Proverbs 9:3

American Standard Version (1901) ☆

She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

ASV Byzantine Text ☆

She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:

English Berean Standard Bible ☆

She has sent out her maidservants; she calls out from the heights of the city.

Bible in Basic English ☆

She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,

Brenton English Septuagint ☆

She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying,

Darby Translation ☆

she hath sent forth her maidens: she crieth upon the summits of the high places of the city,

Douay-Rheims 1899 ☆

She hath sent her maids to invite to the tower, and to the walls of the city:

Geneva Bible 1599 ☆

She hath sent forth her maydens and cryeth vpon the highest places of the citie, saying,

Noyes Bible ☆

She hath sent forth her maidens; She crieth aloud upon the highest places of the city:

Leeser Tanakh ☆

She hath sent forth her maidens: she inviteth [her guests] upon the top of the highest places of the town.

JPS TaNaKH 1917 ☆

She hath sent forth her maidens, she calleth, upon the highest places of the city:

King James Version ☆

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

King James Version + Apocrypha ☆

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

KJV Cambridge Paragraph ☆

She hath sent forth her maidens: She crieth upon the highest places of the city,

LXX2012 U. S. English ☆

She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

She has sent forth her servants, calling with a loud proclamation to the feast, saying,

Majority Standard BIble ☆

She has sent out her maidservants; she calls out from the heights of the city.

Webster Bible ☆

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

Revised Version ☆

She hath sent forth her maidens, she crieth upon the highest places of the city,

Updated Brenton English Septuagint ☆

She has sent forth her servants, Calling with a loud proclamation to the feast, saying,

World English Bible ☆

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible (Catholic) ☆

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible British Edition ☆

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible Classic ☆

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World English Bible Updated ☆

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World Messianic Bible ☆

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

World Messianic Bible British Edition ☆

She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:

Young's Literal Translation ☆

She hath sent forth her damsels, She crieth on the tops of the high places of the city:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

She hath sent forth her na'arot; she calleth from the highest points of the city;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرْسَلَتْ جَوَارِيَهَا تُنَادِي عَلَى ظُهُورِ أَعَالِي ٱلْمَدِينَةِ:

Burmese Common Language Bible ☆

ကျွန်မတို့ကိုစေလွှတ်၍၊ မြို့တွင် အမြင့်ဆုံးသော အရပ်တို့၌ ကြွေးကြော်လေသည်ကား၊

Judson Burmese Bible ☆

ကျွန် မတို့ကိုစေလွှတ် ၍၊ မြို့ တွင် အမြင့်ဆုံး သော အရပ်တို့၌ ကြွေးကြော် လေသည်ကား၊

Asang Khongca Bible ☆

A tok sahkung tanglanawk to patoeh moe, vangpui kasang koek ahmuen ah angdoet pacoengah, a hangh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah hula rhoek te a tueih tih, vangpuei hmuensang dangdoe lamkah a khue.

Chinese Union Version (simplified) ☆

打发使女出去， 自己在城中至高处呼叫，

Chinese Union Version (traditional) ☆

打發使女出去， 自己在城中至高處呼叫，

World Chinese Bible ☆

她差遣婢女出去， 自己在城中最高处呼喊：

Croatian Bible ☆

Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A poslavši děvečky své, volá na vrchu nejvyšších míst v městě:

Danish Bible 1931 ☆

hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:

Dutch Bible 1917 ☆

Zij heeft Haar dienstmaagden uitgezonden; Zij nodigt op de tinnen van de hoogten der stad:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu laat ze haar dienstmaagden noden Op de hoogste punten der stad:

Esperanto Bible ☆

Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:

French: Bible J.N. Darby ☆

elle a envoyé ses servantes ; elle crie sur les sommets des hauteurs de la ville :

French Ostervald Bible ☆

Elle a envoyé ses servantes; du haut des lieux les plus élevés de la ville, elle crie:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle a envoyé ses servantes, elle crie Sur le sommet des hauteurs de la ville:

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle a envoyé ses servantes. Elle crie depuis les hauteurs de la ville :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sie hat ihre Mägde ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:

German Luther Bible 1912 ☆

und sandte ihre Dirnen aus, zu rufen oben auf den Höhen der Stadt:

German Textbibel ☆

Sie hat ihre Mägde ausgesandt; ihr Ruf ergeht oben auf den Anhöhen der Stadt:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sie sandte ihre Mägde aus und ließ auf den höchsten Punkten der Stadt ausrufen:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀπέστειλε τοὺς ἑαυτῆς δούλους συγκαλοῦσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος ἐπὶ κρατῆρα λέγουσα·

Brenton Septuagint ☆

Ἀπέστειλε τοὺς ἑαυτῆς δούλους, συγκαλοῦσα μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος ἐπὶ κρατῆρα, λέγουσα,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li rele sèvant li yo, li voye yo moute kote ki pi wo nan lavil la pou fè tout moun konnen nouvèl la, pou di yo:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna aku la oia i kana poe kauwawahine, E hea aku maluna o na wahi kiekie o ke kulanakauhale,

Hebrew Masoretic OT ☆

שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃

Modern Hebrew Bible ☆

שלחה נערתיה תקרא על גפי מרמי קרת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella ha mandate le sue serventi a gridare D'in su i poggiuoli degli alti luoghi della città:

Italian Riveduta Bible ☆

Ha mandato fuori le sue ancelle, dall’alto dei luoghi elevati della città ella grida:

Japanese Freedom Bible ☆

召使いの女たちを遣わし、 町の最も高い所から呼びかける。

Korean Bible 1910 ☆

그 여종을 보내어 성중 높은 곳에서 불러 이르기를

Kosraean Bible ☆

El supwala mutan fusr kulansap lal nu yen fulat ke siti uh elos in pang ac fahk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad mœnia civitatis.

Old Persion Version Bible ☆

کنیزان خود را فرستاده، ندا کرده است، بر پشتهای بلندشهر.

World Portuguese Bible ☆

Ela enviou as suas servas. Ela clama dos lugares mais altos da cidade:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mandou suas servas, e está convidando desde os pontos mais altos da cidade, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și-a trimis înainte servitoarele; ea strigă în locurile cele mai înalte ale cetății:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

шь-а тримис служничеле ши стригэ де пе вырфул ынэлцимилор четэций:

Russian Synodal Bible ☆

послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Посла девојке своје, те зове сврх висина градских:

Mashi Bible ☆

Ajire aho àrhuma abambali-kazi, mpu bagendiyâkûza omu irângo oku lugo:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:

Spanish BLL ☆

Envió a sus jóvenes criadas a gritar desde lo más alto de la ciudad:

Spanish Free Bible for the World ☆

Envió a sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ella ha enviado a sus sirvientas; su voz sale a los lugares más altos de la ciudad, diciendo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y envió a sus criadas A pregonarlo desde las más altas cumbres de la ciudad:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ne fekau atu ʻene kau kaunanga; ʻoku kalanga ia mei he ngaahi potu māʻolunga ʻoe kolo,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Розіслала служебки свої, щоб покликали з городських висот:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Розіслала служебки свої, щоб покликали з городських висот:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người đã sai các tớ gái mình đi; ỳ trên các nơi cao của thành người la rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃