Psalms 104:5

American Standard Version (1901) ☆

Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved for ever.

ASV Byzantine Text ☆

Who laid the foundations of the earth, That it should not be moved forever.

English Berean Standard Bible ☆

He set the earth on its foundations, never to be moved.

Bible in Basic English ☆

He has made the earth strong on its bases, so that it may not be moved for ever and ever;

Brenton English Septuagint ☆

Remember his wonderful works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;

Darby Translation ☆

He laid the earth upon its foundations: it shall not be removed for ever.

Douay-Rheims 1899 ☆

Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.

Geneva Bible 1599 ☆

He set the earth vpon her foundations, so that it shall neuer moue.

Noyes Bible ☆

He established the earth on its foundations; It shall not be removed for ever.

Leeser Tanakh ☆

Who hath founded the earth upon her bases, that she should not be moved to all eternity.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who didst establish the earth upon its foundations, that it should not be moved for ever and ever;

King James Version ☆

Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

King James Version + Apocrypha ☆

Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who laid the foundations of the earth, That it should not be removed for ever.

LXX2012 U. S. English ☆

Remember his wonderful works that he has done; his wonders, and the judgments of his mouth;

British English Septuagint 2012 ☆

Remember his wonderful works that he has done; his wonders, and the judgements of his mouth;

Majority Standard BIble ☆

He set the earth on its foundations, never to be moved.

Webster Bible ☆

Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

He founded the earth upon pillars, to sustain it unshaken forever.

Open English Bible (US) ☆

He founded the earth upon pillars, to sustain it unshaken forever.

Revised Version ☆

Who laid the foundations of the earth, that it should not be moved for ever.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Remember his wonderful works that he has done; His wonders, and the judgments of his mouth;

World English Bible ☆

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

World English Bible (Catholic) ☆

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

World English Bible British Edition ☆

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

World English Bible Classic ☆

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

World English Bible Updated ☆

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

World Messianic Bible ☆

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

World Messianic Bible British Edition ☆

He laid the foundations of the earth, that it should not be moved forever.

Young's Literal Translation ☆

He hath founded earth on its bases, It is not moved to the age and for ever.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who laid the mekhonim (foundations) of ha'aretz, that it should not move out of place olam va'ed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْمُؤَسِّسُ ٱلْأَرْضَ عَلَى قَوَاعِدِهَا فَلَا تَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​မ​လှုပ်​ရှား​နိုင်​စိမ့် သော​ငှာ အုတ်​မြစ်​ချ​၍​တည်​တော်​မူ​ပါ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

မြေကြီး အမြစ် ကို ကာလ အစဉ်အမြဲ မ ရွေ့ မလှုပ် စေခြင်းငှါ၊ တည် တော်မူသောဘုရားပေတည်း။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ni y pumolo y plinantan tano, ya ti siña manacalamten para taejinecog.

Asang Khongca Bible ☆

dungzan khoek to angthuih ving han ai ah, long angdoethaih ahmuen to a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

diklai khaw amah hmuen ah a suen tih kumhal ah tuen yoeyah pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

diklai khaw amah hmuen ah a suen tih kumhal ah tuen yoeyah pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

将地立在根基上， 使地永不动摇。

Chinese Union Version (traditional) ☆

將地立在根基上， 使地永不動搖。

World Chinese Bible ☆

祂立定大地的根基， 使它永永远远不被挪动。

Croatian Bible ☆

Zemlju si stavio na stupove njene: neće se poljuljati u vijeke vjekova,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Založil zemi na sloupích jejich, tak že se nepohne na věky věků.

Danish Bible 1931 ☆

Du fæsted Jorden på dens Grundvolde, aldrig i Evighed rokkes den;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij heeft de aarde gegrond op haar grondvesten; zij zal nimmermeer noch eeuwiglijk wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij hebt de aarde op haar pijlers gegrond, Zodat ze voor eeuwig niet wankelt.

Esperanto Bible ☆

Kiu fondis la teron sur ĝiaj fundamentoj, Ke ĝi neniam ŝanceliĝos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il a fondé la terre sur ses bases ; elle ne sera point ébranlée, à toujours et à perpétuité.

French Ostervald Bible ☆

Il a posé la terre sur ses bases; elle est inébranlable à jamais.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il a établi la terre sur ses fondements, Elle ne sera jamais ébranlée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a établi la terre sur ses fondements, elle ne sera jamais ébranlée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich.

German Luther Bible 1912 ☆

der du das Erdreich gegründet hast auf seinem Boden, daß es bleibt immer und ewiglich.

German Textbibel ☆

Er hat die Erde auf ihre Pfeiler gegründet, daß sie in alle Ewigkeit nicht wanken kann.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gestützt, daß sie nimmermehr wanken wird.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μνήσθητε τῶν θαυμασίων αὐτοῦ, ὧν ἐποίησε, τὰ τέρατα αὐτοῦ καὶ τὰ κρίματα τοῦ στόματος αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Μνήσθητε τῶν θαυμασίων αὐτον ὧν ἐποίησε, τὰ τέρατα αὐτοῦ, καὶ τὰ κρίματα τοῦ στόματος αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou mete latè kanpe fèm sou fondasyon li. Anyen pa ka brannen l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoopaa oia i ka honua maluna o kona kumu, I ole ia e nauweuwe, a mau loa aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָֽסַד־אֶ֭רֶץ עַל־מְכֹונֶ֑יהָ בַּל־תִּ֝מֹּ֗וט עֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

Modern Hebrew Bible ☆

יסד ארץ על מכוניה בל תמוט עולם ועד׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli ha fondata la terra sulle sue basi ; Giammai in perpetuo non sarà smossa.

Italian Riveduta Bible ☆

Egli ha fondato la terra sulle sue basi; non sarà smossa mai in perpetuo.

Japanese Freedom Bible ☆

主は地の基を据えられた。 地がいつまでも揺らぐことのないように。

Korean Bible 1910 ☆

땅의 기초를 두사 영원히 요동치 않게 하셨나이다

Kosraean Bible ☆

Kom oakiya faclu fin pwelung ku la — Ac fah tiana mukuikui.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mementote mirabilium ejus quæ fecit; prodigia ejus, et judicia oris ejus:

Old Persion Version Bible ☆

که زمین را بر اساسش استوار کرده، تا جنبش نخورد تا ابدالاباد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kajonedier jappa pon a pajon, a jota pan mokid kokolata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kasonedier sappa pon a pason, a sota pan mokid kokolata.

World Portuguese Bible ☆

Ele lançou os fundamentos da terra, para que jamais seja abalada.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele fundou a terra sobre suas bases; ela jamais se abalará.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Care a pus fundațiile pământului, ca să nu fie clintit niciodată.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту ай ашезат пэмынтул пе темелииле луй ши ничодатэ ну се ва клэтина.

Russian Synodal Bible ☆

Воспоминайте чудеса Его, которые сотворил, знамения Его и суды уст Его,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Utvrdio si zemlju na temeljima njenim, da se ne pomesti na vek veka.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Утврдио си земљу на темељима њеним, да се не помести на век века.

Mashi Bible ☆

Wayanka igulu walidêkereza oku bikondo byâlyo: lirhankafà lyâhuliganyire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El fundó la tierra sobre sus basas; no será jamás removida.

Spanish BLL ☆

Tú pusiste los cimientos de la tierra, para que nunca sea removida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú pusiste los cimientos de la tierra, para que no sea conmovida jamás.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él hizo la tierra fuerte sobre sus bases, para que no se mueva para siempre jamás;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él estableció la tierra sobre sus cimientos Para que no sea sacudida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻa ne ʻai ʻae ngaahi tuʻunga ʻo māmani, ke ʻoua naʻa ueʻi ia ʻo lauikuonga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він утвердив землю на підвалинах її; вона не захитається по віки;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він утвердив землю на підвалинах її; вона не захитається по віки;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài sáng lập đất trên các nền nó; Đất sẽ không bị rúng động đến đời đời.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָֽסַד־אֶ֭רֶץ עַל־מְכוֹנֶ֑יהָ בַּל־תִּ֝מּ֗וֹט עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃