Psalms 107:23

American Standard Version (1901)

They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;

ASV Byzantine Text

They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;

Asang Khongca Bible

Palongpuinawk hoiah tuipui thungah kacaeh, tuipui nuiah toksah kaminawk loe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sangpho neh tuitunli ah suntla uh tih tui puei ah bitat aka saii rhoek loh,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sangpho neh tuitunli ah suntla uh tih tui puei ah bitat aka saii rhoek loh,

Hawaiian Bible 1868

O ka poe iho ilalo i ka moana, ma na moku, A hana i ka hana ma na moana nui;

English Berean Standard Bible

Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters.

Haitian Creole Bible 1985

Gen ladan yo ki vwayaje nan batiman sou lanmè. Yo t'ap fè trafik lakòt pou yo viv.

Bible in Basic English

Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;

French: Bible J.N. Darby

Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, qui font [leur] travail sur les grandes eaux,

Czech Kralická Bible 1613

Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,

Kosraean Bible

Kutu selos kalkal in meoa In suk mwe kasru nu selos ke elos orekma fin oak uh.

World Portuguese Bible

Aqueles que descem ao mar em navios, que fazem negócios nas grandes águas,

Romanian BTF Bible

Cei ce coboară la mare în corăbii, care fac comerț pe ape mari,

Burmese Common Language Bible

လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​သ​မုဒ္ဒ​ရာ​တွင်​သင်္ဘော​လွှင့်​၍ ကူး​သန်း​သွား​လာ​လျက်​အ​သက်​မွေး​ဝမ်း​ကျောင်း ရှာ​ကြ​၏။

Darby Translation

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters,

German Unrevised Elberfelder Bible

Die sich auf Schiffen aufs Meer hinabbegeben, auf großen Wassern Handel treiben,

Dutch Bible 1917

Die met schepen ter zee afvaren, handel doende op grote wateren;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen staken op schepen in zee, Om handel te drijven op de onmetelijke wateren.

Italian Diodati Bible

Così dicano quelli che scendono nel mare sopra navi, Che fanno traffico su per le grandi acque.

Geneva Bible 1599

They that goe downe to the sea in ships, and occupie by the great waters,

Noyes Bible

They who go down to the sea in ships, And do business in great waters,

Danish Bible 1931

De for ud på Havet i Skibe, drev Handel på vældige Vande,

Leeser Tanakh

They who go down to the sea in ships, who do business on great waters;—

JPS TaNaKH 1917

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters —

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Me kin mi pon madau o dake jop akan, o me kin netinet pon pil kalaimun akan,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Me kin mi pon madau o dake sop akan, o me kin netinet pon pil kalaimun akan,

King James Version

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

King James Version + Apocrypha

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

Vietnamese Bible 1923

Có người đi xuống tàu trong biển, Và làm việc nơi nước cả;

KJV Cambridge Paragraph

They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;

Revised West Version

Ko kinautolu ʻoku ʻalu hifo ki he tahi ʻi he ngaahi vaka, mo fai ʻae ngāue ʻi he ngaahi vai lahi;

French Ostervald Bible

Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, et qui trafiquent sur les grandes eaux,

Esperanto Bible

Kiuj veturas per ŝipoj sur la maro, Kiuj komercas sur grandaj akvoj,

French Louis Segond 1910 Bible

Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,

German Luther Bible 1912

Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;

Majority Standard BIble

Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters.

Webster Bible

They that go down to the sea in ships, that do business on great waters;

Open English Bible (Commonwealth)

Some crossed the sea in ships, doing business in great waters.

Open English Bible (US)

Some crossed the sea in ships, doing business in great waters.

Revised Version

They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;

Italian Riveduta Bible

Ecco quelli che scendon nel mare su navi, che trafficano sulle grandi acque;

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui prenaient la mer à bord de navires, et faisaient du commerce sur les grandes eaux,

Reina Valera 1909

Los que descienden á la mar en navíos, y hacen negocio en las muchas aguas,

Spanish BLL

Los que se hacen a la mar en barcos, y hacen negocios en las aguas inmensas,

Spanish Free Bible for the World

Los que descienden al mar en naves, los que hacen negocios en las inmensas aguas,

Croatian Bible

Oni koji lađama zaploviše morem da po vodama silnim trguju:

Serbian DK Bible (Latin)

Koji plove po moru na korabljima, i rade na velikim vodama,

German Textbibel

Die auf Schiffen das Meer befuhren, auf großen Wassern Handel trieben,

Hebrew OT (WLC)

יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃ ׆

World English Bible

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

World English Bible (Catholic)

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

World English Bible British Edition

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

World English Bible Classic

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

World English Bible Updated

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

World Messianic Bible

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

World Messianic Bible British Edition

Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters,

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sija ni manjanao papa gui tase gui jalom y batco, ni y fumatinas chechoñija gui jilo manadan janom sija;

Young's Literal Translation

Those going down [to] the sea in ships, Doing business in many waters,

Romanian Bible (Cyrillic)

Чей че се коборысерэ пе маре ын корэбий ши фэчяу негоц пе апеле челе марь,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ті, що в суднах пускаються на море, на водах великих мають торгове дїло,

Ukrainian Freedom Bible

Ті, що в суднах пускаються на море, на водах великих мають торгове дїло,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Који плове по мору на корабљима, и раде на великим водама,

Hebrew Masoretic OT

יֹורְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיֹּ֑ות עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃ ׆

Modern Hebrew Bible

יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃

Arabic Van Dyck Bible

اَلنَّازِلُونَ إِلَى ٱلْبَحْرِ فِي ٱلسُّفُنِ، ٱلْعَامِلُونَ عَمَلًا فِي ٱلْمِيَاهِ ٱلْكَثِيرَةِ،

Old Persion Version Bible

آنانی که در کشتیها به دریارفتند، و در آبهای کثیر شغل کردند.

Judson Burmese Bible

သင်္ဘော စီးလျက် ပင်လယ် ကိုကူး ၍၊ ရေ များ ပေါ် မှာ လုပ်ဆောင် သောသူတို့ သည်၊

Korean Bible 1910

선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는

Japanese Freedom Bible

船で海へ出る者たち、 大海で商いをする者たちは、

World Chinese Bible

那些坐船下海的人， 在大水上营生的人，

Chinese Union Version (simplified)

在海上坐船， 在大水中经理事务的，

Chinese Union Version (traditional)

在海上坐船， 在大水中經理事務的，

Portuguese Bíblia Livre

Os que descem ao mar em navios, trabalhando em muitas águas,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abàli omu bwârho mpu bayikire enyanja, mpu bayikire enyanja bajè burhunzi,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die in Schiffen sich aufs Meer begaben und Handel trieben auf großen Wassern,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los que descienden al mar en barcos, que hacen negocios en las grandes aguas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los que bajan en naves al mar, Los cuales hacen negocios sobre inmensas aguas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

They that go down to the yam in oniyot (ships), that do business on mayim rabbim (great waters);

CC BY 4.0