Psalms 104:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

ASV Byzantine Text

He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

Asang Khongca Bible

Maenawk salak ih azawnnawk ah tui to na pueksak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuisih rhoek te soklong la a loei tlang rhoek laklo ah long uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuisih rhoek te soklong la a loei tlang rhoek laklo ah long uh.

Hawaiian Bible 1868

Kuu mai la oia i na waipuna ma na awawa, I kahe mai lakou, mawaena o na mauna.

English Berean Standard Bible

He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

Haitian Creole Bible 1985

Ou fè sous dlo koule nan fon yo. Ou fè dlo koule nan mitan mòn yo.

Clementine Vulgate 1598

et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,

Bible in Basic English

You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.

French: Bible J.N. Darby

Il a envoyé les sources dans les vallées : elles coulent entre les montagnes ;

Czech Kralická Bible 1613

Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,

Kosraean Bible

Kom oru tuh infacl srisrik in sororma infahlfal uh, Ac infacl lulap in ut inmasrlon inging uh.

World Portuguese Bible

Ele envia fontes para os vales. Elas correm entre os montes.

Romanian BTF Bible

El trimite izvoarele în văile care aleargă printre dealuri.

Brenton English Septuagint

And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ချိုင့်ဝှမ်းများတွင်စမ်းချောင်း တို့ကို ပေါ်ပေါက်စေတော်မူ၍တောများအကြားတွင် မြစ်များစီးဆင်းစေတော်မူပါ၏။

Darby Translation

He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;

Dutch Bible 1917

Die de fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten henen wandelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij zendt de bronnen in de dalen, En tussen de bergen stromen ze voort;

Italian Diodati Bible

Egli è quel che manda le fonti per le valli, Onde esse corrono fra i monti;

Douay-Rheims 1899

And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:

Geneva Bible 1599

He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines.

Noyes Bible

He sendeth forth the springs in brooks; They run among the mountains;

Danish Bible 1931

Kilder lod du rinde i Dale, hen mellem Bjerge flød de;

Leeser Tanakh

[Thou art he] who sendeth springs into the valleys, between mountains they run along.

JPS TaNaKH 1917

Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kin kotin wiada, parer en kusukusda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pung en nana kan.

King James Version

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

King James Version + Apocrypha

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

Vietnamese Bible 1923

Ngài khiến các suối phun ra trong trũng, Nó chảy giữa các núi.

KJV Cambridge Paragraph

He sendeth the springs into the valleys, Which run among the hills.

Revised West Version

‌ʻOku ne fekau atu ʻae ngaahi matavai ʻi he ngaahi luo, ʻaia ʻoku tafe ʻi he lotolotonga ʻoe ngaahi foʻi moʻunga.

French Ostervald Bible

Il envoie des sources dans les vallées, et elles courent entre les montagnes.

Esperanto Bible

Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.

German Luther Bible 1912

Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,

LXX2012 U. S. English

And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

British English Septuagint 2012

And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

Majority Standard BIble

He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

Webster Bible

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

Open English Bible (Commonwealth)

He sent brooks into the valleys, they meander between the mountains.

Open English Bible (US)

He sent brooks into the valleys, they meander between the mountains.

Revised Version

He sendeth forth springs into the valleys; they run among the mountains:

Italian Riveduta Bible

Egli manda fonti nelle valli, ed esse scorrono fra le montagne;

French Free Holy Bible for the World

Il conduit les sources dans les vallées. Elles coulent entre les montagnes.

Reina Valera 1909

Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.

Spanish BLL

Tú envías manantiales a los valles. El agua corre entre las montañas.

Spanish Free Bible for the World

Tú envías manantiales a los valles. Corren entre los montes.

Croatian Bible

Izvore svraćaš u potoke što žubore među brdima.

Serbian DK Bible (Latin)

Izveo si izvore po dolinama, između gora teku vode.

German Textbibel

Der in den Thälern Quellen entsendet; zwischen den Bergen fließen sie dahin.

Updated Brenton English Septuagint

And he established it to Jacob for an ordinance, And to Israel for an everlasting covenant;