Proverbs 9:5

American Standard Version (1901)

Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

ASV Byzantine Text

Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

Asang Khongca Bible

angzo oh, kai ih takaw hae caa oh loe, ka lawn tangcae misurtui hae nae oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halo, ka buh he ang uh lamtah misur ka thoek he o uh.

Hawaiian Bible 1868

Ina, e ai mai oukou i ka'u berena, E inu hoi i ka waina a'u i kawili ai.

English Berean Standard Bible

“Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

Haitian Creole Bible 1985

Vin manje manje mwen an non! Vin bwè bon diven mwen pare a non!

Clementine Vulgate 1598

Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis.

Bible in Basic English

Come, take of my bread, and of my wine which is mixed.

French: Bible J.N. Darby

Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j’ai mixtionné.

Czech Kralická Bible 1613

Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.

Kosraean Bible

“Fahsru, kang mwe mongo nak, ac nim ke wain ma nga kurrauk.

World Portuguese Bible

“Venha, coma do meu pão, e beba do vinho que misturei!

Romanian BTF Bible

Vino, mănâncă din pâinea mea și bea din vinul pe care l-am amestecat.

Brenton English Septuagint

Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

Burmese Common Language Bible

လာလော့။ ငါ့မုန့်ကိုစားလော့။ ငါဘော်သော စပျစ်ရည်ကို သောက်လော့။

Darby Translation

Come, eat ye of my bread, and drink of the wine that I have mingled.

German Unrevised Elberfelder Bible

“Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

Dutch Bible 1917

Komt, eet van Mijn brood, en drinkt van den wijn, dien Ik gemengd heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Komt, eet van mijn spijzen, En drinkt van de wijn die ik mengde;

Italian Diodati Bible

Venite, mangiate del mio pane , E bevete del vino che io ho temperato.

Douay-Rheims 1899

Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.

Geneva Bible 1599

Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.

Noyes Bible

“Come, eat of my bread, And drink of the wine which I have mingled!

Danish Bible 1931

Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!

Leeser Tanakh

“Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

JPS TaNaKH 1917

'Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

King James Version

Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

King James Version + Apocrypha

Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

Vietnamese Bible 1923

Hãy đến ăn bánh của ta, Và uống rượu ta đã pha lộn.

KJV Cambridge Paragraph

Come, eat of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

Revised West Version

“Haʻu, ʻo kai ʻi heʻeku mā, ʻo inu ʻi he uaine kuo u huʻi ʻeau.

French Ostervald Bible

Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai préparé.

Esperanto Bible

Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Venez, mangez de mon pain, Et buvez du vin que j’ai mêlé;

German Luther Bible 1912

“Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;

LXX2012 U. S. English

Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

British English Septuagint 2012

Come, eat of my bread, and drink wine which I have mingled for you.

Majority Standard BIble

“Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

Webster Bible

Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

Revised Version

Come, eat ye of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

Italian Riveduta Bible

“Venite, mangiate del mio pane e bevete del vino che ho drogato!

French Free Holy Bible for the World

« Venez, mangez de mon pain, et buvez du vin que j'ai mêlé !

Reina Valera 1909

Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.

Spanish BLL

“Vengan, coman de mi pan y beban del vino que he preparado.

Spanish Free Bible for the World

«Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he mezclado.

Croatian Bible

“Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.

Serbian DK Bible (Latin)

Hodite, jedite hleba mog, i pijte vino koje sam rastvorila.

German Textbibel

Kommt, genießt von meiner Speise und trinkt von dem Weine, den ich gemischt habe.

Updated Brenton English Septuagint

Come, eat of my bread, And drink wine which I have mingled for you.

Hebrew OT (WLC)

לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃

World English Bible

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible (Catholic)

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible British Edition

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible Classic

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World English Bible Updated

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World Messianic Bible

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

World Messianic Bible British Edition

“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!

Young's Literal Translation

'Come, eat of my bread, And drink of the wine I have mingled.

SEPTUAGINTA

ἔλθετε φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων καὶ πίετε οἶνον, ὃν ἐκέρασα ὑμῖν·

Brenton Septuagint

ἔλθατε, φάγετε τῶν ἐμῶν ἄρτων, καὶ πίετε οἶνον ὃν ἐκέρασα ὑμῖν.

Romanian Bible (Cyrillic)

„Вениць де мынкаць дин пыня мя ши бець дин винул пе каре л-ам аместекат!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Прибувайте та їжте мій хлїб і вино моє пийте;

Ukrainian Freedom Bible

Прибувайте та їжте мій хлїб і вино моє пийте;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ходите, једите хлеба мог, и пијте вино које сам растворила.

Russian Synodal Bible

“Идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;

Hebrew Masoretic OT

לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃

Modern Hebrew Bible

לכו לחמו בלחמי ושתו ביין מסכתי׃

Arabic Van Dyck Bible

«هَلُمُّوا كُلُوا مِنْ طَعَامِي، وَٱشْرَبُوا مِنَ ٱلْخَمْرِ ٱلَّتِي مَزَجْتُهَا.

Old Persion Version Bible

بیایید از غذای من بخورید، و از شرابی که ممزوج ساخته‌ام بنوشید.

Judson Burmese Bible

လာ လော့။ ငါ့ မုန့် ကို စား လော့။ ငါဘော် သော စပျစ်ရည် ကို သောက် လော့။

Korean Bible 1910

너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

Japanese Freedom Bible

「来て、私のパンを食べよ。 私が混ぜたぶどう酒を飲め。

World Chinese Bible

“来，吃我的饼， 喝我调好的酒！

Chinese Union Version (simplified)

你们来，吃我的饼， 喝我调和的酒。

Chinese Union Version (traditional)

你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。

Portuguese Bíblia Livre

Vinde, comei do meu pão; e bebei do vinho que misturei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

erhi: «yisha olye oku mugati gwâni, onywe n’oku irivayi nakandaga».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zu den Unweisen spricht sie: Kommt her, esset von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ven, toma de mi pan y de mi vino mezclado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¡Vengan, coman de mis manjares, Y beban del vino que mezclé!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Come, eat of my lechem, and drink of the yayin which I have mixed.

CC BY 4.0