Proverbs 7:14

American Standard Version (1901) ☆

Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

ASV Byzantine Text ☆

Sacrifices of peace offerings are with me; This day have I paid my vows.

English Berean Standard Bible ☆

“I have made my peace offerings; today I have paid my vows.

Bible in Basic English ☆

I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.

Brenton English Septuagint ☆

I have a peace-offering; to-day I pay my vows:

Darby Translation ☆

I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:

Douay-Rheims 1899 ☆

I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.

Noyes Bible ☆

“Thank-offerings have been upon me, And this day have I performed my vows;

Leeser Tanakh ☆

“I had bound myself to bring peace-offerings; this day have I paid my vows:

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.

King James Version ☆

I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

King James Version + Apocrypha ☆

I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have peace offerings with me; This day have I payed my vows.

LXX2012 U. S. English ☆

I have a peace-offering; today I pay my vows:

British English Septuagint 2012 ☆

I have a peace-offering; today I pay my vows:

Majority Standard BIble ☆

“I have made my peace offerings; today I have paid my vows.

Webster Bible ☆

I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows.

Revised Version ☆

Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I have a peace offering; Today I pay my vows:

World English Bible ☆

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible (Catholic) ☆

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible British Edition ☆

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible Classic ☆

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World English Bible Updated ☆

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World Messianic Bible ☆

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

Young's Literal Translation ☆

'Sacrifices of peace-offerings [are] by me, To-day I have completed my vows.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have zivkhei shelamim vowed; this yom have I payed my neder.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«عَلَيَّ ذَبَائِحُ ٱلسَّلَامَةِ. ٱلْيَوْمَ أَوْفَيْتُ نُذُورِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ၌ မိဿဟာယပူဇော်သက္ကာရှိ၏။ ယနေ့ ငါ့ဂတိဝတ်ကို ငါဖြေပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၌ မိဿဟာယ ပူဇော် သက္ကာရှိ၏။ ယနေ့ ငါ့ ဂတိ ဝတ်ကို ငါဖြေ ပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

misa angdaeh angbawnhaih sak han ka tawnh; vaihniah lokkamhaih ka koepsak boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kamah taengkah rhoepnah hmueih neh tihnin ah tah ka olcaeng te ka thuung coeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kamah taengkah rhoepnah hmueih neh tihnin ah tah ka olcaeng te ka thuung coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

平安祭在我这里， 今日才还了我所许的愿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

平安祭在我這裏， 今日才還了我所許的願。

World Chinese Bible ☆

“平安祭的祭物在我这里， 今天我已经还了所许的愿。

Croatian Bible ☆

“Bila sam dužna žrtvu pričesnicu, i danas izvrših svoj zavjet;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.

Danish Bible 1931 ☆

“Jeg er et Takoffer skyldig og indfrier mit Løfte i Dag,

Dutch Bible 1917 ☆

Dankoffers zijn bij mij, ik heb heden mijn geloften betaald;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dankoffers had ik te brengen, Vandaag heb ik mijn geloften betaald;

Esperanto Bible ☆

Mi devis alporti dankan oferdonon; Hodiaŭ mi plenumis mian solenan promeson.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’ai chez moi des sacrifices de prospérités, j’ai aujourd’hui payé mes vœux ;

French Ostervald Bible ☆

Je devais un sacrifice de prospérité; aujourd'hui j'ai acquitté mes vœux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je devais un sacrifice d’actions de grâces, Aujourd’hui j’ai accompli mes vœux.

French Free Holy Bible for the World ☆

« J'avais à offrir des sacrifices de communion ; aujourd'hui j'ai accompli mes vœux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Friedensopfer lagen mir ob, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe Dankopfer für mich heute bezahlt für meine Gelübde.

German Textbibel ☆

Heilsopfer lagen mir ob; heute habe ich meine Gelübde bezahlt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Ich war ein Dankopfer schuldig, heute habe ich meine Gelübde bezahlt;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

θυσία εἰρηνική μοί ἐστι, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου·

Brenton Septuagint ☆

θυσία εἰρηνική μοι ἐστὶ, σήμερον ἀποδίδωμι τὰς εὐχάς μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te gen pou m' ofri yon bèt pou yo touye pou di Bondye mèsi. Se jòdi a mwen kit ak angajman mwen an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He mau mohai aloha ko'u; I keia la no, mohai aku la au i ka'u mea i hoohiki ai

Hebrew Masoretic OT ☆

זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יֹּ֗ום שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃

Italian Diodati Bible ☆

Io avea sopra me il voto di sacrificii da render grazie; Oggi ho pagati i miei voti.

Italian Riveduta Bible ☆

“Dovevo fare un sacrifizio di azioni di grazie; oggi ho sciolto i miei voti;

Japanese Freedom Bible ☆

「私には平和のささげ物がある。 今日、私は誓願を果たした。

Korean Bible 1910 ☆

내가 화목제를 드려서 서원한 것을 오늘날 갚았노라

Kosraean Bible ☆

“Nga oru tari mwe kisa luk misenge, ac ikwa kac uh oasr yuruk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Victimas pro salute vovi; hodie reddidi vota mea:

Old Persion Version Bible ☆

«نزدمن ذبایح سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

World Portuguese Bible ☆

“Tenho comigo sacrifícios de ofertas pacíficas. Hoje eu paguei os meus votos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei meus votos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Am ofrande de pace cu mine; astăzi mi-am împlinit promisiunile.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Ерам датоаре ку о жертфэ де мулцумире, азь мь-ам ымплинит журуинцеле.

Russian Synodal Bible ☆

“Мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Imam žrtve zahvalne, danas izvrših zavete svoje;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Имам жртве захвалне, данас изврших завете своје;

Mashi Bible ☆

Erhi «nali wa kurherekêra enterekêro ya nyabuholwe , ene lyo nanashalaga ecihango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mis votos;

Spanish BLL ☆

“Tenía que presentar mis ofrendas de paz, y hoy mismo he cumplido mis votos.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Sacrificios de paz había prometido, hoy he pagado mi votos;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Tengo un banquete de ofrendas de paz, porque hoy mis juramentos han sido efectuados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Prometí sacrificios de paz. Hoy pagué mis votos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku ou maʻu ʻae ngaahi foaki fakalelei; pea kuo u fakamoʻoni ki heʻeku ngaahi fuakava ʻi he ʻaho ni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В мене мирна жертва: сьогоднї я сповнила обітницї мої;

Ukrainian Freedom Bible ☆

В мене мирна жертва: сьогоднї я сповнила обітницї мої;

Vietnamese Bible 1923 ☆

“Tôi có của lễ thù ân tại nhà tôi; Ngày nay tôi đã trả xong các lời khấn nguyện tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃