Proverbs 9:2

American Standard Version (1901) ☆

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

ASV Byzantine Text ☆

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; She hath also furnished her table:

English Berean Standard Bible ☆

She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

Bible in Basic English ☆

She has put her fat beasts to death; her wine is mixed, her table is ready.

Brenton English Septuagint ☆

She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table.

Darby Translation ☆

she hath slaughtered her cattle, she hath mingled her wine, she hath also prepared her table;

Douay-Rheims 1899 ☆

She hath slain her victims, mingled her wine, and set forth her table.

Geneva Bible 1599 ☆

She hath killed her vitailes, drawen her wine, and prepared her table.

Noyes Bible ☆

She hath killed her fatlings; She hath mingled her wine; Yea, she hath furnished her table.

Leeser Tanakh ☆

She hath killed her cattle; she hath mingled her wine; she hath also set in order her table.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She hath prepared her meat, she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

King James Version ☆

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

King James Version + Apocrypha ☆

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

KJV Cambridge Paragraph ☆

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; She hath also furnished her table.

LXX2012 U. S. English ☆

She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table.

British English Septuagint 2012 ☆

She has killed her beasts; she has mingled her wine in a bowl, and prepared her table.

Majority Standard BIble ☆

She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.

Webster Bible ☆

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

Revised Version ☆

She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.

Updated Brenton English Septuagint ☆

She has killed her beasts; She has mingled her wine in a bowl, And prepared her table.

World English Bible ☆

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

World English Bible (Catholic) ☆

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

World English Bible British Edition ☆

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

World English Bible Classic ☆

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

World English Bible Updated ☆

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

World Messianic Bible ☆

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

World Messianic Bible British Edition ☆

She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.

Young's Literal Translation ☆

She hath slaughtered her slaughter, She hath mingled her wine, Yea, she hath arranged her table.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She hath prepared her meat; she hath mixed her yayin; she hath also set her shulchan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ذَبَحَتْ ذَبْحَهَا. مَزَجَتْ خَمْرَهَا. أَيْضًا رَتَّبَتْ مَائِدَتَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ၏အကောင်များကိုသတ်၍၊ စပျစ်ရည်ကို ဘော်ပြီးမှ စားပွဲကို ခင်းလေပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သူ ၏အကောင် များကိုသတ် ၍၊ စပျစ်ရည် ကို ဘော် ပြီးမှစားပွဲ ကို ခင်း လေပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

angmah pacah ih moinawk to a boh; misurtui to a lawn moe, caboi to pahnut.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A maeh te a ngawn tih misurtui neh a thoek tih a caboei te a tawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

宰杀牲畜， 调和旨酒， 设摆筵席；

Chinese Union Version (traditional) ☆

宰殺牲畜， 調和旨酒， 設擺筵席；

World Chinese Bible ☆

她预备了肉食， 调好了酒， 也摆设了筵席。

Croatian Bible ☆

Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zbila dobytek svůj, smísila víno své, stůl také svůj připravila.

Danish Bible 1931 ☆

slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har også dækket sit Bord;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij heeft Haar slachtvee geslacht. Zij heeft Haar wijn gemengd; ook heeft Zij Haar tafel toegericht.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Haar vee geslacht, haar wijn gemengd, Haar dis ook bereid.

Esperanto Bible ☆

Ĝi buĉis sian bruton, verŝis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.

French: Bible J.N. Darby ☆

elle a tué ses bêtes, elle a mixtionné son vin, elle a aussi dressé sa table ;

French Ostervald Bible ☆

Elle a apprêté sa viande, elle a préparé son vin; elle a déjà dressé sa table.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle a égorgé ses victimes, mêlé son vin, Et dressé sa table.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle a préparé son banquet. Elle a mêlé son vin. Elle a aussi dressé sa table.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

German Luther Bible 1912 ☆

schlachtete ihr Vieh und trug ihren Wein auf und bereitete ihren Tisch

German Textbibel ☆

Sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch bereitet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie schlachtete ihr Vieh, mischte ihren Wein und deckte ihre Tafel fein.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔσφαξε τὰ ἑαυτῆς θύματα, ἐκέρασεν εἰς κρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον καὶ ἡτοιμάσατο τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν·

Brenton Septuagint ☆

Ἔσφαξε τὰ ἑαυτῆς θύματα, ἐκέρασεν εἰς κρατῆρα τὸν ἑαυτῆς οἶνον, καὶ ἡτοιμάσατο τὴν ἑαυτῆς τράπεζαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè yo pare bon vyann pou fè fèt, li fè bon konpoze ak diven, li ranje tab la byen ranje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kalua oia i kana mau mea momona; Kawili ae la oia i kona waina; Hoomakaukau no i kana papaaina.

Hebrew Masoretic OT ☆

טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

טבחה טבחה מסכה יינה אף ערכה שלחנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella ha ammazzati i suoi animali, ha temperato il suo vino. Ed anche ha apparecchiata la sua mensa .

Italian Riveduta Bible ☆

ha ammazzato i suoi animali, ha drogato il suo vino, ed ha anche apparecchiato la sua mensa.

Japanese Freedom Bible ☆

肉を用意し、 ぶどう酒を混ぜ、 食卓も整えた。

Korean Bible 1910 ☆

짐승을 잡으며 포도주를 혼합하여 상을 갖추고

Kosraean Bible ☆

El sapkin in anwuki soko kosro nu ke sie kufwa, ac kurrauk mwe akyu mongo nu ke wain uh, ac akoela tepu nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam.

Old Persion Version Bible ☆

ذبایح خود را ذبح نموده و شراب خود را ممزوج ساخته و سفره خود را نیز آراسته است.

World Portuguese Bible ☆

Ela preparou a sua carne. Ela misturou o seu vinho. Ela também preparou a sua mesa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ela sacrificou seu sacrifício, misturou seu vinho, e preparou sua mesa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și-a înjunghiat animalele, și-a amestecat vinul, și-a pregătit și masa.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

шь-а ынжунгият вителе, шь-а аместекат винул, шь-а пус маса,

Russian Synodal Bible ☆

заколола жертву, растворила вино свое и приготовила у себя трапезу;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pokla stoku svoju, rastvori vino svoje, i postavi sto svoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Покла стоку своју, раствори вино своје, и постави сто свој.

Mashi Bible ☆

Abâga ebimasha byâge, àkanda irivayi anarheganya ameza gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mató sus víctimas, templó su vino, y puso su mesa.

Spanish BLL ☆

Preparó un gran banquete, mezcló su vino y puso la mesa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mató sus víctimas, mezcló su vino, y puso su mesa.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella ha puesto sus bestias gordas a la muerte; su vino está mixto, su mesa está lista.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Degolló sus animales, Mezcló su vino, Sirvió su mesa,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ne tāmateʻi ʻene fanga manu; kuo ne huʻi ʻene uaine; kuo ne teuteu foki hono keinangaʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Заколола жертви, налила вина й приготовила стіл у себе;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Заколола жертви, налила вина й приготовила стіл у себе;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Giết các con thú mình, pha rượu nho mình, Và dọn bàn tiệc mình rồi.

Hebrew OT (WLC) ☆

טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃