Proverbs 9:5

American Standard Version (1901) ☆

Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

ASV Byzantine Text ☆

Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

English Berean Standard Bible ☆

“Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

Bible in Basic English ☆

Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.

Brenton English Septuagint ☆

Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

Darby Translation ☆

Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.

Douay-Rheims 1899 ☆

Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.

Geneva Bible 1599 ☆

Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.

Noyes Bible ☆

“Come, eat of my bread, And drink of the wine which I have mingled!

Leeser Tanakh ☆

“Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

JPS TaNaKH 1917 ☆

'Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

King James Version ☆

Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

King James Version + Apocrypha ☆

Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Come, eat of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

LXX2012 U. S. English ☆

Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

British English Septuagint 2012 ☆

Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

Majority Standard BIble ☆

“Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

Webster Bible ☆

Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

Revised Version ☆

Come, eat ye of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Come, eat of my bread, And drink wine which I have mingled for you.

World English Bible ☆

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible (Catholic) ☆

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible British Edition ☆

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible Classic ☆

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible Updated ☆

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World Messianic Bible ☆

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World Messianic Bible British Edition ☆

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

Young's Literal Translation ☆

'Come, eat of my bread, And drink of the wine I have mingled.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Come, eat of my lechem, and drink of the yayin which I have mixed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَلُمُّوا كُلُوا مِنْ طَعَامِي، وَٱشْرَبُوا مِنَ ٱلْخَمْرِ ٱلَّتِي مَزَجْتُهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

လာလော့။ ငါ့မုန့်ကိုစားလော့။ ငါဘော်သော စပျစ်ရည်ကို သောက်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

လာ လော့။ ငါ့ မုန့် ကို စား လော့။ ငါဘော် သော စပျစ်ရည် ကို သောက် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。

World Chinese Bible ☆

“来，吃我的饼， 喝我调好的酒！

Croatian Bible ☆

“Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.

Danish Bible 1931 ☆

Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!

Dutch Bible 1917 ☆

Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Komt, eet van mijn spijzen, En drinkt van de wijn die ik mengde;

Esperanto Bible ☆

Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j’ai mixtionné.

French Ostervald Bible ☆

Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai préparé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j’ai mêlé;

French Free Holy Bible for the World ☆

« Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mêlé !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

“Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

German Luther Bible 1912 ☆

“Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;

German Textbibel ☆

Kommt, genießt von meiner Speise und trinkt von dem Weine, den ich gemischt habe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zu den Unweisen spricht sie: Kommt her, esset von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἔλθετε φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων καὶ πίετε οἶνον, ὃν ἐκέρασα ὑμῖν·

Brenton Septuagint ☆

ἔλθατε, φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων, καὶ πίετε οἶνον ὃν ἐκέρασα ὑμῖν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vin manje manje mwen an non! Vin bwè bon diven mwen pare a non!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina, e ai mai oukou i ka'u berena, E inu hoi i ka waina a'u i kawili ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃

Modern Hebrew Bible ☆

לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃

Italian Diodati Bible ☆

Venite, mangiate del mio pane , E bevete del vino che io ho temperato.

Italian Riveduta Bible ☆

“Venite, mangiate del mio pane e bevete del vino che ho drogato!

Japanese Freedom Bible ☆

「来て、私のパンを食べよ。 私が混ぜたぶどう酒を飲め。

Korean Bible 1910 ☆

너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

Kosraean Bible ☆

“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis.

Old Persion Version Bible ☆

بیایید از غذای من بخورید، و از شرابی که ممزوج ساخته‌ام بنوشید.

World Portuguese Bible ☆

“Venha, coma do meu pão, e beba do vinho que misturei!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Vinde, comei do meu pão; e bebei do vinho que misturei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Vino, mănâncă din pâinea mea și bea din vinul pe care l-am amestecat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Вениць де мынкаць дин пыня мя ши бець дин винул пе каре л-ам аместекат!

Russian Synodal Bible ☆

“Идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ходите, једите хлеба мог, и пијте вино које сам растворила.

Mashi Bible ☆

erhi: «yisha olye oku mugati gwâni, onywe n’oku irivayi nakandaga».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.

Spanish BLL ☆

“Vengan, coman de mi pan y beban del vino que he preparado.

Spanish Free Bible for the World ☆

«Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he mezclado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ven, toma de mi pan y de mi vino mezclado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Vengan, coman de mis manjares, Y beban del vino que mezclé!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Haʻu, ʻo kai ʻi heʻeku mā, ʻo inu ʻi he uaine kuo u huʻi ʻeau.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Прибувайте та їжте мій хлїб і вино моє пийте;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Прибувайте та їжте мій хлїб і вино моє пийте;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy đến ăn bánh của ta, Và uống rượu ta đã pha lộn.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃