man of Belial, a wicked person, is he that goeth about with a perverse mouth;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Belialsmensch, ein heilloser Mann ist, wer umhergeht mit Verkehrtheit des Mundes,

Dutch Bible 1917

Een Belialsmens, een ondeugdzaam man gaat met verkeerdheid des monds om;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een nietsnut is het, een booswicht, Die omgaat met bedrieglijke taal;

Italian Diodati Bible

L'uomo scellerato, l'uomo da nulla, Procede con perversità di bocca.

Douay-Rheims 1899

A man that is an apostate, an unprofitable man, walketh with a perverse mouth,

Geneva Bible 1599

The vnthriftie man and the wicked man walketh with a froward mouth.

Noyes Bible

A worthless wretch is the unrighteous man, Who walketh with a deceitful mouth;

Danish Bible 1931

En Nidding, en ussel Mand er den, som vandrer med Falskhed i Munden,

Leeser Tanakh

A Godless person is a man of injustice, who walketh with a distorted mouth.

JPS TaNaKH 1917

A base person, a man of iniquity, is he that walketh with a froward mouth;

King James Version

¶ A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

King James Version + Apocrypha

¶ A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

Vietnamese Bible 1923

Người nào đi đứng có miệng giả dối, Là một kẻ vô loại, một người gian ác;

KJV Cambridge Paragraph

A naughty person, a wicked man, Walketh with a froward mouth.

Revised West Version

‌ʻOku ʻalu mo e ngutu kovi, ʻae tangata ʻoku angakovi, mo e tangata angahala.

French Ostervald Bible

Le méchant homme, l'homme inique va avec une bouche perverse.

Esperanto Bible

Homo sentaŭga, homo malbonfarema, Iras kun buŝo malica,

French Louis Segond 1910 Bible

L’homme pervers, l’homme inique, Marche la fausseté dans la bouche;

German Luther Bible 1912

Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,

LXX2012 U. S. English

A foolish man and a transgressor goes in ways that are not good.

British English Septuagint 2012

A foolish man and a transgressor goes in ways that are not good.

Majority Standard BIble

A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,

Webster Bible

A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

Revised Version

A worthless person, a man of iniquity; he walketh with a froward mouth;

Italian Riveduta Bible

L’uomo da nulla, l’uomo iniquo cammina colla falsità sulle labbra;

French Free Holy Bible for the World

Le vaurien, l'homme inique, va de-ci de-là, la perversité à la bouche.

Reina Valera 1909

El hombre malo, el hombre depravado, anda en perversidad de boca;

Spanish BLL

El que es malvado y perverso siempre anda diciendo cosas ofensivas;

Spanish Free Bible for the World

El hombre malo, el hombre inicuo, es el que anda en perversidad de boca;

Croatian Bible

Nevaljalac i opak čovjek hodi s lažljivim ustima;

Serbian DK Bible (Latin)

Čovek nevaljao i nitkov hodi sa zlim ustima;

German Textbibel

Ein nichtsnutziger Mensch, ein heilloser Mann ist, wer mit Falschheit des Mundes wandelt,

Updated Brenton English Septuagint

A foolish man and a transgressor Goes in ways that are not good.

Hebrew OT (WLC)

אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן ה֝וֹלֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃

World English Bible

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

World English Bible (Catholic)

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

World English Bible British Edition

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

World English Bible Classic

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

World English Bible Updated

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

World Messianic Bible

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

World Messianic Bible British Edition

A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,

Young's Literal Translation

A man of worthlessness, a man of iniquity, Walking [with] perverseness of mouth,

SEPTUAGINTA

Ἀνὴρ ἄφρων καὶ παράνομος πορεύεται ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς·

Brenton Septuagint

Ἀνὴρ ἄφρων καὶ παράνομος πορεύεται ὁδοὺς οὐκ ἀγαθάς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Омул де нимик, омул нелеӂюит, умблэ ку неадевэрул ын гурэ,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чоловік лукавий, чоловік безбожний ходить із льживими устами;

Ukrainian Freedom Bible

Чоловік лукавий, чоловік безбожний ходить із льживими устами;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Човек неваљао и нитков ходи са злим устима;

Russian Synodal Bible

Человек лукавый, человек нечестивый ходит со лживыми устами,

Hebrew Masoretic OT

אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן הֹ֝ולֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃

Modern Hebrew Bible

אדם בליעל איש און הולך עקשות פה׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلرَّجُلُ ٱللَّئِيمُ، ٱلرَّجُلُ ٱلْأَثِيمُ يَسْعَى بِٱعْوِجَاجِ ٱلْفَمِ.

Old Persion Version Bible

مرد لئیم و مرد زشت خوی، با اعوجاج دهان رفتار می‌کند.

Judson Burmese Bible

ဆိုးယုတ် သော သူ နှင့်မ တရားသောသူ သည် ကောက်လိမ် သော စကား၌ ကျင်လည် တတ်၏။

Korean Bible 1910

불량하고 악한 자는 그 행동에 궤휼한 입을 벌리며

Japanese Freedom Bible

無価値な者、不法を行う者は、 ねじれた言葉を口にして歩き回る。

World Chinese Bible

无赖之徒，作恶的人， 行事口出乖谬，

Chinese Union Version (simplified)

无赖的恶徒， 行动就用乖僻的口，

Chinese Union Version (traditional)

無賴的惡徒， 行動就用乖僻的口，

Portuguese Bíblia Livre

O homem mal, o homem injusto, anda com uma boca perversa.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Endyâlya , muntu wa busha! egenda ehengwîre akanwa wâni!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Taugenichts, ein nichtswürdiger Mensch ist, wer falsche Reden führt

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Un hombre que no sirve para nada es un malhechor; él sigue su camino causando problemas con palabras falsas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hombre depravado es el hombre inicuo, Que anda en la perversidad de su boca,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

A worthless person, a wicked man, walketh with a perverse peh (mouth).

CC BY 4.0