Psalms 106:16

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of Jehovah.

ASV Byzantine Text

They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Nihcae kahni im ah atai o naah, Mosi hoi Angraeng ih kaciim kami Aaron to a ut o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhaehhmuen ah Moses taeng neh BOEIPA kah hlang cim Aron taengah thatlai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhaehhmuen ah Moses taeng neh BOEIPA kah hlang cim Aron taengah thatlai uh.

Hawaiian Bible 1868

Huahua lakou ia Mose ma kahi hoomoana'i, A me Aarona hoi ka haipule a Iehova.

English Berean Standard Bible

In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Antan yo la nan dezè a yo te rayi sò Moyiz ak sò Arawon, sèvitè Bondye te chwazi a.

Clementine Vulgate 1598

Quia contrivit portas æreas, et vectes ferreos confregit.

Bible in Basic English

They were full of envy against Moses among the tents, and against Aaron, the holy one of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Ils furent jaloux de Moïse dans le camp, [et] d’Aaron, le saint de l’ Éternel :

Czech Kralická Bible 1613

Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,

Kosraean Bible

In acn mwesis, elos sok sel Moses Ac Aaron, mwet kulansap mutal lun LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Também tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do SENHOR.

Romanian BTF Bible

De asemenea l-au invidiat pe Moise în tabără și pe Aaron, sfântul DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

For he broke to pieces the brazen gates, and crushed the iron bars.

Burmese Common Language Bible

သဲကန္တာရတွင်သူတို့သည်မောရှေအားလည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်၏သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သည့်အစေခံ အာရုန်အားလည်းကောင်းငြူစူကြ၏။

Darby Translation

And they envied Moses in the camp, [and] Aaron, the saint of Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen Jehovas.

Dutch Bible 1917

En zij benijdden Mozes in het leger, en Aaron, den heilige des HEEREN.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna werden ze in hun kamp afgunstig op Moses, En op Aäron, aan Jahweh gewijd.

Italian Diodati Bible

Oltre a ciò furono mossi d'invidia contro a Mosè , nel campo; E contro ad Aaronne, il Santo del Signore.

Douay-Rheims 1899

Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.

Geneva Bible 1599

They enuied Moses also in the tentes, and Aaron the holy one of the Lord.

Noyes Bible

They also envied Moses in the camp, And Aaron, the holy one of the LORD.

Danish Bible 1931

De bar Avind mod Moses i Lejren, mod Aron, HERRENS hellige;

Leeser Tanakh

Moreover they envied Moses in the camp, and Aaron the holy one of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

They were jealous also of Moses in the camp, and of Aaron the holy one of the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Re ap ka nudi o n Mojej nan deu ’rail, o n Aron me jaraui en Ieowa men.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Re ap kangudi ong Moses nan deu ’rail, ong Aron me saraui en Ieowa men.

King James Version

They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

King James Version + Apocrypha

They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Trong trại quân họ ganh ghét Môi-se Và A-rôn, là người thánh của Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of the Lord.

Revised West Version

Naʻa nau meheka foki kia Mōsese ʻi he loto ʻapitanga, mo ʻElone ko e tokotaha māʻoniʻoni ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Ils furent jaloux de Moïse dans le camp, et d'Aaron, le saint de l'Éternel.

Esperanto Bible

Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils se montrèrent, dans le camp, jaloux contre Moïse, Contre Aaron, le saint de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Und sie empörten sich wider Mose im Lager, wider Aaron, den Heiligen des HERRN.

LXX2012 U. S. English

For he broke to pieces the brazen gates, and crushed the iron bars.

British English Septuagint 2012

For he broke to pieces the brazen gates, and crushed the iron bars.

Majority Standard BIble

In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.

Webster Bible

They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

The camp grew jealous of Moses and of Aaron, holy one of the Lord.

Open English Bible (US)

The camp grew jealous of Moses and of Aaron, holy one of the Lord.

Revised Version

They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

Italian Riveduta Bible

Furon mossi d’invidia contro Mosè nel campo, e contro Aaronne, il santo dell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Ils furent jaloux de Moïse dans le camp, et d'Aaron, le saint du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.

Spanish BLL

Tuvieron envidia de Moisés en el campamento, y de Aarón, el santo servidor de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Tuvieron envidia de Moisés en el campamento, y de Aarón, el consagrado a Yahvé.

Croatian Bible

Zavidješe tada Mojsiju u taboru, Aronu, kog posveti Jahve.

Serbian DK Bible (Latin)

Pozavideše Mojsiju i Aronu, kog beše Gospod osvetio.

German Textbibel

Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen Jahwes.

Updated Brenton English Septuagint

For he broke to pieces the brazen gates, And crushed the iron bars.