Psalms 104:10

American Standard Version (1901) ☆

He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

ASV Byzantine Text ☆

He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

English Berean Standard Bible ☆

He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

Bible in Basic English ☆

You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.

Brenton English Septuagint ☆

And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

Darby Translation ☆

He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;

Douay-Rheims 1899 ☆

And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:

Geneva Bible 1599 ☆

He sendeth the springs into the valleis, which runne betweene the mountaines.

Noyes Bible ☆

He sendeth forth the springs in brooks; They run among the mountains;

Leeser Tanakh ☆

[Thou art he] who sendeth springs into the valleys, between mountains they run along.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who sendest forth springs into the valleys; they run between the mountains;

King James Version ☆

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

King James Version + Apocrypha ☆

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He sendeth the springs into the valleys, Which run among the hills.

LXX2012 U. S. English ☆

And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

British English Septuagint 2012 ☆

And he established it to Jacob for an ordinance, and to Israel for an everlasting covenant;

Majority Standard BIble ☆

He sends forth springs in the valleys; they flow between the mountains.

Webster Bible ☆

He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He sent brooks into the valleys, they meander between the mountains.

Open English Bible (US) ☆

He sent brooks into the valleys, they meander between the mountains.

Revised Version ☆

He sendeth forth springs into the valleys; they run among the mountains:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he established it to Jacob for an ordinance, And to Israel for an everlasting covenant;

World English Bible ☆

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

World English Bible (Catholic) ☆

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

World English Bible British Edition ☆

He sends springs into the valleys. They run amongst the mountains.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He sends springs into the valleys. They run amongst the mountains.

World English Bible Classic ☆

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

World English Bible Updated ☆

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

World Messianic Bible ☆

He sends springs into the valleys. They run among the mountains.

World Messianic Bible British Edition ☆

He sends springs into the valleys. They run amongst the mountains.

Young's Literal Translation ☆

Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He sendeth the ma'ayanim (springs) into the ravines, which run among the harim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمُفَجِّرُ عُيُونًا فِي ٱلْأَوْدِيَةِ. بَيْنَ ٱلْجِبَالِ تَجْرِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ချိုင့်​ဝှမ်း​များ​တွင်​စမ်း​ချောင်း တို့​ကို ပေါ်​ပေါက်​စေ​တော်​မူ​၍​တော​များ​အ​ကြား​တွင် မြစ်​များ​စီး​ဆင်း​စေ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရားသည် ချိုင့် များထဲ သို့ စမ်း ရေကို လွှတ် တော်မူ၍၊ ရေသည် တောင် တို့တွင် စီး လျက်၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jatago y tutujon y janom gui jalom y bayesija; ni y manmalalago gui entalo y egso sija.

Asang Khongca Bible ☆

Maenawk salak ih azawnnawk ah tui to na pueksak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tuisih rhoek te soklong la a loei tlang rhoek laklo ah long uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tuisih rhoek te soklong la a loei tlang rhoek laklo ah long uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华使泉源涌在山谷， 流在山间，

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華使泉源湧在山谷， 流在山間，

World Chinese Bible ☆

祂使泉水涌入溪谷， 在群山之间流淌。

Croatian Bible ☆

Izvore svraćaš u potoke što žubore među brdima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,

Danish Bible 1931 ☆

Kilder lod du rinde i Dale, hen mellem Bjerge flød de;

Dutch Bible 1917 ☆

Die de fonteinen uitzendt door de dalen, dat zij tussen de gebergten henen wandelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zendt de bronnen in de dalen, En tussen de bergen stromen ze voort;

Esperanto Bible ☆

Vi sendas fontojn al la riveroj, Kiuj iras inter montoj;

French: Bible J.N. Darby ☆

Il a envoyé les sources dans les vallées : elles coulent entre les montagnes ;

French Ostervald Bible ☆

Il envoie des sources dans les vallées, et elles courent entre les montagnes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il conduit les sources dans les vallées. Elles coulent entre les montagnes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Du, der Quellen entsendet in die Täler; zwischen den Bergen fließen sie dahin;

German Luther Bible 1912 ☆

Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,

German Textbibel ☆

Der in den Thälern Quellen entsendet; zwischen den Bergen fließen sie dahin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Du lässest Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔστησεν αὐτὸν τῷ Ἰακὼβ εἰς πρόσταγμα καὶ τῷ Ἰσραὴλ εἰς διαθήκην αἰώνιον

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔστησεν αὐτὴν τῷ Ἰακὼβ εἰς πρόσταγμα, καὶ τῷ Ἰσραὴλ εἰς διαθήκην αἰώνιον,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou fè sous dlo koule nan fon yo. Ou fè dlo koule nan mitan mòn yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kuu mai la oia i na waipuna ma na awawa, I kahe mai lakou, mawaena o na mauna.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃

Modern Hebrew Bible ☆

המשלח מעינים בנחלים בין הרים יהלכון׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli è quel che manda le fonti per le valli, Onde esse corrono fra i monti;

Italian Riveduta Bible ☆

Egli manda fonti nelle valli, ed esse scorrono fra le montagne;

Japanese Freedom Bible ☆

主は泉を谷々に送り、 水は山々の間を流れる。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사

Kosraean Bible ☆

Kom oru tuh infacl srisrik in sororma infahlfal uh, Ac infacl lulap in ut inmasrlon inging uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et statuit illud Jacob in præceptum, et Israël in testamentum æternum,

Old Persion Version Bible ☆

که چشمه‌ها را در وادیها جاری می‌سازد تا درمیان کوهها روان بشوند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kin kotin wiada, parer en kujukujda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pu n en nana kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kin kotin wiada, parer en kusukusda nan wau kan; re kin pwilipwil wei nan pung en nana kan.

World Portuguese Bible ☆

Ele envia fontes para os vales. Elas correm entre os montes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele envia fontes aos vales, para que corram por entre os montes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El trimite izvoarele în văile care aleargă printre dealuri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту фачь сэ цышняскэ извоареле ын вэй ши еле кург принтре мунць.

Russian Synodal Bible ☆

и поставил то Иакову в закон и Израилю в завет вечный,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izveo si izvore po dolinama, između gora teku vode.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Извео си изворе по долинама, између гора теку воде.

Mashi Bible ☆

Enshôko wazirhegesire okurhengamwo enyîshi, ezi nyîshi ziyisha aha karhî k’entondo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.

Spanish BLL ☆

Tú envías manantiales a los valles. El agua corre entre las montañas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú envías manantiales a los valles. Corren entre los montes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Enviaste las fuentes a los valles; ellos están fluyendo entre las colinas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él envía manantiales por los valles. Ellos fluyen entre las montañas.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fekau atu ʻae ngaahi matavai ʻi he ngaahi luo, ʻaia ʻoku tafe ʻi he lotolotonga ʻoe ngaahi foʻi moʻunga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Із жерел посилаєш у долини потоки: шумлять вони проміж горами;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Із жерел посилаєш у долини потоки: шумлять вони проміж горами;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài khiến các suối phun ra trong trũng, Nó chảy giữa các núi.

Hebrew OT (WLC) ☆

הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃