Psalms 107:35

American Standard Version (1901)

He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.

ASV Byzantine Text

He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.

Asang Khongca Bible

Praezaek to tuili ah angcoengsak moe, long karoem to tuibap ah angcoengsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

khosoek te tuibap tui la, rhamrhae lai khaw tuiphuet tui la a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

khosoek te tuibap tui la, rhamrhae lai khaw tuiphuet tui la a khueh.

Hawaiian Bible 1868

A hoolilo no hoi oia i ka waonahele, i wai lana, A me ka aina maloo hoi i wai puna.

English Berean Standard Bible

He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.

Haitian Creole Bible 1985

Li fè dezè yo tounen ma dlo. Li fè sous dlo pete kote ki te gen tè sèk.

Bible in Basic English

He makes a waste land into a place of water, and a dry land into water-springs.

French: Bible J.N. Darby

Il change le désert en un étang d’eau, et la terre aride en des sources d’eaux ;

Czech Kralická Bible 1613

Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.

Kosraean Bible

El ekulla acn mwesis nu ke lulu in kof Ac acn pao nu ke unon in kof.

World Portuguese Bible

Ele transforma um deserto em um lago de água, e uma terra seca em fontes de água.

Romanian BTF Bible

El schimbă pustia în apă stătătoare și pământul uscat în izvoare de apă.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​သဲ​ကန္တာ​ရ​များ​ကို​ရေ​အိုင်​များ အ​ဖြစ်​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ခြောက်​သွေ့​သည့်​ဒေ​သ​များ​ကို​စမ်း​ရေ​ပေါက် အ​ဖြစ်​သို့​လည်း​ကောင်း​ပြောင်း​လဲ​စေ​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

He maketh the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er macht zum Wasserteich die Wüste und dürres Land zu Wasserquellen;

Dutch Bible 1917

Hij stelt de woestijn tot een waterpoel, en het dorre land tot watertochten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar van de steppe maakt Hij een vijver, Waterbronnen van het dorre land;

Italian Diodati Bible

Egli riduce i deserti in guazzi d'acque. E la terra arida in vene d'acque ;

Geneva Bible 1599

Againe hee turneth the wildernesse into pooles of water, and the drie lande into water springs.

Noyes Bible

He turneth the desert into a lake of water, And dry ground into springs of water;

Danish Bible 1931

Ørken gør han til Vanddrag, det tørre Land til Kilder;

Leeser Tanakh

He changeth the wilderness into a pool of water, and desert land into water-springs.

JPS TaNaKH 1917

He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A kotin kawuki o n len pil jap tan, o jap jued o n utun pil.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A kotin kawuki ong len pil sap tan, o sap sued ong utun pil.

King James Version

He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

King James Version + Apocrypha

He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.

Vietnamese Bible 1923

Ngài biến đồng vắng thành ao nước, Đất khô ra những suối nước;

KJV Cambridge Paragraph

He turneth the wilderness into a standing water, And dry ground into watersprings;

Revised West Version

‌ʻOku ne liliu ʻae toafa ko e ano vai, mo e fonua mōmoa ko e ngaahi matavai.

French Ostervald Bible

Il change le désert en étang, et la terre aride en sources d'eaux.

Esperanto Bible

Li ŝanĝas dezerton en lagon, Kaj sekan teron en fontojn de akvo;

French Louis Segond 1910 Bible

Il change le désert en étang, Et la terre aride en sources d’eaux,

German Luther Bible 1912

Er machte das Trockene wiederum wasserreich und im dürren Lande Wasserquellen

Majority Standard BIble

He turns a desert into pools of water and a dry land into flowing springs.

Webster Bible

He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into water-springs.

Open English Bible (Commonwealth)

A desert he makes pools of water, a land of drought into springs of water.

Open English Bible (US)

A desert he makes pools of water, a land of drought into springs of water.

Revised Version

He turneth a wilderness into a pool of water, and a dry land into watersprings.

Italian Riveduta Bible

Egli cambia il deserto in uno stagno, e la terra arida in fonti d’acqua.

French Free Holy Bible for the World

Il change le désert en étang, et la terre aride en sources d'eau.

Reina Valera 1909

Vuelve el desierto en estanques de aguas, y la tierra seca en manantiales.

Spanish BLL

Pero también convierte el desierto en lagunas, y la tierra seca en manantiales.

Spanish Free Bible for the World

Convierte el desierto en estanques de agua, y la tierra seca en manantiales.

Croatian Bible

On obrati pustinju u jezero, a zemlju suhu u vodene izvore

Serbian DK Bible (Latin)

On pretvara pustinju u jezera, i suvu zemlju u izvore vodene,

German Textbibel

Er machte die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Quellorten von Gewässern.

Hebrew OT (WLC)

יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃

World English Bible

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

World English Bible (Catholic)

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

World English Bible British Edition

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

World English Bible Classic

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

World English Bible Updated

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

World Messianic Bible

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

World Messianic Bible British Edition

He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jafajagoen janom y desierto, yan janafamimichao y janom y anglo na oda.

Young's Literal Translation

He maketh a wilderness become a pool of water, And a dry land become fountains of waters.

Romanian Bible (Cyrillic)

Тот Ел префаче пустиул ын яз ши пэмынтул ускат, ын извоаре де апе.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він обертає й пустиню в озера водисті, і суходіл в жерела водні;

Ukrainian Freedom Bible

Він обертає й пустиню в озера водисті, і суходіл в жерела водні;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Он претвара пустињу у језера, и суву земљу у изворе водене,

Hebrew Masoretic OT

יָשֵׂ֣ם מִ֭דְבָּר לַֽאֲגַם־מַ֑יִם וְאֶ֥רֶץ צִ֝יָּ֗ה לְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃

Modern Hebrew Bible

ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃

Arabic Van Dyck Bible

يَجْعَلُ ٱلْقَفْرَ غَدِيرَ مِيَاهٍ، وَأَرْضًا يَبَسًا يَنَابِيعَ مِيَاهٍ.

Old Persion Version Bible

بادیه را به دریاچه آب مبدل کرد و زمین خشک را به چشمه های آب.

Judson Burmese Bible

တဖန်လွင်ပြင် ကို ရေ နှင့်ပြည့် စေခြင်းငှါ ၎င်း ၊ သွေ့ခြောက် သော အရပ် ကိုလည်း စမ်းရေ ထွက်စေ ခြင်းငှါ ၎င်း ပြု တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고

Japanese Freedom Bible

主は荒野を水の池に変え、 乾いた地を水の泉に変えられる。

World Chinese Bible

祂使旷野变为水池， 使干地变为水泉。

Chinese Union Version (simplified)

他使旷野变为水潭， 叫旱地变为水泉。

Chinese Union Version (traditional)

他使曠野變為水潭， 叫旱地變為水泉。

Portuguese Bíblia Livre

Ele torna o deserto em lagoa, e a terra seca em nascentes de águas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Eryàli irungu alihindula cidêka ca mîshi, n’idaho lyàli lya canda alihindula nshôko zàburha enyîshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Er machte aber auch die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Wasserquellen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Hace una tierra desierta en un lugar de agua, y una tierra seca en manantiales de agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Él convierte el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He turneth the midbar into an agam (pool, lake) of mayim, and dry ground into springs of water.

CC BY 4.0