Proverbs 6:35

American Standard Version (1901) ☆

He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts.

ASV Byzantine Text ☆

He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts.

English Berean Standard Bible ☆

He will not be appeased by any ransom, or persuaded by lavish gifts.

Bible in Basic English ☆

He will not take any payment; and he will not make peace with you though your money offerings are increased.

Brenton English Septuagint ☆

He will not forego his enmity for any ransom: neither will he be reconciled for many gifts.

Darby Translation ☆

he will not regard any ransom, neither will he rest content though thou multipliest [thy] gifts.

Douay-Rheims 1899 ☆

Nor will he yield to any man’s prayers, nor will he accept for satisfaction ever so many gifts.

Geneva Bible 1599 ☆

He cannot beare the sight of any raunsome: neither will he consent, though thou augment the giftes.

Noyes Bible ☆

And he will not pay regard to any ransom, Nor be content, though thou offer many gifts.

Leeser Tanakh ☆

He will not regard the appearance of any ransom; and he will not be content, though thou give ever so many bribes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

King James Version ☆

He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

King James Version + Apocrypha ☆

He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He will not regard any ransom; Neither will he rest content, though thou givest many gifts.

LXX2012 U. S. English ☆

He will not forego his enmity for any ransom: neither will he be reconciled for many gifts.

British English Septuagint 2012 ☆

He will not forego his enmity for any ransom: neither will he be reconciled for many gifts.

Majority Standard BIble ☆

He will not be appeased by any ransom, or persuaded by lavish gifts.

Webster Bible ☆

He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

Revised Version ☆

He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He will not forego his enmity for any ransom: Neither will he be reconciled for many gifts.

World English Bible ☆

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

World English Bible (Catholic) ☆

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

World English Bible British Edition ☆

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

World English Bible Classic ☆

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

World English Bible Updated ☆

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

World Messianic Bible ☆

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

World Messianic Bible British Edition ☆

He won’t regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts.

Young's Literal Translation ☆

He accepteth not the appearance of any atonement, Yea, he doth not consent, Though thou dost multiply bribes!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He will not regard kofer (compensation); neither will he be the appeased, though shochad (bribe) be great.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يَنْظُرُ إِلَى فِدْيَةٍ مَّا، وَلَا يَرْضَى وَلَوْ أَكْثَرْتَ ٱلرَّشْوَةَ.

Burmese Common Language Bible ☆

လျော်ပြစ်ငွေမည်မျှကို ပမာဏမပြုတတ်။ များစွာသော လက်ဆောင်တို့ကိုပေးသော်လည်း စိတ် မပြေတတ်။

Judson Burmese Bible ☆

လျော်ပြစ်ငွေ မည်မျှ ကို ပမာဏ မ ပြုတတ်။ များစွာ သော လက်ဆောင် တို့ကိုပေးသော်လည်း စိတ် မ ပြေတတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Kawbaktih ronghaih phoisa doeh koeh mak ai, tangqum paroeai paek cadoeh palungphui dip mak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A mikhmuh kah tlansum pakhat khaw khuen pah pawt vetih kapbaih yet cakhaw huem pah mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A mikhmuh kah tlansum pakhat khaw khuen pah pawt vetih kapbaih yet cakhaw huem pah mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

什么赎价，他都不顾； 你虽送许多礼物，他也不肯干休。

Chinese Union Version (traditional) ☆

甚麼贖價，他都不顧； 你雖送許多禮物，他也不肯干休。

World Chinese Bible ☆

他不顾任何赎价， 你虽送许多礼物，他也不肯罢休。

Croatian Bible ☆

ne pristaje ni na kakav otkup i ne prima ma kolike mu darove dao.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neohlídá se na žádnou záplatu, aniž přijímá, by i množství darů dával.

Danish Bible 1931 ☆

ingen Bøde tager han god; store Tilbud rører ham ikke.

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zal geen verzoening aannemen; en hij zal niet bewilligen, ofschoon gij het geschenk vergroot.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan slaat hij op losgeld geen acht, Hij wil het niet, al biedt ge hem nog zo veel!

Esperanto Bible ☆

Li rigardas nenian kompenson, Kaj li ne akceptas, se vi volas eĉ multe donaci.

French: Bible J.N. Darby ☆

il n’acceptera aucune propitiation, et ne se tiendra pas pour satisfait, quand tu multiplierais les présents.

French Ostervald Bible ☆

Il n'aura égard à aucune rançon, et n'acceptera rien, quand même tu multiplierais les présents.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il n’a égard à aucune rançon, Et il est inflexible, quand même tu multiplierais les dons.

French Free Holy Bible for the World ☆

il n'acceptera aucune rançon, et il ne s'apaisera pas, même si tu multiplies les présents.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er nimmt keine Rücksicht auf irgendwelche Sühne und willigt nicht ein, magst du auch das Geschenk vergrößern.

German Luther Bible 1912 ☆

und sieht keine Person an, die da versöhne, und nimmt's nicht an, ob du viel schenken wolltest.

German Textbibel ☆

Keinerlei Lösegeld kann ihn günstig stimmen; er giebt sich nicht zufrieden, ob du auch viel schenken wolltest.

German Schlachter Bible 1951 ☆

er sieht kein Lösegeld an und läßt sich durch das größte Geschenk nicht besänftigen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἀνταλλάξεται οὐδενὸς λύτρου τὴν ἔχθραν, οὐδὲ μὴ διαλυθῇ πολλῶν δώρων.

Brenton Septuagint ☆

Οὐκ ἀνταλλάξεται οὐδενὸς λύτρου τὴν ἔχθραν, οὐδὲ μὴ διαλυθῇ πολλῶν δώρων.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li p'ap asepte lajan. Nanpwen kado ki pou fè l' bliye sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole oia e manao mai i ka uku; Aole hoi oia o oluolu, ke haawi mai oe i na makana he nui.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹא־יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל־כֹּ֑פֶר וְלֹֽא־יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

לא ישא פני כל כפר ולא יאבה כי תרבה שחד׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli non avrà riguardo ad alcun riscatto; Ed avvegnachè tu moltiplichi i presenti, non però li accetterà.

Italian Riveduta Bible ☆

non avrà riguardo a riscatto di sorta, e anche se tu moltiplichi i regali, non sarà soddisfatto.

Japanese Freedom Bible ☆

どのような贖いにも心を動かされず、 多くの贈り物を差し出しても、納得しない。

Korean Bible 1910 ☆

아무 벌금도 돌아 보지 아니하며 많은 선물을 줄지라도 듣지 아니하리라

Kosraean Bible ☆

El ac fah tia eis kutena mwe moul in akfalye; wangin kutena mwe kite ku in akwoyela kasrkusrak lal uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

nec acquiescet cujusquam precibus, nec suscipiet pro redemptione dona plurima.]

Old Persion Version Bible ☆

بر هیچ کفاره‌ای نظرنخواهد کرد و هر‌چند عطایا را زیاده کنی، قبول نخواهد نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele não aceitará nenhum resgate, nem se contentará, ainda que você lhe dê muitos presentes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele não aceitará nenhum pagamento pela culpa; nem consentirá, ainda que aumentes os presentes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu va lua aminte la nicio răscumpărare nici nu va fi mulțumit, deși tu dai multe daruri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ну се уйтэ ла ничун прец де рэскумпэраре ши ну се ласэ ындуплекат нич кяр де чел май маре дар.

Russian Synodal Bible ☆

не примет никакого выкупа и не удовольствуется, сколько бы ты ни умножал даров.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne mari ni za kakav otkup, i ne prima ako ćeš i mnogo darova davati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не мари ни за какав откуп, и не прима ако ћеш и много дарова давати.

Mashi Bible ☆

Arhâyêmêre ciru empongano nguma, arhâyêmêre bici ciru bakaluza empyûlo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No tendrá respeto á ninguna redención; ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.

Spanish BLL ☆

No aceptará ningún pago a cambio, ni se calmará por muchos regalos que le den.

Spanish Free Bible for the World ☆

No aceptará ningún rescate, ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él no tomará ningún pago; y él no hará las paces contigo a pesar de que tus ofrendas de dinero se incrementan.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ni aceptará algún rescate. No se aplacará aunque ofrezcas muchos regalos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai tokangaʻi ʻe ia ha tukungoue; pea ʻe ʻikai fiemālie ia ʻi hoʻo foaki lahi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не прийме він нїякого викупу й не вдовольниться, хоч би ти й як багато давав дарів.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не прийме він нїякого викупу й не вдовольниться, хоч би ти й як багато давав дарів.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người sẽ chẳng nhận giá đền tội nào hết, Mặc dầu con gia tăng của lễ, người cũng không đặng phỉ ý đâu.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹא־יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כָל־כֹּ֑פֶר וְלֹֽא־יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־שֹֽׁחַד׃ פ