Proverbs 8:25

American Standard Version (1901) ☆

Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;

ASV Byzantine Text ☆

Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;

English Berean Standard Bible ☆

Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,

Bible in Basic English ☆

Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:

Brenton English Septuagint ☆

before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.

Darby Translation ☆

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

Douay-Rheims 1899 ☆

The mountains with their huge bulk had not as yet been established: before the hills I was brought forth:

Geneva Bible 1599 ☆

Before the mountaines were setled: and before the hilles, was I begotten.

Noyes Bible ☆

Before the mountains were settled, Yea, before the hills, I was brought forth;

Leeser Tanakh ☆

Before the mountains were yet sunk down, before the hills was I brought forth:

JPS TaNaKH 1917 ☆

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;

King James Version ☆

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

King James Version + Apocrypha ☆

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth:

LXX2012 U. S. English ☆

before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.

British English Septuagint 2012 ☆

before the mountains were settled, and before all hills, he begets me.

Majority Standard BIble ☆

Before the mountains were settled, before the hills, I was brought forth,

Webster Bible ☆

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth.

Revised Version ☆

Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Before the mountains were settled, And before all hills, he begets me.

World English Bible ☆

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

World English Bible (Catholic) ☆

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

World English Bible British Edition ☆

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

World English Bible Classic ☆

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

World English Bible Updated ☆

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

World Messianic Bible ☆

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

World Messianic Bible British Edition ☆

Before the mountains were settled in place, before the hills, I was born;

Young's Literal Translation ☆

Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Before the harim were settled, before the geva'ot (hills) was I brought forth;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقَرَّرَتِ ٱلْجِبَالُ، قَبْلَ ٱلتِّلَالِ أُبْدِئْتُ.

Burmese Common Language Bible ☆

တောင်ကြီးမတည်၊ တောင်ငယ်မဖြစ်မှီ၊

Judson Burmese Bible ☆

တောင် ကြီးမ တည် ၊ တောင် ငယ်မဖြစ် မှီ၊

Asang Khongca Bible ☆

Maenawk om ai vop, maesomnawk doeh om ai naah, kai hae ang tapen boeh;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlang a buek hlan ah som a tueng hlan ah ka cuen coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlang a buek hlan ah som a tueng hlan ah ka cuen coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大山未曾奠定， 小山未有之先，我已生出。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大山未曾奠定， 小山未有之先，我已生出。

World Chinese Bible ☆

在群山被安置以前， 在众冈陵以前，我已被生出；

Croatian Bible ☆

Rodih se prije nego su utemeljene gore, prije brežuljaka.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Prvé než hory založeny byly, než byli pahrbkové, zplozena jsem;

Danish Bible 1931 ☆

førend Bjergene sænkedes, før Højene fødtes jeg,

Dutch Bible 1917 ☆

Aleer de bergen ingevest waren, voor de heuvelen was Ik geboren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eer de bergen waren neergelaten, Eer de heuvels ontstonden, werd ik geboren,

Esperanto Bible ☆

Antaŭ ol la montoj estis starigitaj, Antaŭ la altaĵoj mi estis kreita;

French: Bible J.N. Darby ☆

Avant que les montagnes soient établies sur leurs bases, avant les collines, j’ai été enfantée,

French Ostervald Bible ☆

J'ai été engendrée avant que les montagnes fussent assises, et avant les coteaux;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;

French Free Holy Bible for the World ☆

Avant que les montagnes ne soient affermies, avant les collines, je fus enfantée ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln war ich geboren;

German Luther Bible 1912 ☆

Ehe denn die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln war ich geboren,

German Textbibel ☆

Ehe die Berge eingesenkt waren, vor den Hügeln wurde ich geboren,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln ward ich geboren.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι, πρὸ δὲ πάντων βουνῶν γεννᾷ με.

Brenton Septuagint ☆

Πρὸ τοῦ ὄρη ἑδρασθῆναι, πρὸ δὲ πάντων βουνῶν, γεννᾷ με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè m' te fèt la, pa t' ankò gen ankenn mòn menm. Ata ti mòn yo pa t' ankò nan plas yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mamua o ka hoonoho ana i na mauna, Mamua o na kuahiwi ua hanau au:

Hebrew Masoretic OT ☆

בְּטֶ֣רֶם הָרִ֣ים הָטְבָּ֑עוּ לִפְנֵ֖י גְבָעֹ֣ות חֹולָֽלְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

בטרם הרים הטבעו לפני גבעות חוללתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io fui prodotta innanzi che i monti fossero profondati , Avanti i colli;

Italian Riveduta Bible ☆

Fui generata prima che i monti fossero fondati, prima ch’esistessero le colline,

Japanese Freedom Bible ☆

山々が据えられる前、 丘ができる前に、私は生み出された。

Korean Bible 1910 ☆

아직 바다가 생기지 아니하였고 큰 샘들이 있기 전에 내가 이미났으며

Kosraean Bible ☆

Nga isusla meet liki oasr fineol uh, Meet liki tohktok uh oakiyuki,

Clementine Vulgate 1598 ☆

necdum montes gravi mole constiterant: ante colles ego parturiebar.

Old Persion Version Bible ☆

قبل از آنگاه کوهها برپاشود، پیش از تلها مولود گردیدم.

World Portuguese Bible ☆

Antes de os montes serem firmados nos seus lugares, antes das colinas, eu nasci;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Antes que os montes fossem firmados; antes dos morros, eu fui gerada.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Înainte ca munții să fie așezați, am fost adusă, înainte să fie dealurile;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ам фост нэскутэ ынаинте де ынтэриря мунцилор, ынаинте де а фи дялуриле,

Russian Synodal Bible ☆

Я родилась прежде, нежели водружены были горы, прежде холмов,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pre nego se gore osnovaše, pre humova ja sam se rodila;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пре него се горе основаше, пре хумова ја сам се родила;

Mashi Bible ☆

Embere entondo zigwîkwe naburhwa, erhi n’orhushozi rhurhacishongêra amango rhwahabà.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Antes que los montes fuesen fundados, antes de los collados, era yo engendrada:

Spanish BLL ☆

Antes de que se formaran las montañas y las colinas, yo ya había nacido.

Spanish Free Bible for the World ☆

Antes de que las montañas se asentaran en su lugar, antes de las colinas, nací yo;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Antes que pusiera los montes en su lugar, antes de que nacieran las colinas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Antes que las montañas fueran fundadas, Antes de las colinas, fui yo engendrada.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻI he teʻeki ke tuʻumaʻu ʻae ngaahi moʻunga; naʻe fanauʻi au ʻi he teʻeki ai ʻae ngaahi potu māʻolunga:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Родилась, як ще з землї не воздвиглись гори, перше нїж горби постали;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Родилась, як ще з землї не воздвиглись гори, перше нїж горби постали;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trước khi núi non chưa lập nên, Và các gò nổng chưa có;

Hebrew OT (WLC) ☆

בְּטֶ֣רֶם הָרִ֣ים הָטְבָּ֑עוּ לִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתִּי׃