Psalms 105:28

American Standard Version (1901) ☆

He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.

ASV Byzantine Text ☆

He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his words.

English Berean Standard Bible ☆

He sent darkness, and it became dark— yet they defied His words.

Bible in Basic English ☆

He sent black night and made it dark; and they did not go against his word.

Brenton English Septuagint ☆

They were joined also to Beelphegor, and ate the sacrifices of the dead. And they provoked him with their devices;

Darby Translation ☆

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

Douay-Rheims 1899 ☆

They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead.

Geneva Bible 1599 ☆

He sent darkenesse, and made it darke: and they were not disobedient vnto his commission.

Noyes Bible ☆

He sent darkness upon them, and made it dark; And they did not disobey his word.

Leeser Tanakh ☆

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He sent darkness, and it was dark; and they rebelled not against His word.

King James Version ☆

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

King James Version + Apocrypha ☆

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He sent darkness, and made it dark; And they rebelled not against his word.

LXX2012 U. S. English ☆

They were joined also to Beelphegor, and ate the sacrifices of the dead. And they provoked him with their devices;

British English Septuagint 2012 ☆

They were joined also to Beelphegor, and ate the sacrifices of the dead. And they provoked him with their devices;

Majority Standard BIble ☆

He sent darkness, and it became dark—yet they defied His words.

Webster Bible ☆

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Darkness he sent, and it fell: yet they gave no heed to his word.

Open English Bible (US) ☆

Darkness he sent, and it fell: yet they gave no heed to his word.

Revised Version ☆

He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his words.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They were joined also to Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead. And they provoked him with their devices;

World English Bible ☆

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

World English Bible (Catholic) ☆

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

World English Bible British Edition ☆

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

World English Bible Classic ☆

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

World English Bible Updated ☆

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

World Messianic Bible ☆

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

World Messianic Bible British Edition ☆

He sent darkness, and made it dark. They didn’t rebel against his words.

Young's Literal Translation ☆

He hath sent darkness, and it is dark, And they have not provoked His word.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He sent choshech, and made it dark; and they rebelled not against His Devar.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَرْسَلَ ظُلْمَةً فَأَظْلَمَتْ، وَلَمْ يَعْصَوْا كَلَامَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​တစ်​ပြည်​လုံး​တွင်​အ​မှောင် ကျ​စေ​တော်​မူ​၏။ သို့​သော်​လည်း​အီ​ဂျစ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​တော်​ကို​နား​မ​ထောင် ကြ။

Judson Burmese Bible ☆

မှောင်မိုက် ကိုစေလွှတ် ၍ ၊ မိုက်မဲ စေတော်မူ၏။ သူတို့သည် နှုတ်ကပတ် တော်ကို ဆန့်ကျင် ဘက်မ ပြုရကြ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña.

Asang Khongca Bible ☆

Vinghaih to patoeh pae moe, prae to khovingsak; to tiah nihcae mah anih ih lok to aek o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khohmuep a tueih tih a hmuep sak dongah Boeipa kah olthui olka te koek uh thai pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khohmuep a tueih tih a hmuep sak dongah Boeipa kah olthui olka te koek uh thai pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他命黑暗，就有黑暗； 没有违背他话的。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他命黑暗，就有黑暗； 沒有違背他話的。

World Chinese Bible ☆

祂差遣黑暗，使地昏暗。 他们没有违背祂的话。

Croatian Bible ☆

Posla tmine, i smrknu se, al' prkosiše oni riječima njegovim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.

Danish Bible 1931 ☆

han sendte Mørke, så blev det mørkt, men de ænsede ikke hans Ord;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij zond duisternis, en maakte het duister; en zij waren Zijn woord niet wederspannig.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zond duisternis af, en maakte het donker; Maar men achtte niet op zijn bevel.

Esperanto Bible ☆

Li sendis mallumon kaj mallumigis; Kaj ili ne atentis Liajn vortojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il envoya des ténèbres, et fit une obscurité ; et ils ne se rebellèrent pas contre sa parole.

French Ostervald Bible ☆

Il envoya des ténèbres, et produisit l'obscurité; et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il envoya des ténèbres et amena l’obscurité, Et ils ne furent pas rebelles à sa parole.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il envoya des ténèbres, et il fit noir. Ils ne se rebellèrent pas contre ses paroles.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er sandte Finsternis und machte finster; und sie waren nicht widerspenstig gegen seine Worte.

German Luther Bible 1912 ☆

Er ließ Finsternis kommen und machte es finster; und sie waren nicht ungehorsam seinen Worten.

German Textbibel ☆

Er sandte Finsternis und machte es finster, aber sie achteten nicht auf sein Wort.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sandte Finsternis, und es ward Nacht, damit sie seinen Worten nicht widerstreben möchten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγὼρ καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐτελέσθησαν τῷ Βεελφεγὼρ, καὶ ἔφαγον θυσίας νεκρῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li voye fènwa kouvri tout peyi a. Men, moun peyi Lejip yo pa t' koute sa l' te di yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna mai la oia i ka pouli, a ua pouli iho la, Aole hoi laua i kipi aku i kana olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־*דְּבָרָוו (דְּבָרֹֽו)׃

Modern Hebrew Bible ☆

שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli mandò le tenebre, e fece oscurar l'aria; Ed essi non furono ribelli alle sue parole.

Italian Riveduta Bible ☆

Mandò le tenebre e fece oscurar l’aria, eppure non osservarono le sue parole.

Japanese Freedom Bible ☆

主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 흑암을 보내사 어둡게 하시니 그 말씀을 어기지 아니하였도다

Kosraean Bible ☆

God El supwala lohsr nu fin acn Egypt, Tusruktu mwet Egypt elos tiana akos sap lun God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum.

Old Persion Version Bible ☆

ظلمت را فرستاد که تاریک گردید. پس به کلام او مخالفت نورزیدند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kotin kadarado rotorot, ap pon pena, o re jota injenoki a majan kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kotin kadarado rotorot, ap pong pena, o re sota insenoki a masan kan.

World Portuguese Bible ☆

Ele enviou trevas, e fez escurecer. Eles não se rebelaram contra as suas palavras.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele mandou trevas, e fez escurecer; e não foram rebeldes a sua palavra.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El a trimis întunecime și a făcut-o întuneric; și nu s-au răzvrătit împotriva cuvântului său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А тримис ынтунерик ши а адус негура, ка сэ ну фие неаскултэторь ла Кувынтул Луй.

Russian Synodal Bible ☆

Они прилепились к Ваалфегору и ели жертвы бездушным,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Pusti mrak i zamrači, i ne protiviše se reči Njegovoj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Пусти мрак и замрачи, и не противише се речи Његовој.

Mashi Bible ☆

Arhuma omwizimya, endundulya yacîbêra, bàyumva ebinwa byâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Echó tinieblas, é hizo oscuridad; y no fueron rebeldes á su palabra.

Spanish BLL ☆

Envió oscuridad y todo quedó a oscuras, y ellos no se rebelaron contra sus palabras.

Spanish Free Bible for the World ☆

Envió tinieblas y oscureció la tierra, y no fueron rebeldes a sus palabras.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Envió noche negra y oscureció; y ellos no fueron en contra de su palabra.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Envió oscuridad y oscureció. Y ellos no fueron rebeldes a las Palabras de Él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe fekau ʻe ia ki he fakapoʻuli, pea ngaohi ia ko e poʻuli; pea naʻe ʻikai angatuʻu ʻakinautolu ki heʻene folofola.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Наслав темряву і стало темно, і не противились слову його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Наслав темряву і стало темно, і не противились слову його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài giáng xuống sự tối tăm và làm ra mờ mịt; Còn họ không bội nghịch lời của Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־דברוו׃