Psalms 104:11

American Standard Version (1901) ☆

They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.

ASV Byzantine Text ☆

They give drink to every beast of the field; The wild asses quench their thirst.

English Berean Standard Bible ☆

They give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

Bible in Basic English ☆

They give drink to every beast of the field; the mountain asses come to them for water.

Brenton English Septuagint ☆

saying, To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:

Darby Translation ☆

They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.

Douay-Rheims 1899 ☆

Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.

Geneva Bible 1599 ☆

They shall giue drinke to all the beasts of the fielde, and the wilde asses shall quench their thirst.

Noyes Bible ☆

They give drink to all the beasts of the forest; In them the wild asses quench their thirst.

Leeser Tanakh ☆

They give drink to all the beasts of the field: the wild asses quench [thereon] their thirst.

JPS TaNaKH 1917 ☆

They give drink to every beast of the field, the wild asses quench their thirst.

King James Version ☆

They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

King James Version + Apocrypha ☆

They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

KJV Cambridge Paragraph ☆

They give drink to every beast of the field: The wild asses quench their thirst.

LXX2012 U. S. English ☆

saying To you will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:

British English Septuagint 2012 ☆

saying To you will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:

Majority Standard BIble ☆

They give drink to every beast of the field; the wild donkeys quench their thirst.

Webster Bible ☆

They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The wild beasts all drink from them, and the wild asses quench their thirst.

Open English Bible (US) ☆

The wild beasts all drink from them, and the wild asses quench their thirst.

Revised Version ☆

They give drink to every beast of the field; the wild asses quench their thirst.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Saying, To thee will I give the land of Canaan, The line of your inheritance:

World English Bible ☆

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible (Catholic) ☆

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible British Edition ☆

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible Classic ☆

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World English Bible Updated ☆

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World Messianic Bible ☆

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

World Messianic Bible British Edition ☆

They give drink to every animal of the field. The wild donkeys quench their thirst.

Young's Literal Translation ☆

They water every beast of the field, Wild asses break their thirst.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

They give drink to every beast of the sadeh; the pera'im (donkeys) quench their thirst.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَسْقِي كُلَّ حَيَوَانِ ٱلْبَرِّ. تَكْسِرُ ٱلْفِرَاءُ ظَمْأَهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​မြစ်​များ​သည်​တော​တိ​ရစ္ဆာန်​တို့​အား သောက်​ရေ​ကို​ပေး​ပါ​၏။ မြည်း​ရိုင်း​တို့​ကို​လည်း​ရေ​ငတ်​ပြေ​စေ ပါ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မြေ တိရစ္ဆာန် အပေါင်း တို့အား သောက် ရသောအခွင့်ကိုပေး ၏။ မြည်း ရိုင်းတို့သည် အငတ် ပြေ ရကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sija numae guimenñija y todo gâgâ sija gui fangualuan: y manmachaleg na asno sija manmagong y majoñija.

Asang Khongca Bible ☆

Taw ah kaom moinawk boih hanah na naeksak; taw ih hrangnawk tui anghae na dipsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kohong kah mulhing boeih te tui a tul uh tih kohong marhang rhoek khaw a tuihalh dip uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kohong kah mulhing boeih te tui a tul uh tih kohong marhang rhoek khaw a tuihalh dip uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

使野地的走兽有水喝， 野驴得解其渴。

Chinese Union Version (traditional) ☆

使野地的走獸有水喝， 野驢得解其渴。

World Chinese Bible ☆

它们给田野的百兽水喝； 野驴得以解渴。

Croatian Bible ☆

Oni poje sve živine poljske, divlji magarci žeđ gase u njima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.

Danish Bible 1931 ☆

de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij drenken al het gedierte des velds; de woudezels breken er hun dorst mede.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze laven al de wilde dieren, En de woudezel lest er zijn dorst;

Esperanto Bible ☆

Ili trinkigas ĉiujn kampajn bestojn; Sovaĝaj azenoj kvietigas sian soifon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Elles abreuvent toutes les bêtes des champs ; les ânes sauvages y étanchent leur soif.

French Ostervald Bible ☆

Elles abreuvent toutes les bêtes des champs; les ânes sauvages y étanchent leur soif.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elles abreuvent tous les animaux des champs; Les ânes sauvages y étanchent leur soif.

French Free Holy Bible for the World ☆

Elles abreuvent tous les animaux des champs. Les ânes sauvages y étanchent leur soif.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

sie tränken alle Tiere des Feldes, die Wildesel stillen ihren Durst;

German Luther Bible 1912 ☆

daß alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.

German Textbibel ☆

Sie tränken alle Tiere des Gefildes; die Wildesel löschen ihren Durst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sie tränken alle Tiere des Feldes; die Wildesel löschen ihren Durst.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

λέγων· σοὶ δώσω τὴν γῆν Χαναὰν σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν.

Brenton Septuagint ☆

λέγων, σοὶ δώσω τὴν γῆν Χαναὰν, σχοίνισμα κληρονομίας ὑμῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo bay dlo pou bèt nan bwa yo bwè. Bourik nan bwa yo vin bwè lè yo swaf dlo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoohainu no lakou i na holoholona a pau o ke kula; A hooana no hoi na hoki hihiu i ko lakou makewai.

Hebrew Masoretic OT ☆

יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְתֹ֣ו שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃

Italian Diodati Bible ☆

Abbeverano tutte le bestie della campagna; Gli asini salvatichi spengono la lor sete con esse.

Italian Riveduta Bible ☆

abbeverano tutte le bestie della campagna, gli asini selvatici vi si dissetano.

Japanese Freedom Bible ☆

野のすべての獣に水を飲ませ、 野ろばも渇きをいやす。

Korean Bible 1910 ☆

들의 각 짐승에게 마시우시니 들나귀들도 해갈하며

Kosraean Bible ☆

Kof inge orala mwe nim nimen kosro nukewa inimae, Ac kosro donkey nimnim we ac tila malu.

Clementine Vulgate 1598 ☆

dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum hæreditatis vestræ:

Old Persion Version Bible ☆

تمام حیوانات صحرارا سیراب می‌سازند تا گورخران تشنگی خود رافرو نشانند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Re kotin kanim pileda man en nan jap akan o man en nan wei.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Re kotin kanim pileda man en nan sap akan o man en nan wel.

World Portuguese Bible ☆

Elas dão de beber a todos os animais do campo. Os jumentos selvagens matam a sua sede.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Elas dão de beber a todos os animais do campo; os asnos selvagens matam a sede com elas .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Ele adapă fiecare fiară a câmpului, măgarii sălbatici își astâmpără setea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту адэпь ла еле тоате фяреле кымпулуй; ын еле ышь потолеск сетя мэгарий сэлбатичь.

Russian Synodal Bible ☆

говоря: “тебе дам землю Ханаанскую в удел наследия вашего”.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Napajaju sve zveri poljske; divlji magarci gase žeđ svoju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Напајају све звери пољске; дивљи магарци гасе жеђ своју.

Mashi Bible ☆

Ezi nyîshi zinywêsa ngasi c’erubala, ezîra ensimba zihêkakwo enyôrha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Abrevan á todas las bestias del campo: quebrantan su sed los asnos montaraces.

Spanish BLL ☆

Dan de beber a todos los animales del campo. Los burros salvajes apagan su sed.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dan de beber a todas las bestias del campo. Los asnos monteses sacian su sed.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dan de beber a toda bestia del campo; los asnos de la montaña vienen a buscar agua.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Dan de beber a todas las bestias del campo. Mitigan su sed los asnos monteses.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku inu mei ai ʻae fanga manu kotoa pē ʻoe vao: pea ʻoku inu ʻo fiu ai ʻae fanga ʻasi hehengi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Напувають всю зьвірину з поля; дикі ослята гасять смагу свою;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Напувають всю зьвірину з поля; дикі ослята гасять смагу свою;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhờ các suối ấy hết thảy loài thú đồng được uống; Các lừa rừng giải khát tại đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

יַ֭שְׁקוּ כָּל־חַיְת֣וֹ שָׂדָ֑י יִשְׁבְּר֖וּ פְרָאִ֣ים צְמָאָֽם׃