Proverbs 7:11

American Standard Version (1901) ☆

(She is clamorous and wilful; Her feet abide not in her house:

ASV Byzantine Text ☆

(She is clamorous and willful; Her feet abide not in her house:

English Berean Standard Bible ☆

She is loud and defiant; her feet do not remain at home.

Bible in Basic English ☆

She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.

Brenton English Septuagint ☆

And she is fickle, and debauched, and her feet abide not at home.

Darby Translation ☆

She is clamorous and unmanageable; her feet abide not in her house:

Douay-Rheims 1899 ☆

Not bearing to be quiet, not able to abide still at home,

Geneva Bible 1599 ☆

(She is babling and loud: whose feete can not abide in her house.

Noyes Bible ☆

One noisy and unruly, Whose feet abide not in her house;

Leeser Tanakh ☆

(She is noisy and ungovernable; in her house her feet never rest;

JPS TaNaKH 1917 ☆

She is riotous and rebellious, her feet abide not in her house;

King James Version ☆

(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

King James Version + Apocrypha ☆

(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

KJV Cambridge Paragraph ☆

(She is loud and stubborn; Her feet abide not in her house:

LXX2012 U. S. English ☆

And she is fickle, and debauched, and her feet abide not at home.

British English Septuagint 2012 ☆

And she is fickle, and debauched, and her feet abide not at home.

Majority Standard BIble ☆

She is loud and defiant; her feet do not remain at home.

Webster Bible ☆

(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:

Revised Version ☆

She is clamorous, and wilful; her feet abide not in her house:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And she is fickle, and debauched, And her feet abide not at home.

World English Bible ☆

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

World English Bible (Catholic) ☆

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

World English Bible British Edition ☆

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

World English Bible Classic ☆

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

World English Bible Updated ☆

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

World Messianic Bible ☆

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

World Messianic Bible British Edition ☆

She is loud and defiant. Her feet don’t stay in her house.

Young's Literal Translation ☆

Noisy she [is], and stubborn, In her house her feet rest not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

— She is loud and soreret (rebellious, defiant); her raglayim abide not in her bais;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

صَخَّابَةٌ هِيَ وَجَامِحَةٌ. فِي بَيْتِهَا لَا تَسْتَقِرُّ قَدَمَاهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထိုမိန်းမသည် ကျယ်သောအသံနှင့် ခိုင်မာသော စိတ်သဘောရှိ၏။ ကိုယ်အိမ်၌မနေ၊ လည်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို မိန်းမသည် ကျယ် သောအသံနှင့် ခိုင်မာ သောစိတ် သဘောရှိ၏။ ကိုယ် အိမ် ၌ မ နေ ၊ လည် တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

To nongpata loe palungthah moe, lok doeh ho parai; anih loe angmah ih im ah doeh om vai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah huta tah hue a sak tih a im ah khaw a thinthah. A khopha khaw duem pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah huta tah hue a sak tih a im ah khaw a thinthah. A khopha khaw duem pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这妇人喧嚷，不守约束， 在家里停不住脚，

Chinese Union Version (traditional) ☆

這婦人喧嚷，不守約束， 在家裏停不住腳，

World Chinese Bible ☆

她喧嚷而放肆， 她的脚不停留在家里。

Croatian Bible ☆

Jogunasta bijaše i razuzdana, noge joj se nisu mogle u kući zadržati;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Štěbetná a opovážlivá, v domě jejím nezůstávají nohy její,

Danish Bible 1931 ☆

løssluppen, ustyrlig er hun, hjemme fandt hendes Fødder ej Ro;

Dutch Bible 1917 ☆

Deze was woelachtig en wederstrevig, haar voeten bleven in haar huis niet;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wat ziet ze er losbandig en lichtzinnig uit, In huis kunnen haar voeten het niet houden;

Esperanto Bible ☆

Bruema kaj vagema; Ŝiaj piedoj ne loĝas en ŝia domo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elle était bruyante et sans frein ; ses pieds ne demeuraient pas dans sa maison,

French Ostervald Bible ☆

Elle était bruyante et sans retenue, et ses pieds ne demeuraient point dans sa maison;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle était bruyante et rétive; Ses pieds ne restaient point dans sa maison;

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle était bruyante et rebelle ; ses pieds ne demeuraient pas dans sa maison.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie ist leidenschaftlich und unbändig, ihre Füße bleiben nicht in ihrem Hause;

German Luther Bible 1912 ☆

wild und unbändig, daß ihr Füße in ihrem Hause nicht bleiben können.

German Textbibel ☆

leidenschaftlich ist sie und unbändig; ihre Füße können nicht im Hause bleiben.

German Schlachter Bible 1951 ☆

frech und zügellos. Ihre Füße können nicht zu Hause bleiben;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνεπτερωμένη δέ ἐστι καὶ ἄσωτος, ἐν οἴκῳ δὲ οὐχ ἡσυχάζουσιν οἱ πόδες αὐτῆς·

Brenton Septuagint ☆

Ἀνεπτερωμένη δέ ἐστι καὶ ἄσωτος, ἐν οἴκῳ δὲ οὐχ ἡσυχάζουσιν οἱ πόδες αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Fanm lan te gen je chèch, li pa t' wont anyen. Li pa t' kapab rete chita lakay li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He walaau kona a me ka hoolohe ole, Aole noho kona mau wawae ma kona hale iho.

Hebrew Masoretic OT ☆

הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא־יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

המיה היא וסררת בביתה לא ישכנו רגליה׃

Italian Diodati Bible ☆

Strepitosa, e sviata; I cui piedi non si fermavano in casa ;

Italian Riveduta Bible ☆

turbolenta e proterva, che non teneva piede in casa:

Japanese Freedom Bible ☆

彼女は騒がしく、反抗的で、 その足は家にとどまらない。

Korean Bible 1910 ☆

이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여

Kosraean Bible ☆

El sie mutan ku nunak lal ac sumwekin, su lungsena forfor inkanek uh pacl nukewa,

Clementine Vulgate 1598 ☆

quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis;

Old Persion Version Bible ☆

زنی یاوه‌گو و سرکش که پایهایش در خانه‌اش قرار نمی گیرد.

World Portuguese Bible ☆

Ela é barulhenta e rebelde. Os seus pés não param na sua casa.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta era barulhenta e insubordinada; os pés dela não paravam em sua casa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

(Ea este gălăgioasă și încăpățânată; picioarele nu îi stau în casă;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ера бунэ де гурэ ши фэрэ астымпэр; пичоареле ну-й путяу ста акасэ:

Russian Synodal Bible ☆

шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Plaha i pusta, kojoj noge ne mogu stajati kod kuće,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Плаха и пуста, којој ноге не могу стајати код куће,

Mashi Bible ☆

Oku arhahusa buderha, kwo arhânadêkerera haguma; amagulo gâge garhabêra omu nyumpa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Alborotadora y rencillosa, sus pies no pueden estar en casa;

Spanish BLL ☆

Ella es escandalosa y rebelde; nunca puede quedarse en su casa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Alborotadora y contumaz, sus pies no pueden estar en casa;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella es una mujer ligera y sin escrúpulos; sus pies no se quedan en su casa.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Bullanguera y desenfrenada. Sus pies no pueden permanecer en casa,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

(ʻOku faʻa longoaʻa ia mo angamālohi, ʻoku ʻikai nofo hono vaʻe ʻi hono fale:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Щебетлива й невгавуща; ноги її не втерплять перебувати в домівцї в себе:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Щебетлива й невгавуща; ноги її не втерплять перебувати в домівцї в себе:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nàng vốn nói om sòm, không thìn nết, Hai chân nàng chẳng ở trong nhà,

Hebrew OT (WLC) ☆

הֹמִיָּ֣ה הִ֣יא וְסֹרָ֑רֶת בְּ֝בֵיתָ֗הּ לֹא־יִשְׁכְּנ֥וּ רַגְלֶֽיהָ׃