Proverbs 9:1

American Standard Version (1901)

Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars:

ASV Byzantine Text

Wisdom hath built her house; She hath hewn out her seven pillars:

Asang Khongca Bible

Palunghahaih mah im tung sarihto a aah moe, ohhaih im to a sak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah loh a im a sak tih a tung parhih a vueh.

Hawaiian Bible 1868

KUKULU ae la ka naauao i kona hale, Kalai iho la oia i kona mau kia ehiku.

English Berean Standard Bible

Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.

Haitian Creole Bible 1985

Bon konprann bati kay li, li kanpe l' avèk sèt gwo poto.

Clementine Vulgate 1598

[Sapientia ædificavit sibi domum: excidit columnas septem.

Bible in Basic English

Wisdom has made her house, putting up her seven pillars.

French: Bible J.N. Darby

La sagesse a bâti sa maison, elle a taillé ses sept colonnes ;

Czech Kralická Bible 1613

Moudrost vystavěla dům svůj, vytesavši sloupů svých sedm.

Kosraean Bible

Lalmwetmet el musaeak lohm sel, ac orala sru itkosr kac.

World Portuguese Bible

A Sabedoria edificou a sua casa. Ela lavrou as suas sete colunas.

Romanian BTF Bible

Înțelepciunea și-a zidit casa, și-a dăltuit cele șapte coloane;

Brenton English Septuagint

Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars.

Burmese Common Language Bible

ဥာဏ်ပညာသည်အိမ်တိုင်ခုနစ်တိုင်ကိုခုတ်၍၊ မိမိနေရာအိမ်ကို ဆောက်လေပြီ။

Darby Translation

Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars;

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen ausgehauen;

Dutch Bible 1917

De opperste Wijsheid heeft Haar huis gebouwd; Zij heeft Haar zeven pilaren gehouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De wijsheid heeft zich een huis gebouwd, Haar zeven zuilen opgericht,

Italian Diodati Bible

LA somma Sapienza ha edificata la sua casa , Ella ha tagliate le sue colonne in numero di sette;

Douay-Rheims 1899

Wisdom hath built herself a house, she hath hewn her out seven pillars.

Geneva Bible 1599

Wisedome hath built her house, and hewen out her seuen pillars.

Noyes Bible

Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars.

Danish Bible 1931

Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,

Leeser Tanakh

Wisdom hath built her house; she hath hewn out her seven pillars;

JPS TaNaKH 1917

Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars;

King James Version

Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

King James Version + Apocrypha

Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

Vietnamese Bible 1923

Sự khôn ngoan đã xây dựng nhà mình; Tạc thành bảy cây trụ của người;

KJV Cambridge Paragraph

Wisdom hath builded her house, She hath hewn out her seven pillars:

Revised West Version

Kuo langa ʻe he poto ʻa hono fale, pea kuo ne tā mai ʻa hono pou ʻe fitu.

French Ostervald Bible

La sagesse a bâti sa maison; elle a taillé ses sept colonnes.

Esperanto Bible

La saĝo konstruis sian domon, Ĉarpentis ĝiajn sep kolonojn.

French Louis Segond 1910 Bible

La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.

German Luther Bible 1912

Die Weisheit baute ihr Haus und hieb sieben Säulen,

LXX2012 U. S. English

Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars.

British English Septuagint 2012

Wisdom has built a house for herself, and set up seven pillars.

Majority Standard BIble

Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.

Webster Bible

Wisdom hath built her house, she hath hewn out her seven pillars:

Revised Version

Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:

Italian Riveduta Bible

La sapienza ha fabbricato la sua casa, ha lavorato le sue colonne, in numero di sette;

French Free Holy Bible for the World

La Sagesse a bâti sa maison. Elle a taillé ses sept colonnes.

Reina Valera 1909

LA sabiduría edificó su casa, labró sus siete columnas;

Spanish BLL

La sabiduría construyó su casa y labró sus siete pilares.

Spanish Free Bible for the World

La sabiduría edificó su casa, labró sus siete columnas.

Croatian Bible

Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.

Serbian DK Bible (Latin)

Premudrost sazida sebi kuću, i otesa sedam stupova;

German Textbibel

Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, sich ihre sieben Säulen ausgehauen.

Updated Brenton English Septuagint

Wisdom has built a house for herself, And set up seven pillars.

Hebrew OT (WLC)

חָ֭כְמוֹת בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה׃

World English Bible

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

World English Bible (Catholic)

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

World English Bible British Edition

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

World English Bible Classic

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

World English Bible Updated

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

World Messianic Bible

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

World Messianic Bible British Edition

Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

Young's Literal Translation

Wisdom hath builded her house, She hath hewn out her pillars — seven.

SEPTUAGINTA

Η σοφία ᾠκοδόμησεν ἑαυτῇ οἶκον καὶ ὑπήρεισε στύλους ἑπτά·

Brenton Septuagint

Ἡ σοφία ᾠκοδόμησεν ἑαυτῇ οἶκον, καὶ ὑπήρεισε στύλους ἑπτά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынцелепчуня шь-а зидит каса, шь-а тэят чей шапте стылпь,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Премудрість збудувала будинок собі, витесала сїм стовпів до него,

Ukrainian Freedom Bible

Премудрість збудувала будинок собі, витесала сїм стовпів до него,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Премудрост сазида себи кућу, и отеса седам ступова;

Russian Synodal Bible

Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,

Hebrew Masoretic OT

חָ֭כְמֹות בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ חָצְבָ֖ה עַמּוּדֶ֣יהָ שִׁבְעָֽה׃

Modern Hebrew Bible

חכמות בנתה ביתה חצבה עמודיה שבעה׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلْحِكْمَةُ بَنَتْ بَيْتَهَا. نَحَتَتْ أَعْمِدَتَهَا ٱلسَّبْعَةَ.

Old Persion Version Bible

حکمت، خانه خود را بنا کرده، و هفت ستونهای خویش را تراشیده است.

Judson Burmese Bible

ဉာဏ်ပညာ သည်အိမ်တိုင် ခုနစ် တိုင်ကိုခုတ် ၍၊ မိမိ နေရာအိမ် ကို ဆောက် လေပြီ။

Korean Bible 1910

지혜가 그 집을 짓고 일곱 기둥을 다듬고

Japanese Freedom Bible

知恵は自分の家を建て、 七本の柱を切り出した。

World Chinese Bible

智慧建造了自己的房屋； 她凿成了七根柱子。

Chinese Union Version (simplified)

智慧建造房屋， 凿成七根柱子，

Chinese Union Version (traditional)

智慧建造房屋， 鑿成七根柱子，

Portuguese Bíblia Livre

A verdadeira sabedoria edificou sua casa; ela lavrou suas sete colunas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Burhimanya àjire aho ayûbaka enyumpa yâge, àyigwikira mitûngo nda ;

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Weisheit baute ihr Haus, sie hieb ihre sieben Säulen aus.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La sabiduría hizo su casa, levantando sus siete pilares.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La sabiduría edificó su casa. Labró sus siete columnas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Chochmah hath built her bais, she hath hewn out her seven ammudim;

CC BY 4.0